Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:05, 22 wrz 2023

Niedawne premiery

Netflix Polska: Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 7-12) – od 23, 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; Baki Hanma (seria II, część II) – od 24 sierpnia; Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę – od 25 sierpnia; Krudowie 2: Nowa Era – od 28 sierpnia; Rozczarowani (seria V) – od 1 września; GAMERA -Rebirth- (seria I) – od 7 września; Kung Fu Panda: Smoczy rycerz (seria III) – od 7 września; Barbie: Skipper – Klub opiekunek – od 14 września; Transformers – Iskra Ziemi (odc. 11-18) – od 15 września; My Little Pony: Zmieniaj świat (rozdział V) – od 18 września; Mali agenci: Armagedon – od 22 września

HBO Max: Harley Quinn (odc. 43-46) – od 24, 31 sierpnia, 7, 14 września; Flash – od 25 sierpnia; Jade Armor (odc. 12-26) – od 26 sierpnia; Batwheels (odc. 31-40) – od 9 września; Poznaj Batwheelsy (odc. 9-11, 13-17) – od 16 września; Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 62, 64-72) – od 16 września

SkyShowtime: Marcel Muszelka w różowych bucikach – od 24 sierpnia; Harmidom (odc. 149-150, 152-156) – od 28 sierpnia; Blaze i megamaszyny (odc. 127-132) – od 31 sierpnia; Pingwiny z Madagaskaru (seria I) – od 31 sierpnia; Droga do El Dorado – od 1 września; Pacific Rim: Rebelia – od 1 września; Harmidom w realu (odc. 1-10) – od 2 września; Wielkie przygody małego rekina (odc. 32, 34-36) – od 5 września; Po prostu Kucek (odc. 36-40) – od 13 września; Niebezpieczny Oddział (odc. 53-57) – od 16 września; SpongeBob Kanciastoporty (serie VI-VIII) – od 18 września; Wróżkowie chrzestni (seria VII) – od 18 września

Amazon Prime Video: Rodzina Addamsów 2 – od 7 września; Sing 2 – od 21 września

Viaplay: Piotruś Królik – od 26 sierpnia; Venom – od 2 września; Wyrolowani – od 2 września (oficjalnie); Na fali – od 9 września

Disney+: Ahsoka (odc. 1-6) – od 23, 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; Ja jestem Groot (odc. 10) – od 6 września; Mała Syrenka – od 6 września; Fistaszki – wersja kinowa – od 8 września; Między nami żywiołami – od 13 września; Randka Carla – od 13 września

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Little Baby Bum: Czas na muzykę (seria I) – od 25 września; Atomówki (serie I-II) – od 26 września; Ben 10 (serie I-III) – od 26 września; Castlevania: Nocturne (seria I) – od 28 września; Power Rangers Cosmic Fury (seria I) – od 29 września; Spider-Man: Bez drogi do domu (wersja rozszerzona) – od 29 września; LEGO Ninjago (seria XV, odc. 13-30) – od 1 października; Wyspa Nim – od 1 października; Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – od 4 października; Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria (seria XXV, odc. 28-42) – od 6 października; Uciekające kurczaki – od 14 października; Uncharted – od 16 października; Obudziłam się wampirzycą (seria I) – od 17 października; Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix (seria I) – od 19 października; Big Mouth (seria VII) – od 20 października; Pluto (seria I) – od 26 października; Scott Pilgrim zaskakuje (seria I) – od 17 listopada; Leo – od 21 listopada; Hilda (seria III) – od 7 grudnia; Uciekające kurczaki: Era nuggetsów – od 15 grudnia; Moc księżniczek (seria II) – wkrótce; Teletubisie (seria I) – wkrótce; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Craig znad Potoku (seria IV, odc. 31-40) – od 23 września; Wallace i Gromit: Klątwa królika – od 23 września; The Freak Brothers (seria II) – od 27 września; Meg 2: Głębia – od 29 września; Międzygwiezdna Ella (odc. 1-13) – od 30 września; Rick i Morty (odc. 62-71) – od 16, 23, 30 października, 6, 13, 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia

SkyShowtime: Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – od 29 września; Super Mario Bros. Film – od 24 grudnia; Transformers. Przebudzenie bestii – w grudniu

Apple TV+: Cierpliwości, Kurczaku! (seria II) – od 29 września; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku

Viaplay: Sezon na misia 2 – od 30 września

Disney+: Ahsoka (odc. 7-8) – od 27 września, 4 października; Wszystko jedno (seria II) – od 27 września; Nawiedzony dwór – od 4 października; Loki (odc. 7-12) – od 6, 13, 20, 27 października, 3, 10 listopada; Percy Jackson i bogowie olimpijscy – od 20 grudnia

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 '''[[SkyShowtime]]''': [[Marcel Muszelka w różowych bucikach]] – od 24 sierpnia; [[Harmidom]] <small>(odc. 149-150, 152-156)</small> – od 28 sierpnia; [[Blaze i megamaszyny]] <small>(odc. 127-132)</small> – od 31 sierpnia; [[Pingwiny z Madagaskaru]] <small>(seria I)</small> – od 31 sierpnia; [[Droga do El Dorado]] – od 1 września; [[Pacific Rim: Rebelia]] – od 1 września; [[Harmidom w realu]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 2 września; [[Wielkie przygody małego rekina]] <small>(odc. 32, 34-36)</small> – od 5 września; [[Po prostu Kucek]] <small>(odc. 36-40)</small> – od 13 września; [[Niebezpieczny Oddział]] <small>(odc. 53-57)</small> – od 16 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(serie VI-VIII)</small> – od 18 września; [[Wróżkowie chrzestni]] <small>(seria VII)</small> – od 18 września
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Rodzina Addamsów 2]] – od 7 września; [[Sing 2]] – od 21 września<!--
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Rodzina Addamsów 2]] – od 7 września; [[Sing 2]] – od 21 września
-'''[[Apple TV+]]''':
+'''[[Apple TV+]]''': [[Ale przygoda, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Charlie Brown sportowcem‎‎]] – od 22 września; [[Charlie Brown świętuje‎‎]] – od 22 września; [[Charlie Brown w świecie magii]] – od 22 września; [[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎]] – od 22 września; [[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Miałem koszmar, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎]] – od 22 września; [[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[To zagadka, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Wiosenny trening Charliego Browna‎]] – od 22 września; [[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]] – od 22 września; [[Życie to cyrk, Charlie Brownie‎]] – od 22 września<!--
 '''[[CDA Premium]]''': -->
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 '''[[Amazon Prime Video]]''': -->
-'''[[Apple TV+]]''': It’s an Adventure, Charlie Brown – od 22 września; It’s Spring Training, Charlie Brown – od 22 września; Life is a Circus, Charlie Brown – od 22 września; Lucy Must Be Traded, Charlie Brown – od 22 września; [[Zagraj to jeszcze raz|Play it Again, Charlie Brown]] – od 22 września; Snoopy’s Getting Married, Charlie Brown – od 22 września; [[Charlie Brown sportowcem|You’re a Good Sport, Charlie Brown]] – od 22 września; It’s a Mystery, Charlie Brown – od 22 września; What a Nightmare, Charlie Brown – od 22 września; [[W świecie magii|It’s Magic, Charlie Brown]] – od 22 września; Someday You’ll Find Her, Charlie Brown – od 22 września; Is This Goodbye, Charlie Brown? – od 22 września; You’re a Good Man, Charlie Brown – od 22 września; Happiness is a Warm Blanket, Charlie Brown – od 22 września; Charlie Brown Celebration – od 22 września; [[Cierpliwości, Kurczaku!]] <small>(seria II)</small> – od 29 września; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku
+'''[[Apple TV+]]''': [[Cierpliwości, Kurczaku!]] <small>(seria II)</small> – od 29 września; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku
 '''[[Viaplay]]''': [[Sezon na misia 2]] – od 30 września
 '''[[Disney+]]''': [[Ahsoka]] <small>(odc. 7-8)</small> – od 27 września, 4 października; [[Wszystko jedno]] <small>(seria II)</small> – od 27 września; [[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]] – od 4 października; [[Loki]] <small>(odc. 7-12)</small> – od 6, 13, 20, 27 października, 3, 10 listopada; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] – od 20 grudnia