Avengers Przyszłości: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m literówka |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2017-2018 | |lata produkcji=2017-2018 | ||
|data premiery=28 października [[2022]] | |data premiery=28 października [[2022]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=24 z 39 | ||
}}'''Avengers Przyszłości''' (jap. マーベル フューチャー・アベンジャーズ, ''Māberu Fu~yūchā Abenjāzu'') – japoński serial anime. | }}'''Avengers Przyszłości''' (jap. マーベル フューチャー・アベンジャーズ, ''Māberu Fu~yūchā Abenjāzu'') – japoński serial anime. | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Radny Reiner''' <small>(odc. 3, 11, 16)</small> | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Radny Reiner''' <small>(odc. 3, 11, 16)</small> | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Danny Rand / Żelazna Pięść''' <small>(odc. 5, 25)</small> | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Danny Rand / Żelazna Pięść''' <small>(odc. 5, 25)</small> | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Visco''' <small>(odc. 6-7, 11, 18-19)</small> | * [[Sebastian Perdek]] – '''Visco''' <small>(odc. 6-7, 11, 18-19, 30)</small> | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Ezekiel''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Michał Podsiadło]] – '''Ezekiel''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Crossbones''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Crossbones''' <small>(odc. 7)</small> | ||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Norman Osborn / Zielony Goblin''' <small>(odc. 11, 13)</small> | * [[Kamil Pruban]] – '''Norman Osborn / Zielony Goblin''' <small>(odc. 11, 13)</small> | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Reporter''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Reporter''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Andrzej Hausner]] – '''Sam Wilson / Sokół''' <small>(odc. 14, 25-26)</small> | * [[Andrzej Hausner]] – '''Sam Wilson / Sokół''' <small>(odc. 14, 25-26)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Kamala Khan / Ms. Marvel''' <small>(odc. 15)</small>--> | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Arnim Zola''' <small>(odc. 16-17)</small> | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Arnim Zola''' <small>(odc. 16-17)</small> | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Czerwony Strażnik''' <small>(odc. 16-17)</small> | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Czerwony Strażnik''' <small>(odc. 16-17)</small> | ||
| Linia 61: | Linia 62: | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Stephen Strange''' <small>(odc. 23, 25)</small> | * [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Stephen Strange''' <small>(odc. 23, 25)</small> | ||
* [[Magdalena Celmer]] – '''Morgana Le Fay''' <small>(odc. 23)</small> | * [[Magdalena Celmer]] – '''Morgana Le Fay''' <small>(odc. 23)</small> | ||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Kang Zdobywca''' <small>(odc. 24-25)</small>< | * [[Piotr Warszawski]] – '''Kang Zdobywca''' <small>(odc. 24-25)</small> | ||
* [[]] – ''' | * [[Antoni Scardina]] – '''Kei Kawade''' <small>(odc. 30)</small> | ||
* [[Barbara Tarczewska]] – '''Mekara''' <small>(odc. 30)</small> | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Scragg''' <small>(odc. 30)</small> | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
* [[Paweł Rutkowski]] | * [[Paweł Rutkowski]] | ||
| Linia 71: | Linia 74: | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-5)</small>, | * [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-5)</small>, | ||
* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 6-9, 24)</small>, | * [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 6-9, 24, 30)</small>, | ||
* [[Wojciech Brewiński]] <small>(odc. 11, 13-15, 23)</small>, | * [[Wojciech Brewiński]] <small>(odc. 11, 13-15, 23)</small>, | ||
* [[Filip Stefanowicz]] <small>(odc. 16-22)</small>, | * [[Filip Stefanowicz]] <small>(odc. 16-22)</small>, | ||
| Linia 237: | Linia 240: | ||
| ''ニャンと？ホークアイ'' | | ''ニャンと？ホークアイ'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30 | ||
| '' | | ''Chłopiec, który rysuje potwory'' | ||
| ''怪獣の絵を描く少年'' | | ''怪獣の絵を描く少年'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| '' | | ''Wielki pojedynek Kaiju!'' | ||
| ''怪獣大決戦！'' | | ''怪獣大決戦！'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 13:45, 11 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Avengers Przyszłości |
| Tytuł oryginalny | マーベル フューチャー・アベンジャーズ |
| Gatunek | anime, akcja, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2017-2018 |
| Data premiery dubbingu | 28 października 2022 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 24 z 39 |
Avengers Przyszłości (jap. マーベル フューチャー・アベンジャーズ, Māberu Fu~yūchā Abenjāzu) – japoński serial anime.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 28 października 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Fabuła
Avengers ratują trójkę dzieci (Makoto, Adi, i Chloe), które zyskały nadludzkie moce w wyniku nikczemnego eksperymentu organizacji Hydra. Drużyna superbohaterów postanawia wziąć młodych ludzi pod swoje skrzydła, szkoląc ich na nowe pokolenie bohaterów, jednocześnie udaremniając plany złoczyńców.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Rogucki – Makoto / Huragan
- Szymon Roszak – Adi / Kodek
- Katarzyna Domalewska – Chloe
- Robert Jarociński – Tony Stark / Iron Man
- Waldemar Barwiński – Thor
- Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
- Jacek Król – Bruce Banner / Hulk
- Aneta Todorczuk-Perchuć – Janet Van Dyne / Osa
- Anna Gajewska – F.R.I.D.A.Y.
- Otar Saralidze – Bruno
- Andrzej Leszczyński – Narrator
W pozostałych rolach:
- Adam Bauman – Czerwona Czaszka (odc. 1-4)
- Grzegorz Pawlak – Radny Reiner (odc. 3, 11, 16)
- Maksymilian Bogumił – Danny Rand / Żelazna Pięść (odc. 5, 25)
- Sebastian Perdek – Visco (odc. 6-7, 11, 18-19, 30)
- Michał Podsiadło – Ezekiel (odc. 6)
- Tomasz Błasiak – Crossbones (odc. 7)
- Anna Sroka-Hryń – Carol Danvers / Kapitan Marvel (odc. 7, 9)
- Michał Zieliński – Deadpool (odc. 7, 18)
- Jakub Wieczorek – Ares (odc. 8-9, 16, 19-20)
- Tomasz Olejnik – Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz (odc. 8-9, 16-17)
- Piotr Bajtlik – Clint Baton / Hawkeye (odc. 9, 25)
- Janusz German – Lider (odc. 9, 16, 18-21)
- Agnieszka Kunikowska – Natasza Romanow / Czarna Wdowa (odc. 9)
- Anna Wodzyńska – Doktor Wakatsuki (odc. 9)
- Jakub Gawlik – Peter Parker / Spider-Man (odc. 11, 13, 25)
- Kamil Pruban – Norman Osborn / Zielony Goblin (odc. 11, 13)
- Sebastian Cybulski – Reporter (odc. 13)
- Andrzej Hausner – Sam Wilson / Sokół (odc. 14, 25-26)
- Aleksander Mikołajczak – Arnim Zola (odc. 16-17)
- Grzegorz Kwiecień – Czerwony Strażnik (odc. 16-17)
- Julia Trembecka – Ciemna Gwiazda (odc. 16-17)
- Paweł Peterman – Ursa Major (odc. 16-17)
- Karol Wróblewski – Loki (odc. 19-21, 24-25)
- Michał Sitarski – T’Challa / Czarna Pantera (odc. 19)
- Zbigniew Konopka –
- Odyn (odc. 19),
- Merlin (odc. 23)
- Andrzej Chudy – Doktor Stephen Strange (odc. 23, 25)
- Magdalena Celmer – Morgana Le Fay (odc. 23)
- Piotr Warszawski – Kang Zdobywca (odc. 24-25)
- Antoni Scardina – Kei Kawade (odc. 30)
- Barbara Tarczewska – Mekara (odc. 30)
- Bartosz Wesołowski – Scragg (odc. 30)
- Małgorzata Gradkowska
- Paweł Rutkowski
- Janusz Wituch
i inni
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie:
- Piotr Lenarczyk (odc. 1-5),
- Krzysztof Pieszak (odc. 6-9, 24, 30),
- Wojciech Brewiński (odc. 11, 13-15, 23),
- Filip Stefanowicz (odc. 16-22),
- Renata Wojnarowska (odc. 25)
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Lektor: Andrzej Leszczyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.10.2022 | 01 | Zniszczyć Avengersów | アベンジャーズを狙え |
| 28.10.2022 | 02 | Naprzód, Avengers! | 絶望の赤いドクロ |
| 28.10.2022 | 03 | Spisek Czerwonej Czaszki | レッド・スカル争奪戦 |
| 28.10.2022 | 04 | Do boju! | マコトたちの反乱!? |
| 28.10.2022 | 05 | Żelazna Pięść | 秘境都市クン・ルン |
| 28.10.2022 | 06 | Sekretna przeszłość Iron Mana | ヒーローの資格 |
| 29.10.2022 | 07 | Nadciąga Deadpool | 来たぜ！デッドプール |
| 28.10.2022 | 08 | Super-żołnierz Steve Rogers | キャップの遠い過去 |
| 29.10.2022 | 09 | Kim jest Zimowy Żołnierz? | W・ソルジャーの正体 |
| 10 | Czarna Pantera | 王国を守りし黒ヒョウ | |
| 29.10.2022 | 11 | Furia Hulka | 謎のハルク暴走 |
| 12 | Na ratunek, Spider-Man | ヒーロー規制法可決 | |
| 28.10.2022 | 13 | Zielony Goblin kontra Hulk | 緑の怪物VS緑の巨人 |
| 29.10.2022 | 14 | Lot Sokoła | 止まれない超高速飛行 |
| 29.10.2022 | 15 | Ms. Marvel | もう一人の変身少女 |
| 28.10.2022 | 16 | Na ratunek Zimowemu Żołnierzowi | W・ソルジャー救出戦 |
| 29.10.2022 | 17 | Poszukiwania towarzyszy Hydry | ヒドラの協力者を探せ |
| 29.10.2022 | 18 | To znowu Deadpool | またかよデッドプール |
| 28.10.2022 | 19 | Czy Lokiemu można ufać? | ロキを信じるのか！？ |
| 29.10.2022 | 20 | Braterska więź | 『兄弟』の絆 |
| 29.10.2022 | 21 | Kang Zdobywca | 最凶の征服者 |
| 28.10.2022 | 22 | Najczarniejsza godzina | 絶対要塞 |
| 28.10.2022 | 23 | Poza czasem | 時をかけるマコト |
| 28.10.2022 | 24 | Operacja Przebicie osłony | バリア突破作戦！ |
| 28.10.2022 | 25 | Ostatnia bitwa! | 運命の最終決戦！ |
| 26 | ' | 未来のアベンジャーズ | |
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | ヴィスコの反乱！？ | ||
| 28 | 潜入！闇オークション | ||
| 29 | ニャンと？ホークアイ | ||
| 10.11.2022 | 30 | Chłopiec, który rysuje potwory | 怪獣の絵を描く少年 |
| 31 | Wielki pojedynek Kaiju! | 怪獣大決戦！ | |
| 32 | 謎のミストと能力者 | ||
| 33 | 悪の組織AIMを探せ | ||
| 34 | 複製！？正義のパワー | ||
| 35 | インヒューマンズ参上 | ||
| 36 | 月面都市アティラン | ||
| 37 | 対決！ブラックボルト | ||
| 38 | 進軍！マクシマス艦隊 | ||
| 39 | 戦いの果てに | ||
Linki zewnętrzne
- Avengers Przyszłości w bazie filmweb.pl
