Czarownica 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=537223250172345&id=100016540239341 |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Magdalena Cielecka]] – '''Diabolina''' | * [[Magdalena Cielecka]] – '''Diabolina''' | ||
* [[Beata Ścibakówna]] – '''Królowa Ingrith''' | * [[Beata Ścibakówna]] – '''Królowa Ingrith z Ulstead''' | ||
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Aurora''' | * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Aurora''' | ||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Książę Filip''' | * [[Karol Jankiewicz]] – '''Książę Filip''' | ||
* [[Mikołaj Roznerski]] – '''Borra''' | * [[Mikołaj Roznerski]] – '''Borra''' | ||
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Conall''' | * [[Przemysław Sadowski]] – '''Conall''' | ||
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Król | * [[Wojciech Wysocki]] – '''Król Jan z Ulstead''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Diaval''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Diaval''' | ||
* [[Michał Żurawski]] – '''Percival''' | * [[Michał Żurawski]] – '''Generał Percival''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Młotylia''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Młotylia''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Kartofelia''' | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Kartofelia''' | ||
* [[Barbara Kurdej-Szatan]] – '''Kocopola''' | * [[Barbara Kurdej-Szatan]] – '''Kocopola''' | ||
* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Narratorka''' | * [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Narratorka''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Pinto''' | |||
* [[Olga Sarzyńska]] – '''Gerda''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Siorbślin''' | |||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Ksiądz''' | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Łysy chłop''' | |||
* [[Ewa Serwa]] | |||
* [[Anna Sztejner]] | |||
* [[Delfina Wilkońska]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | |||
* [[Tomasz Jarosz]] | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:58, 3 cze 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Czarownica 2 |
| Tytuł oryginalny | Maleficent: Mistress of Evil |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 18 października 2019 |
Czarownica 2 (ang. Maleficent: Mistress of Evil, 2019) – amerykański familijny film fantasy, kontynuacja filmu Czarownica z 2014 roku.
Premiera filmu w polskich kinach – 18 października 2019 roku; dystrybucja: Disney.
Fabuła
W filmie "Czarownica 2" rodzinne powiązania komplikują życie Diaboliny i Aurory oraz wystawiają ich wzajemne relacje na ciężką próbę. Nadchodzi wesele, pojawiają się niespodziewani sojusznicy oraz nowe, mroczne siły. Wszystko to oddala je od siebie i spowoduje, że staną po przeciwnych stronach.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Cielecka – Diabolina
- Beata Ścibakówna – Królowa Ingrith z Ulstead
- Małgorzata Kozłowska – Aurora
- Karol Jankiewicz – Książę Filip
- Mikołaj Roznerski – Borra
- Przemysław Sadowski – Conall
- Wojciech Wysocki – Król Jan z Ulstead
- Karol Wróblewski – Diaval
- Michał Żurawski – Generał Percival
- Anna Gajewska – Młotylia
- Elżbieta Gaertner – Kartofelia
- Barbara Kurdej-Szatan – Kocopola
- Katarzyna Gniewkowska – Narratorka
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Mrozińska – Pinto
- Olga Sarzyńska – Gerda
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Siorbślin
- Przemysław Stippa – Ksiądz
- Wojciech Żołądkowicz – Łysy chłop
- Ewa Serwa
- Anna Sztejner
- Delfina Wilkońska
- Anna Wodzyńska
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Tomasz Jarosz
- Norbert Kaczorowski
- Mateusz Kwiecień
i inni
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Nagranie i montaż dźwięku: Ilona Czech-Kłoczewska
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Czarownica 2 w polskiej Wikipedii
- Czarownica 2 w bazie filmweb.pl
- Czarownica 2 na stronie wSyncu.pl
