Zbigniew Kozłowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 350 edycji
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Zbigniew Kozłowski''' (ur. 8 kwietnia [[1976]] roku w Płocku) – aktor filmowy i [[dubbing]]owy.
'''Zbigniew Kozłowski''' (ur. 8 kwietnia [[1976]] roku w Płocku) – aktor.
 
W 1999 roku ukończył studia na wydziale aktorskim PWSFTviT w Łodzi. Dawniej był etatowym aktorem Teatru Syrena w Warszawie (1999-2007).


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1999).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===

Wersja z 07:24, 7 kwi 2022

Zbigniew Kozłowski (ur. 8 kwietnia 1976 roku w Płocku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1999).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1981-1989: Smerfy –
    • gnom Bodo (odc. 109),
    • duch #4 (odc. 110)
  • 1982: Był sobie kosmos –
    • fioletowogłowy członek rady (odc. 1),
    • programista robota grającego w szachy (odc. 1),
    • białowłosy kadet (odc. 1),
    • jeden z jaszczurów (odc. 2),
    • jeden z żołnierzy Teigneaux (odc. 3),
    • jeden z Terksów (odc. 4),
    • jeden z gości tawerny (odc. 5),
    • kelner (odc. 5),
    • robot werbownik (odc. 5),
    • Czako (odc. 13),
    • jeden z Inków (odc. 13),
    • jeden z admirałów Saturna (odc. 15-16),
    • mrówkogłowy członek rady (odc. 16),
    • przedstawiciel Andromedy (odc. 16),
    • robot doktor (odc. 17),
    • mężczyzna, który zgubił bagaż (odc. 17),
    • jeden z robotników (odc. 17),
    • robot pilot (odc. 17),
    • jeden z policjantów (odc. 17),
    • stary matematyk (odc. 18),
    • goniec (odc. 18),
    • jeden z małpioludzi (odc. 20),
    • goniec (odc. 20),
    • jeden z robotów strażników (odc. 20),
    • jeden z wojowników (odc. 22),
    • jeden z komandorów (odc. 22),
    • właściciel straganu z owocami i warzywami (odc. 23),
    • jeden z humanoidów (odc. 23)
  • 1991: Były sobie Ameryki –
    • Ponce de León (kilka kwestii w odc. 13),
    • jeden z Indian (odc. 14),
    • jeden z księży (odc. 14),
    • Testou (odc. 14),
    • Francis Drake (odc. 15),
    • John (odc. 15),
    • projektant nowej peruki szlachcica, który pluł tytoniem (odc. 15),
    • Thomas Hooker (odc. 15),
    • John Willeright (odc. 15),
    • blondwłosy uczestnik obrady (odc. 15),
    • Alexander Cumming de Cultere (odc. 15),
    • jeden z Indian (odc. 16-17),
    • syn Opaczakana (odc. 16),
    • Jolie (odc. 18),
    • staruszek zdziwony na widok powracającego de La Salla (odc. 18),
    • właściciel Toma pochodzący z Virginii (odc. 19),
    • mężczyzna skarżący się na brak możliwości wyjazdu na zachód Ameryki (odc. 19),
    • mężczyzna notujący ilość skrzyń z herbatą (odc. 19),
    • jeden z Anglików (odc. 19),,
    • jeden z czarnoskórych mężczyzn (odc. 21)
    • mężczyzna targujący się z Du Pandorem (odc. 21),
    • jeden z mężczyzn, którym Taleyrand zaproponował kupienie Luizjany (odc. 22),
    • jeden z Meksykanów (odc. 22),
    • pan Crocket (odc. 22),
    • kapitan statku (odc. 22),
    • jeden z Indian (odc. 22, 25),
    • głosy z tłumu (odc. 23),
    • prezydent Petion (odc. 23),
    • mężczyzna pytający się prezydenta (odc. 23),
    • czarnoskóry chłopak, który powiedział pielgrzymowi o złocie (odc. 24),
    • jeden z nabywców metalowych sit (odc. 24),
    • kapitan jednego ze statków (odc. 24),
    • mężczyzna opowiadający historię Johna (odc. 24),
    • kowboj gapiący się w portret kobiety (odc. 24),
    • James Marshall (odc. 25),
    • mały gazeciarz (odc. 25),
    • posłaniec generała Shermana (odc. 25),
    • pułkownik Caster (odc. 25),
    • generał Grant (odc. 26),
    • stolarz (odc. 26),
    • oburzony dżentelmen (odc. 26)
  • 1996: Małe smoki –
    • Zoom-Zoom,
    • pan Kenneth (odc. Smoki i rycerz)
  • 1998-2005: Kotopies −
    • kelner (odc. 29c),
    • detektyw w TV (odc. 33a),
    • wiewiór Eddie (odc. 33a, 37b, 40a, 45a, 46b, 48a, 49b, 55a),
    • małpa (odc. 38a),
    • kosmita (odc. 54a),
    • jeden z kosmitów (odc. 57b)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
    • klient (odc. 86b),
    • pięciocentówka pana Kraba (odc. 88a),
    • Bob (odc. 89a),
    • klienci (odc. 89a),
    • kurier (odc. 89a),
    • ryba kobieta z biało-czerwoną spódnicą (odc. 89a),
    • pracownik stacji K-BLUB (odc. 89b),
    • kochanek (odc. 89b),
    • sprzedawca wideł (odc. 89b),
    • kierowca autobusu (odc. 90a),
    • jeden z komorników (odc. 91b),
    • jeden z klientów (odc. 94a),
    • Mirek Karaśko (Roman Okoń) (odc. 94b),
    • jeden z klientów (odc. 104a),
    • kursanci (odc. 109a),
    • kowboj (odc. 109a),
    • jeden z członków chóru męskiego (odc. 112b),
    • Leszek (odc. 113b),
    • jeden z Olafów (odc. 114a),
    • plażowicze (odc. 114b),
    • wagarowicz (odc. 114b),
    • Brudny Bąbel (odc. 135b),
    • jeden z pieczarników (odc. 142a),
    • klient żartujący ze Skalmara (odc. 142b),
    • jedna z ryb zgromadzonych w bunkrze (odc. 142b),
    • jeden z przechodniów (odc. 146a),
    • jeden z klientów (odc. 146b),
    • jeden z kumpli Frania (odc. 150a),
    • jeden z klientów (odc. 150a),
    • zdenerwowany turkusowy klient (odc. 153a),
    • niebieska ryba (odc. 153b),
    • jeden z uczniów (odc. 154b),
    • Menedżer Glony'ego G (odc. 165b),
    • jeden z mieszkańców (odc. 167a),
    • niebieska ryba (odc. 167b),
    • ryba w czerwonej koszuli (odc. 168a),
    • prawnik Włochacz (odc. 168a),
    • pomarańczowa ryba (odc. 168ab),
    • jeden z policjantów (odc. 168b),
    • klienci (odc. 171a),
    • zielony pracownik Cienistej Mielizny (odc. 176a),
    • pisarz (odc. 177a),
    • jeden z mieszkańców (odc. 177a),
    • niebieska ryba (odc. 177a),
    • wieśniak #1 (odc. 177a),
    • kurier (odc. 177b),
    • mechanik (odc. 177b),
    • jeden ze wściekłych klientów (odc. 177b),
    • brązowa ryba (odc. 177b),
    • policjant (odc. 198a),
    • jeden z oburzonych mieszkańców (odc. 216a),
    • Roman Okoń (odc. 216a, 229b),
    • lekarz (odc. 231a),
    • Gepetto (odc. 234),
    • Barry (odc. 239b),
    • jeden z mieszkańców Bańkomiasta (odc. 240a),
    • staruszek (odc. 240a),
    • jeden z bańkowięźniów (odc. 240a),
    • jeden z klientów (odc. 241b),
    • taksówkarz (odc. 241b)
  • 2000-2001: Timothy idzie do szkoły –
    • Claude,
    • Boris - brat Doris (odc. 5a)
  • 2001: Przygody Timmy'ego –
    • pan Górecki (odc. 53),
    • robokot (odc. 53),
    • zszokowany dzieciak Żyd (odc. 54),
    • jeden z gości debaty (odc. 54),
    • Jerry (odc. 54),
    • wyścigowiec w żółtym kombinezonie (odc. 54),
    • Jeff (odc. 54),
    • ożywiony bałwan (odc. 55),
    • pan Pieczybrzoza (odc. 56b),
    • Timothy T. Turner (odc. 56b),
    • doktor #2 (odc. 56b),
    • człowiek pocisk (odc. 57),
    • Prima Aprilis (odc. 58),
    • spiker radiowy (odc. 59b),
    • głos krzyczący "Ładuj!" (odc. 59b),
    • realizator (odc. 60b),
    • Pan Bryczes (odc. 60b)
  • 2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach – Daffy
  • 2003-2004: Stuart Malutki (druga wersja dubbingu)
  • 2003-2005: Radiostacja Roscoe –
    • Kevin (odc. 6, 30),
    • Jack (odc. 10)
  • 2003: Legenda Nezha – Smokowąsy Tygrys
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
    • nastolatek na imprezie #1 (odc. 5a),
    • Japończyk (odc. 5b),
    • mężczyzna z tłumu (odc. 5b),
    • nastolatek (odc. 5b),
    • ochroniarz (odc. 6b),
    • chłopak w barze #1 (odc. 7a),
    • mięśniak (odc. 7a),
    • duch (odc. 13a),
    • Nowy (odc. 13b),
    • chłopak (odc. 14a),
    • jeden z żołnierzy Gwiezdnego Patrolu (odc. 15a),
    • kosmita (odc. 16a),
    • rudy chłopiec (odc. 16b),
    • uczeń #1 (odc. 16b),
    • mężczyzna w samochodzie (odc. 19a),
    • właściciel Lorda Demolki (odc. 23b),
    • strażnik #2 (odc. 27-28),
    • woźny (odc. 29a)
  • 2004: Batman – Theo (odc. 50)
  • 2004-2006: Na górze i na dole –
    • jeden z żołnierzy pułkownika (odc. 3),
    • jeden z Hebrajczyków (odc. 4),
    • Eliab (odc. 5),
    • jeden z izraelskich żołnierzy (odc. 5),
    • przywódca Filistynów #1 (odc. 8)
  • 2004: Świnka Peppa
  • 2005: Kraina Elfów – Król Elfów
  • 2005-2008: Zoey 101 –
    • komentator zapasów (odc. 36),
    • spiker (odc. 40)
  • 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
  • 2006-2007: Lola i Virginia
  • 2007-2010: Chowder –
    • nosorożec (odc. 15b),
    • mieszkańcy (odc. 35a),
    • mieszkaniec Tofu Town (odc. 40b)
  • 2007: Nastologia
  • 2007-2014: M.I. High –
    • gwary (odc. 1-5, 7-16, 18-23),
    • portier (odc. 23)
  • 2007-2010: Tropiciele zagadek
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga – Kevin Levin
  • 2008: Gawayn
  • 2008-2010: Malowanki
  • 2008: Potwory i piraci – Rupert Tryton (młodzieniec) (wersja DVD)
  • 2008: Wakfu –
    • jeden z Kropalków (odc. 5),
    • Grufon (odc. 40)
  • 2009: Liga Złośliwców – Roze (odc. 4a, 18b, 35b)
  • 2009: Sally Bollywood –
    • komentator (odc. 1a, 2a),
    • właściciel Tajfuna (odc. 1a),
    • Pan Watson (odc. 1a),
    • głosy z tłumu (odc. 2a),
    • jeden z nauczycieli (odc. 4b),
    • spiker programu o skandalach gwiazd (odc. 5a)
  • 2009: Superszpiedzy –
    • Reżyser filmu (odc. 5),
    • Strażnik w laboratorium (odc. 36),
    • Szpiegowski NOS (odc. 39)
  • 2010: Avengers: Potęga i moc –
    • Agent #2 (odc. 1, 6),
    • Oficer #1 (odc. 2),
    • Policjant (odc. 3),
    • Więzień #1 (odc. 3, 6),
    • Damokles (odc. 4),
    • Ultron #1 (odc. 5, 6),
    • Blizzard (odc. 6),
    • Lekarz (odc. 7)
  • 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci –
    • Steeler (odc. 3),
    • dostarczyciel przesyłki (odc. 5),
    • dr Sharma (odc. 9),
    • Vince Hauser (odc. 12)
  • 2010: Kapitan Biceps – Strażnik więzienia (odc. 58)
  • 2010: Oktonauci –
    • poskoczek mułowy #3 (odc. 83),
    • wesz wielorybia (odc. 88),
    • ośmiornica (odc. 91)
  • 2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów – Golfista #1 (odc. 13)
  • 2010-2014: Turbo Dudley – psi agent –
    • obsługa pociągu (odc. 20a),
    • właściciel sklepu z cukierkami (odc. 43a),
    • lektor w reklamie i filmie (odc. 55b)
  • 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Barney (odc. 48)
  • 2010-2017: Zwyczajny serial –
    • Detektyw z serialu #2 (odc. 51),
    • Parkowy graficiarz (odc. 52),
    • Lekarz (odc. 58),
    • Mulligan (odc. 59)
  • 2011-2016: Bąbelkowy świat gupików – komentator (odc. 47)
  • 2011-2013: Super Ninja – strażnik (odc. 22)
  • 2011-2013: Tess kontra chłopaki – Adam (odc. 29)
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
    • Wodny Nahaj,
    • Amfibian,
    • Kevin Levin (odc. 1, 9, 23, 30, 36, 39, 42, 55, 59-60, 63, 71, 75, 79),
    • Driba (odc. 4, 13-14, 16, 19, 23, 26-27, 29-31, 33, 37, 40-41),
    • Klon (odc. 38),
    • Snare-oh (odc. 43),
    • Chrono Wkrętak (odc. 45, 54, 65),
    • Kuphulu (odc. 46),
    • Omnitrix (odc. 48),
    • Arktiguana (odc. 52),
    • Blukic (odc. 55-57, 61-62, 66-67, 72, 76-77, 79)
  • 2012-2018: Jeźdźcy smoków – Hark (odc. 105)
  • 2012-2016: Littlest Pet Shop – Vinnie Terrio
  • 2013-2018: Grzmotomocni
  • 2013-2016: Pokémon seria: XY –
    • Lord Shabboneau (odc. 18 serii XVII),
    • Hrabia Pumpka (odc. 33 serii XVIII)
  • 2013-2014: Sam i Cat – Sherman (odc. 31)
  • 2013: Tom i Jerry Show –
    • kot (odc. 66a),
    • dostawca pizzy (odc. 66a),
    • Droopy (odc. 66a),
    • policjant (odc. 66a),
    • irlandzki buldog Butch (odc. 66a),
    • pan Bedforshire (odc. 67c),
    • spiker (odc. 68a),
    • dobra strona sumienia Toma (odc. 69c),
    • Edward (odc. 70a),
    • prezenter konkursu (odc. 70c),
    • spiker radiowy (odc. 71c),
    • kolekcjoner jaj (odc. 72b),
    • drwal (odc. 72c)
  • 2013-2016: Turbo FAST
  • 2014-2016: Doktor Jaciejakiegacie
  • 2014: Kumple z dżungli - na ratunek – opos #3 (odc. 28)
  • 2014-2017: Niech żyje Król Julian –
    • Wuj Julian (odc. 38, 48, 60-64, 68, 76, 78),
    • gigantyczne mango (odc. 72)
  • 2014-2017: Sonic Boom
  • 2014: Wanda i Zielony Ludek
  • 2014-2016: Warzywne opowieści – w domu
  • 2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki –
    • Auggie (odc. 50a),
    • Cecil Cooper (odc. 50b),
    • gwary (odc. 46-51)
  • 2015: Dorwać Blake'a! –
    • tata Blake’a,
    • robot #3 (odc. 14b)
  • 2015-2018: Dragon Ball Super – Dyspo (odc. 85, 91, 104-105, 107, 111, 115, 117, 121-126, 131)
  • 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • wielki wrak statku (odc. 14),
    • traktor (odc. 15),
    • marchewka (odc. 19),
    • podnośnik (odc. 20),
    • młot (odc. 21),
    • kran (odc. 22),
    • śmigłowiec ratunkowy (odc. 23),
    • stetoskop (odc. 24),
    • kran (odc. 25),
    • piekarnik (odc. 25),
    • komputer (odc. 53),
    • Pałac Buckingham (odc. 54),
    • żółw (odc. 55),
    • góra (odc. 57),
    • miecznik (odc. 58),
    • kufel #2 (odc. 61),
    • słoń (odc. 62),
    • trofeum za gokarty (odc. 67),
    • koń z łękami (odc. 67)
  • 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Scotty (odc. 7)
  • 2015-2017: Henio Dzióbek – Kasia (odc. 30a, 49a, 51a)
  • 2015-2017: Krudowie u zarania dziejów
  • 2015: Nie ma jak w rodzinie –
    • Tracy McGrath
    • Klient (odc. 1),
    • Komentator walki #2 (odc. 1),
    • Spiker #1 (odc. 1),
    • Głos w centrum handlowym (odc. 3),
    • Bohater horroru (odc. 4),
    • Kolega Jimmy'ego (odc. 4),
    • Animatroniczny niedźwiedź (odc. 5),
    • Nauczyciel zajęć ze stolarstwa (odc. 5),
    • Pracownik pizzerii #1 (odc. 5),
    • Prowadzący teleturniej (odc. 5),
    • Wokalista Shire of Frood (odc. 5),
    • Gary (odc. 6),
    • Głos w radiu (odc. 6),
    • Klient (odc. 6),
    • Spiker (odc. 6),
    • Sypacz (odc. 6)
  • 2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show –
    • Karol Darwin (odc. 3, 37),
    • Rosjanin #2 (odc. 14),
    • cesarz Szahdżahan (odc. 16),
    • gazeciarz (odc. 45),
    • ojciec Mulan (odc. 48),
    • jeden z żołnierzy (odc. 48),
    • kurier (odc. 50),
    • Mokare Minang (odc. 50)
  • 2015-2017: Przygody Kota w Butach – ogr Tranche (odc. 67)
  • 2015: Warzywne opowieści – w domu – agent Fus
  • 2015-2017: Wyluzuj, Scooby Doo! –
    • Saul Migomrugaś (odc. 40),
    • Greg Migomrugaś (odc. 40)
  • 2016: Bystry Bill – Huczek (odc. 36)
  • 2016: Harmidom –
    • tata Bartusia (odc. 14b),
    • Mietek (odc. 17a),
    • pan Lament (odc. 17b),
    • trener (odc. 19a),
    • komentator (odc. 34a),
    • sprzedawca w sklepie ze zwierzętami (odc. 35a),
    • komentator 2 (odc. 58a),
    • spiker (odc. 59a, 71a),
    • pilot balonu (odc. 61b),
    • strażak (odc. 61b)
  • 2016: Królestwo Tamtych
  • 2018: Chilling Adventures of Sabrina
  • 2018: Kuchciwróżki – pan Racuch (odc. 13b)
  • 2018: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny
  • 2018: Polly Pocket – Staszek (odc. 7)
  • 2018: Sirius the Jaeger – Hanada Kisuke (odc. 2)
  • 2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Kierownictwo produkcji

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbigniew_Kozłowski&oldid=159878”
Powered by MediaWiki