Krzysztof Dracz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4550 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
65 393 edycje
Nie podano opisu zmian
 
Linia 10: Linia 10:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Pan Hopek
* 2001: ''[[Swojaki]]'' – Mag
* 2001: ''[[Swojaki]]'' – Mag
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Hank
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Hank
Linia 35: Linia 36:
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' – Król Karmel
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' – Król Karmel
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Roderick
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Roderick
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Arcyksiążę
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Arcyksiążę von Szwądękaunt
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Doktor Kafka
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Doktor Kafka
* 2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]'' – Dyrektor Purdy
* 2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]'' – Dyrektor Purdy
Linia 50: Linia 51:
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Maurycy
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Maurycy
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Pig Kelly
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Pig Kelly
* 2018; ''[[Był sobie Deadpool]]'' – Dyrektor sierocińca
* 2018: ''[[Był sobie Deadpool]]'' – Dyrektor sierocińca
* 2018; ''[[Deadpool 2]]'' – Dyrektor sierocińca
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Dyrektor sierocińca
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]'' – Wayne
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]'' – Wayne
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' – Lord Knut
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' – Lord Knut
* 2018: ''[[Zabójcze maszyny]]'' – Magnus Crome
* 2018: ''[[Zabójcze maszyny]]'' – Magnus Crome
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' – Alejandro
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' – Doktor Rick Stanton
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Arcyksiążę von Szwądękaunt
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – William
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Heniu B
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]'' – Gerhard
* 2020: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' – Cesarz
* 2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' – Szef kuchni
* 2021: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]'' – Wayne
* 2021: ''[[Rodzina Addamsów 2]]'' – Cyrus
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]'' – Doktor Erwin Armstrong
* 2021: ''[[Skarb Mikołajka]]'' – Dyrektor szkoły
* 2021: ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia]]'' –
** Herbert Garrison,
** Naukowiec,
** Dyrektor szpitala psychiatrycznego,
** Lekarz ze szpitala psychiatrycznego
* 2021: ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa]]'' –
** Dyrektor szpitala psychiatrycznego,
** Spiker,
** Pielęgniarz
* 2022: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' – Vogel
* 2022: ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2]]'' –
** Peter Nelson,
** Larry David
* 2022: ''[[Pan Zabawka]]'' – Pouzier
* 2023: ''[[Flash]]'' – David Singh
* 2023: ''[[Lassie. Nowe przygody]]'' – Gerhard
* 2023: ''[[Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)]]'' – Konsultant z OnlyFansa
* 2023: ''[[Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum]]'' –
** Doktor Kronberg,
** Herbert Garrison (216-B),
** Udziałowiec Disneya #1
* 2023: ''[[Marvels]]'' – Cesarz Dro'ge
* 2023: ''[[Wonka]]'' – Wściubnos
* 2024: ''[[Miasteczko South Park: Koniec otyłości]]'' –
** Urzędnik,
** Pakistańczyk #1
* 2024: ''[[Pies na medal]]'' – Fergus
* 2024: ''[[Zaklęci]]'' – Luno
* 2025: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' – Samuel Sterns


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Ra's al Ghul <small>(odc. 60-61, 69, 78 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park#Serie XI-XXI|South Park]]'' –
* 1997: ''[[Miasteczko South Park#Serie XI-XXI|South Park]]'' –
** Herbert Garrison <small>(seria XX)</small>,
** Herbert Garrison <small>(seria XX)</small>,
Linia 65: Linia 109:
** Dave Beckett <small>(odc. 277)</small>
** Dave Beckett <small>(odc. 277)</small>
* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Mingo
* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Mingo
* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]''
* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą]]'' – Ropa
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Harvey <small>(odc. 53)</small>,
** Harvey <small>(odc. 53)</small>,
** Lektor w filmie <small>(odc. 54)</small>
** Lektor w filmie <small>(odc. 54)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza#Pierwsza wersja|S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza#Pierwsza wersja|S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Woodrow „Woody” Johnson
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – Woodrow „Woody” Johnson
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Centaur <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu; z lat 2017-2018)</small>,
** Dyrektor Gene Wagina <small>(odc. 29 – druga wersja dubbingu; z lat 2017-2018)</small>,
** Ochroniarz Steve <small>(odc. 31 – druga wersja dubbingu; z lat 2017-2018)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Pinky Penguin,
** Pinky Penguin,
Linia 78: Linia 126:
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' – Mandok
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' – Mandok
* 2017: ''[[Przypadek kliniczny]]''
* 2017: ''[[Przypadek kliniczny]]''
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – George Estabrook
* 2021-2024: ''[[A gdyby...?]]'' – Doktor Abraham Erskine <small>(odc. 1, 18)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Doktor Abraham Erskine <small>(odc. 10 – nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Mężczyzna z reklam <small>(odc. 1-3)</small>
* 2023: ''[[Ahsoka]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – John Logie Baird <small>(odc. S03)</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – John Logie Baird <small>(odc. S03)</small>
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' – Doktor Otto Octavius <small>(odc. 4-6, 8)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 89: Linia 144:
* 2010: ''[[Alicja w krainie czarów (gra)|Alicja w krainie czarów]]''
* 2010: ''[[Alicja w krainie czarów (gra)|Alicja w krainie czarów]]''
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – AL.
* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – AL.
* 2012: ''[[Diablo III#Diablo III|Diablo III]]'' – Szaman
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Szaman
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Szaman
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Szaman
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Kupiecki Książę Galiwiasz <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Kupiecki Książę Galiwiasz <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Nazebo / Szaman
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Nazebo / Szaman
Linia 96: Linia 151:
** Bajund,
** Bajund,
** Torgell
** Torgell
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Adalbertus Kalkstein
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Zenyatta
* 2023: ''[[Diablo IV]]''


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 1999: ''[[Porwanie dalmatyńczyków]]''
* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)#Druga wersja (2009)|Mała księżniczka]]'' – Pan Barrow
* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)#Druga wersja (2009)|Mała księżniczka]]'' – Pan Barrow
* 2012: ''[[Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?]]'' – Harry Bryant
* 2012: ''[[Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?]]'' – Harry Bryant
Linia 109: Linia 169:
** Jegomość
** Jegomość
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Aktor 1 <small>(cz. 1)</small>
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Aktor 1 <small>(cz. 1)</small>
* 2018: ''[[Radio Wolna Europa (słuchowisko)|Radio Wolna Europa]]''
* 2019: ''[[Płyń, Kapitanie, płyń...]]''
* 2020: ''[[Galaktyka]]'' – Król
* 2020: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2020)|Kopciuszek]]'' – Ojciec
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Perceval Jones
* 2022: ''[[Biały ląd]]''
* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]''
* 2023: ''[[Narutowicz]]'' – Gabriel Narutowicz
* 2023: ''[[Siostra Hioba]]''
* 2024: ''[[Don Kichot z Mikim i Donaldem]]''
* 2024: ''[[Paderborn]]'' – Jan Trejber
* 2024: ''[[Twarz Napoleona]]'' – Louis Jacques Mandé Daguerre
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]'' – Nirski
* 2024: ''[[Wszystko na Maksa]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]''
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Taki Paryż znam z dzieciństwa (MontMartre)”'')</small>
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]'' – Konduktor
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Maurycy <small>(''„Taki Paryż znam z dzieciństwa (MontMartre)”'')</small>
* 2023: ''[[Wonka]]'' – Wściubnos <small>(''„Sweet Tooth”'')</small>
* 2024: ''[[Zaklęci]]'' – Luno <small>(''„Chcesz poznać tajemnicę”'', ''„Woła cię blask”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 22:29, 14 lut 2025

Krzysztof Dracz

aktor

Data i miejsce urodzenia 20 września 1961
Brzeg Dolny

Krzysztof Dracz (ur. 20 września 1961 roku w Brzegu Dolnym) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1984).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2004: Ekspres polarny – Konduktor
  • 2017: Piękna i Bestia – Maurycy („Taki Paryż znam z dzieciństwa (MontMartre)”)
  • 2023: Wonka – Wściubnos („Sweet Tooth”)
  • 2024: Zaklęci – Luno („Chcesz poznać tajemnicę”, „Woła cię blask”)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krzysztof_Dracz&oldid=216394”
Powered by MediaWiki