Generator Rex: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Linia 40: Linia 40:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Marek Molak]] – '''Rex  Salazar'''
* [[Marek Molak]] – '''Rex  Salazar'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bobo'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bobo Haha'''
* [[Andrzej Młynarczyk]] – '''Agent 6'''
* [[Andrzej Młynarczyk]] – '''Agent 6'''
* [[Katarzyna Godlewska|Kasia Godlewska]] – '''Doktor Rebecca Holiday'''
* [[Katarzyna Godlewska|Kasia Godlewska]] – '''Doktor Rebecca Holiday'''
Linia 80: Linia 80:
** '''Knykieć''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Knykieć''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Monika Pikuła]] –
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Diane Farrah''' <small>(odc. 1, 8, 16, 19, 37, 51)</small>,
** '''Diane Farrah''' <small>(odc. 1, 8, 16, 19, 37, 51, 60)</small>,
** '''Chłopiec z miasteczka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Chłopiec z miasteczka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Żona Jacoba''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Żona Jacoba''' <small>(odc. 5)</small>,
Linia 116: Linia 116:
** '''dr Branden Mojżesz''' <small>(odc. 36)</small>
** '''dr Branden Mojżesz''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Robert Kuraś]] –
* [[Robert Kuraś]] –
** '''César Salazar''' <small>(odc. 28, 30, 33-34, 37, 39-41, 48, 51-52, 54-55, 57)</small>,
** '''César Salazar''' <small>(odc. 28, 30, 33-34, 37, 39-41, 48, 51-52, 54-55, 57, 59-60)</small>,
** '''Rand''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Rand''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Lance''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Lance''' <small>(odc. 42)</small>,

Wersja z 08:34, 8 paź 2022

Tytuł Generator Rex
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2010-2012
Data premiery dubbingu 11 lutego 2011
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 60 z 60

Generator Rex (2010-2012) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez grupę Man of Action.

Premiera w USA odbyła się 23 kwietnia 2010 roku. W Polsce serial jest emitowany w Cartoon Network od 11 lutego 2011 roku.

Fabuła

Zazwyczaj mikromaszyny Nanity są nieszkodliwe, ale raz na jakiś czas wymykają się spod kontroli, a wtedy sprawiają, że żywe organizmy mutują, przeistaczając się w groteskowe potwory znane jako Evo. Evo uwielbiają szaleć i niszczyć co popadnie – wtedy do akcji wkracza organizacja Providence, która ma rozległą siatkę agentów i dostęp do najbardziej zaawansowanych technologii. Piętnastoletni Rex, także Evo, to tajna broń Providence. Rex pomaga organizacji zwalczać Evo, które sprawiają problemy. Jak każdy piętnastolatek Rex lubi samochody, dziewczyny, muzykę i sport. Nie każdy nastolatek jednak potrafi powiększyć swoje pięści do rozmiarów głazu, wysunąć z pleców plecak odrzutowy i przekształcić nogi w motocykl szybki jak błyskawica. To właśnie te umiejętności są niezwykle przydatne dla Providence. Rex podróżuje więc po świecie i stara się go przywrócić do normalności walcząc i uzdrawiając Evo. Siła Rexa jest niewyobrażalna, a jego wartość dla Providence bezsprzeczna.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214845

Wersja polska

Wersja polska:

Dialogi polskie:

Reżyseria:

Dźwięk:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

oraz

  • Michał Rolnicki – Noah Nixon
  • Michał Sitarski – Van Kleiss
  • Dariusz Odija –
    • Biały Rycerz,
    • Trey (odc. 27, 39)
  • Aleksandra Grzelak –
    • Kirke,
    • Dżodżo (odc. 46)
  • Janusz Wituch –
    • Biowilk,
    • Wołkow (odc. 14),
    • Doktor Fell (odc. 19),
    • IV (odc. 27),
    • Agent Green Fist (odc. 29),
    • Anthony Haden-Scott (odc. 57)
  • Andrzej Chudy –
    • Skalamander,
    • Mężczyzna z ONZ (odc. 7),
    • Bez twarzy (odc. 11, 25),
    • Graniak (odc. 13, 35, 53),
    • Trener (odc. 17),
    • Marynarz (odc. 22),
    • piraci Gatlocka (odc. 24),
    • Dos (odc. 27),
    • Septymiusz Sewer (odc. 54),
    • Vostok (odc. 57)
  • Jarosław Boberek –
    • Agent Providence (odc. 1, 5, 12-13),
    • Peter Meechum (odc. 2, 55, 57, 59-60),
    • Architekt (odc. 5),
    • Mężczyzna grający w karty (odc. 6),
    • Łowca Cain (odc. 8, 33, 58),
    • Kelner (odc. 12),
    • Knykieć (odc. 13)
  • Monika Pikuła –
    • Diane Farrah (odc. 1, 8, 16, 19, 37, 51, 60),
    • Chłopiec z miasteczka (odc. 2),
    • Żona Jacoba (odc. 5),
    • Agentka (odc. 11, 17),
    • Clare (odc. 12, 30, 56)
  • Ryszard Olesiński – Maxwell (odc. 5)
  • Wojciech Brzeziński –
    • Kapitan Calan,
    • Jacob (odc. 5),
    • Weaver (odc. 6),
    • Gabriel Rylander (odc. 10, 57)
    • Agent (odc. 11, 17),
    • Zwój (odc. 13),
    • Nauczyciel (odc. 17),
    • Surge (odc. 22),
    • Eltiud (odc. 23),
    • producent (odc. 43),
    • Kapitan Calan (odc. 48),
    • Alfa (odc. 51-52)
  • Marta Uszko –
    • Wyrwa,
    • Annie (odc. 12, 30),
    • Świerszcz (odc. 13, 53)
  • Krzysztof Szczerbiński – Bouvier (odc. 14)
  • Joanna Pach –
    • Rodos (odc. 14),
    • Głos pancerza (odc. 18),
    • Świerszcz (odc. 35)
    • Beverly Holiday (odc. 36)
  • Anna Gajewska – Kenwyn Jones (odc. 17, 23)
  • Tomasz Steciuk –
    • Gatlocke (odc. 24, 58),
    • Oso Martillo (odc. 29),
    • Esteban (odc. 33),
    • dr Branden Mojżesz (odc. 36)
  • Robert Kuraś –
    • César Salazar (odc. 28, 30, 33-34, 37, 39-41, 48, 51-52, 54-55, 57, 59-60),
    • Rand (odc. 42),
    • Lance (odc. 42),
    • Sly Tyler (odc. 46),
    • Zwój (odc. 53)
  • Agnieszka Matysiak – Czarny Rycerz (odc. 40)
  • Anna Dereszowska – Czarny Rycerz (odc. 41, 44-45, 48-51, 54, 57, 59-60)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Agenci Providence (odc. 41),
    • Polarny (odc. 51),
    • Chiquito (odc. 56)
  • Marek Bocianiak –
    • Agenci Providence (odc. 41, 50),
    • Upchuck (odc. 52)
  • Sebastian Cybulski –
    • Moss (odc. 42),
    • Ziąb (odc. 51),
    • John Wróblostrach (odc. 55)
  • Jacek Król –
    • Lunk (odc. 42),
    • Leon Adler (odc. 46),
    • Gigantozaur (odc. 51),
    • Centurion #1 (odc. 53),
    • Reddick (odc. 57)
  • Arkadiusz Borowik –
    • Reynaldo (odc. 43),
    • kucharz (odc. 44),
    • Beau (odc. 46),
    • Fitzy Feakins (odc. 49, 59)
  • Barbara Zielińska –
    • szefowa gońców (odc. 43),
    • sprzedawczyni pierożków (odc. 53)
  • Zuzanna Bernat –
    • pracownica (odc. 43),
    • Beverly Holiday (odc. 46)
  • Cezary Kaźmierski –
    • przewodnik (odc. 44),
    • Kalmar (odc. 50, 53)
  • Kajetan Lewandowski –
    • Ben Tennyson (odc. 51-52),
    • Upgrade (odc. 52)
  • Mikołaj Klimek –
    • archeolog (odc. 44),
    • Gharun Set (odc. 44),
    • Gniew (odc. 51),
    • gladiator (odc. 53),
    • Durango (odc. 56)
  • Sławomir Holland –
    • Diamentogłowy (odc. 51-52),
    • Shocksquatch (odc. 52),
    • Centurion #1 (odc. 53)

i inni

Lektor:

Odcinki

  • Serial liczy 60 odcinków (3 serie).
  • Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Cartoon Network:
    • I seria (odc. 1-20) – 11 lutego 2011 roku,
    • II seria (odc. 21-30) – 4 listopada 2011 roku,
    • II seria (odc. 31-40) – 23 marca 2012 roku,
    • III seria (odc. 41-60) – 12 listopada 2012 roku.
  • Odcinek Przymierze bohaterów został wyemitowany 10 listopada 2012 roku w ramach Kina Cartoon Network.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.02.2011 01 Dzień, który wszystko zmienił The Day That Everything Changed
18.02.2011 02 Teoria strun String Theory
25.02.2011 03 Hen, za morzem Beyond the Sea
04.03.2011 04 W matni Lockdown
11.03.2011 05 Architekt The Architect
18.03.2011 06 Odmrożenie Frostbite
25.03.2011 07 Przywódca Sfory Leader of the Pack
01.04.2011 08 Łowca The Hunter
08.04.2011 09 Wyrwa Breach
15.04.2011 10 Mroczne przejście Dark Passage
22.04.2011 11 Zapomniani The Forgotten
29.04.2011 12 Operacja: Skrzydłowy Operation: Wingman
06.05.2011 13 Ferajna Rabble
13.05.2011 14 Siła ciążenia Gravity
20.05.2011 15 Co kryje prawda What Lies Beneath
27.05.2011 16 Rój The Swarm
03.06.2011 17 Szkolenie Basic
10.06.2011 18 Zaraza Plague
17.06.2011 19 Obiecanki cacanki Promises, Promises
24.06.2011 20 Rewanż Payback
SERIA DRUGA
04.11.2011 21 Demolka Rampage
11.11.2011 22 Kraina odpadów Waste Land
18.11.2011 23 Stracony weekend Lost Weekend
25.11.2011 24 Badlandy Badlands
02.12.2011 25 Przymierze Alliance
09.12.2011 26 Robo-Bobo Robobobo
16.12.2011 27 Podziel przez sześć Divide By Six
23.12.2011 28 Sygnały z przeszłości Mixed Signals
30.12.2011 29 Placówka Outpost
06.01.2012 30 Nawiedzony Haunted
23.03.2012 31 Fucha Moonlighting
30.03.2012 32 Rakietki w dłonie Without a Paddle
06.04.2012 33 Po zmroku Night Falls
13.04.2012 34 Piaskiem pisane Written In Sand
20.04.2012 35 Nieuchwytny cel Hard Target
27.04.2012 36 Siostra Holiday A Family Holiday
04.05.2012 37 Prześwietlenie Exposed
11.05.2012 38 Uziemiony Grounded
18.05.2012 39 Szósty minus sześć Six By Six
25.05.2012 40 Lwy i owieczki Lions and Lambs
SERIA TRZECIA
12.11.2012 41 Powrót w czerni Back in Black
13.11.2012 42 Ostry wiraż Crash and Burn
14.11.2012 43 Upiór w operze mydlanej Phantom of the Soap Opera
15.11.2012 44 Zagadka Sfinksa Riddle of the Sphinx
16.11.2012 45 Podwójne widzenie Double Vision
19.11.2012 46 Zakręcony świat rocka Rock My World
20.11.2012 47 Pojedynek Guy vs. Guy
21.11.2012 48 Czarny i biały Black and White
22.11.2012 49 Martwa strefa Deadzone
23.11.2012 50 Szturm na Abysję Assault on Abysus
10.11.2012 51 Przymierze bohaterów Heroes United
10.11.2012 52
26.11.2012 53 Zdalnie sterowani Remote Control
27.11.2012 54 Krótka historia czasu A Brief History of Time
28.11.2012 55 Gra pozorów Mind Games
29.11.2012 56 Bracia Hermanos
30.11.2012 57 Cel: konsorcjum Target: Consortium
03.12.2012 58 Starzy wrogowie Enemies Mine
04.12.2012 59 Ostateczna rozgrywka Endgame
04.12.2012 60

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • Niezwyciężona wojowniczka • Zwyczajny serial: Zaginione taśmy • Pora na przygodę: Misje poboczne • Heyo BMO • Steven Universe: Lars of the Stars
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia • SuperToby i Koszek • Odlotowe agentki (seria VII) • Bestia: Samotny wilk • Cudownie dziwny świat Gumballa • Lana Długobroda • Gigi z gór
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Generator_Rex&oldid=176964”
Powered by MediaWiki