Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Eleonora''' | * [[Karolina Gwóźdź]] – '''Eleonora''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – ''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Szkolny spiker''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kobieta | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – | ||
** '''Fotograf''', | |||
** '''Kobieta na koronacji''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Mike'a''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Mike'a''' | ||
* [[Agata Góral]] – ''' | * [[Agata Góral]] – '''Księżna Anna''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Wokalistka''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Bramkarz''' | ||
* [[Paweł Kubat]] | * [[Paweł Kubat]] – | ||
* [[Damian Kulec]] | ** '''Strażnik więzienny #2''', | ||
** '''Chłopak''' | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Król Robert''' | |||
* [[Monika Pikuła]] – | * [[Monika Pikuła]] – | ||
** ''' | ** '''Strażniczka królowej''', | ||
** '''Głos systemu''' | ** '''Asystentka królowej''', | ||
** '''Głos systemu ochrony''', | |||
** '''Sanitariuszka''', | |||
** '''Dyspozytorka #2''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Święty Mikołaj''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Święty Mikołaj''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik więzienny''' | ** '''Dziewczyna''', | ||
''' | ** '''Dyspozytorka #1''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Strażnik więzienny #1''' | ||
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Lekarka''' | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Sanitariusz'''<!-- | |||
* [[]] – '''Chłopiec'''--> | |||
i inni | |||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
Wersja z 22:08, 2 lut 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci |
| Tytuł oryginalny | Secret Society of Second-Born Royals |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 25 września 2020 |
Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci (ang. Secret Society of Second-Born Royals) – amerykański film wyreżyserowany przez Anne Mastro.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 25 września 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Natalia Kujawa – Sam
- Maciej Falana – Tuma
- Milena Staszuk – January
- Justyna Kowalska – Roxana
- Mateusz Kwiecień – James
- Paulina Holtz – Królowa Catherine
- Mateusz Jakubiec – Matteo
- Marcin Franc – Mike
- Krzysztof Grabowski – Edmund
- Karolina Gwóźdź – Eleonora
W pozostałych rolach:
- Piotr Bajtlik – Szkolny spiker
- Agnieszka Fajlhauer –
- Fotograf,
- Kobieta na koronacji
- Przemysław Glapiński – Tata Mike'a
- Agata Góral – Księżna Anna
- Natalia Jankiewicz – Wokalistka
- Mikołaj Klimek – Bramkarz
- Paweł Kubat –
- Strażnik więzienny #2,
- Chłopak
- Damian Kulec – Król Robert
- Monika Pikuła –
- Strażniczka królowej,
- Asystentka królowej,
- Głos systemu ochrony,
- Sanitariuszka,
- Dyspozytorka #2
- Paweł Szczesny – Święty Mikołaj
- Anna Wodzyńska
- Dziewczyna,
- Dyspozytorka #1
- Wojciech Żołądkowicz – Strażnik więzienny #1
- Paulina Sacharczuk-Kajper – Lekarka
- Artur Kaczmarski – Sanitariusz
i inni
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Hanna Malarowska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Kamila Zofia Grabowska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Linki zewnętrzne
- Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci w bazie filmweb.pl
