LEGO Superzłoczyńcy DC: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 510 edycji
Snackqween (dyskusja | edycje)
734 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 26: Linia 26:
'''Inżynieria dźwięku''': [[Anton Borovyi]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]<br />
'''Inżynieria dźwięku''': [[Anton Borovyi]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker'''
* [[Waldemar Barwiński]] –  
**'''Joker''',
**'''Clock King''',
**'''Trickster''',
**'''Pracownik Fundacji Wayne'a'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Harley Quinn'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Harley Quinn'''
* [[Marcin Troński]] –
* [[Marcin Troński]] –
Linia 34: Linia 38:
** '''Komisarz Jim Gordon''',
** '''Komisarz Jim Gordon''',
** '''Steppenwolf'''
** '''Steppenwolf'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Riddler'''
* [[Janusz Wituch]] –  
**'''Riddler''',
**'''Desaad'''
* [[Janusz Zadura]] –
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Strach na Wróble''',
** '''Strach na Wróble''',
Linia 43: Linia 49:
** '''Malcolm Merlyn'''
** '''Malcolm Merlyn'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Kobieta-Kot''',
** '''Catwoman''',
** '''Lois Lane'''
** '''Lois Lane''',
** '''Obywatelki''',
* [[Zuzanna Galia]] –
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Cheetah''',
** '''Cheetah''',
Linia 54: Linia 61:
** '''Doomsday''',
** '''Doomsday''',
** '''Ares''',
** '''Ares''',
** '''Killer Crock''',
** '''Killer Croc''',
** '''Mongul'''
** '''Mongul'''
* [[Janusz German]] – '''Ultraman''' / '''Kent Clarkson'''
* [[Janusz German]] – '''Ultraman''' / '''Kent Clarkson'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Reverse-Flash'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Reverse-Flash'''
* [[Kamil Kula]] –
* [[Kamil Kula]] –
** '''Superman''',
** '''Superman / Clark Kent''',
** '''Doktor Błysk''',
** '''Doktor Light''',
** '''Hugo Strange''',
** '''Power Ring'''
** '''Power Ring'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Batman'''
** '''Batman''',
** '''Deathstroke'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wonder Woman'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wonder Woman'''
* [[Maciej Kowalik]] –
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Flash''',
** '''Flash''',
** '''Pingwin''',
** '''Pingwin'''
** '''Chang-Tzu'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Deadshot''',
** '''Deadshot''',
** '''Aquaman''',
** '''Aquaman''',
** '''Headwave'''
** '''Heatwave'''
* [[Tomasz Błasiak]] –
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Deathstorm''',
** '''Deathstorm''',
** '''Cyborg''',
** '''Perry White'''
** '''Perry White'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
* [[Dariusz Błażejewski]] –
Linia 90: Linia 94:
* [[Grzegorz Drojewski]] –
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Kid Flash''',
** '''Kid Flash''',
** '''Robin'''
** '''Robin / Damian Wayne'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Jimmy Olsen'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Jimmy Olsen'''
* [[Marta Dylewska]] –
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Doktor Poison''',
** '''Donna Troy''',
** '''Donna Troy''',
** '''Gizmo''',
** '''Gizmo''',
** '''Hawkgirl''',
** '''Hawkgirl''',
** '''Katana''',
** '''Katana''',
** '''Mad Harriet''',
** '''Silver Banshee''',
** '''Silver Banshee''',
** '''Głos systemów LexCorp'''
** '''Głos systemów LexCorp'''
* [[Artur Dziurman]] –<!--
* [[Artur Dziurman]] –
** '''Kalibak'''
** '''Kalibak''',
**--> '''King Shark'''
**'''King Shark'''
* [[Leszek Filipowicz]] –
* [[Leszek Filipowicz]] –
** '''Condiment King''',
** '''Condiment King''',
** '''Mister Miracle''',
** '''Mister Miracle''',
** '''Psychopirat''',
** '''Solomon Grundy''' <small>(niektóre kwestie)</small>
** '''Solomon Grundy''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lashina'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lashina'''
Linia 123: Linia 128:
* [[Filip Kosior]] –
* [[Filip Kosior]] –
** '''Orion''',
** '''Orion''',
** '''Głos systemów'''
** '''Głos systemów''',
* [[Maciej Kosmala|Maciek Kosmala]] – '''Kapitan Atom'''
** '''Obywatel'''
* [[Maciej Kosmala|Maciek Kosmala]] – '''Zielona Latarnia Hal Jordan'''
* [[Jacek Król]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''Solovar''',
** '''Solovar''',
** '''Darkseid''',
** '''Darkseid''',
** '''Ra’s al Ghul''',
** '''Ra’s al Ghul''',
** '''Zbir Jokera'''
** '''Sługusy Jokera''',
** '''Sługusy Riddlera''',
** '''Sługusy Two-Face'a'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Solomon Grundy''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Jan Kulczycki]] – '''Solomon Grundy''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Kalibak'''
* [[Szymon Kuśmider]] –  
**'''Atroctius''',
**'''Aktor grający Thomasa Wayne'a''',
**'''Król Ciemności'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Shazam''',
** '''Shazam''',
** '''Atom / Ray Palmer''',
** '''Atom / Ray Palmer''',
** '''Hugo Strange''',
** '''Kanto''',
** '''Kanto''',
** '''Virman Vundabar'''
** '''Virman Vundabar'''
* [[Mateusz Kwiecień]] –
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Arsenal''',
** '''Arsenal''',
** '''Kite-Man''',
** '''Sługa Riddlera''',
** '''Sługa Riddlera''',
** '''Przechodzień'''  
** '''Przechodzień'''  
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Dr Freeze'''
* [[Tomasz Marzecki]] –  
** '''Mr Freeze'''
** '''Parasite'''
* [[Maksymilian Michasiów]] –
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Johnny Quick''',
** '''Johnny Quick''',
Linia 148: Linia 161:
** '''Kierowca'''
** '''Kierowca'''
* [[Ryszard Olesiński]] –
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''The Shade''',
** '''Bizarro''',
** '''Bizarro''',
** '''Obywatele'''
** '''Calendar Man''',
** '''Shade''',
** '''Farmer''',
** '''Obywatele''',
** '''Sługusy Jokera''',
** '''Więzień Belle Reve'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Beast Boy (Bestia)''',
** '''Beast Boy (Bestia)''',
** '''Deathstroke'''
** '''Deathstroke'''
* [[Kamil Pruban]] –
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Atom / Ryan Choi''',
** '''Kapitan Bumerang''',
** '''Kapitan Bumerang''',
** '''Zielona Latarnia'''
** '''Zielona Latarnia John Stewart'''
* [[Ewa Prus]] –
* [[Ewa Prus]] –
** '''Batgirl / Barbara Gordon''',
** '''Batgirl / Barbara Gordon''',
** '''Livewire'''
** '''Livewire''',
* [[Miłogost Reczek]] – '''Trigon'''
**'''Mad Harriet'''
* [[Miłogost Reczek]] –  
** '''Mamut''',
** '''Trigon''',
** '''Sługus Riddlera'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Władca Luster'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Władca Luster'''
* [[Szymon Roszak]] –
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Gentleman Ghost''',
** '''Gentleman Ghost''',
** '''Skeets'''
** '''Skeets''',
** '''Zielona Latarnia B'dg''',
** '''Przechodzień'''
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] –
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] –
** '''Golden Glider''',
** '''Golden Glider''',
** '''Przechodnie'''
** '''Przechodnie'''
* [[Jan Staszczyk]] –
* [[Jan Staszczyk]] –
** '''Polka-Dot-man''',
** '''Polka-Dot Man''',
** '''Przechodzień'''
** '''Przechodzień'''
* [[Tomasz Steciuk]] –
* [[Tomasz Steciuk]] –
Linia 178: Linia 202:
* [[Łukasz Talik]] –
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Booster Gold''',
** '''Booster Gold''',
** '''Chang Tzu''',
** '''Diamentogłowy'''
** '''Diamentogłowy'''
* [[Robert Tondera]] – '''Mazahs'''
* [[Robert Tondera]] –  
**'''Mantis''',
**'''Mazahs'''
* [[Brygida Turowska]] –
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Mercy Graves''',
** '''Mercy Graves''',
Linia 186: Linia 213:
** '''Frankenstein''',
** '''Frankenstein''',
** '''Lobo''',
** '''Lobo''',
** '''Monsieur Mallah'''
** '''Monsieur Mallah''',
** '''Farmer''',
** '''Więzień Belle Reve'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Klarion'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Klarion'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Mr. Mxyzptlk'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Mr. Mxyzptlk'''
Linia 199: Linia 228:
* [[Izabela Stupa-Chybowska]]
* [[Izabela Stupa-Chybowska]]
* [[Julia Łukowiak]] – '''Głos statku'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Głos statku'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Naukowiec'''
* [[Maksymilian Bogumił]] –  
** '''Naukowiec''',
** '''Ochroniarz''',
** '''Sługus Pingwina'''
* [[Mateusz Weber]] –
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Eclipso''',
** '''Eclipso''',
** '''Kite-Man''',
** '''Przechodzień''',
** '''Sługus Two-Face'a'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Aquaman (film)'''
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Ventriloquist i Scarface''',
** '''Sługusy Jokera''',
** '''Sługusy Riddlera''',
** '''Sługusy Two-Face'a''',
** '''Więzień Wojtek'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Szpon''',
** '''Farmer''',
** '''Przechodzień'''
** '''Przechodzień'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Sługa Riddlera'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Przechodzień'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Obywatel'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Obywatel'''
'''Koordynacja QA''': Jakub Dudkowski, Krzysztof Pasternak, Mateusz Jendrzejczak, Paweł Szczęsny
'''Koordynacja QA''': Jakub Dudkowski, Krzysztof Pasternak, Mateusz Jendrzejczak, Paweł Szczęsny

Wersja z 13:42, 19 mar 2025

Tytuł LEGO Superzłoczyńcy DC
Tytuł oryginalny LEGO DC Super-Villains
Gatunek zręcznościowa
Producent Traveller’s Tales
Wydawca Warner Bros. Interactive Entertainment
Dystrybutor Cenega Poland
Rok produkcji 2018
Premiera dubbingu 19 października 2018
Platformy z dubbingiem PC, PS4, X1, Switch

LEGO Superzłoczyńcy DC (ang. LEGO DC Super-Villains) – zręcznościowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na komputery osobiste oraz konsolę XBOX One, PlayStation 4 i Nintendo Switch, bazująca na komiksach z udziałem bohaterów DC.

Premiera w Polsce: 19 października 2018; dystrybucja: Cenega.

O grze

Dobrze jest być złym… Przygotuj się na całkiem nową przygodę z DC/LEGO®, w której staniesz się najlepszym złoczyńcą, jakiego kiedykolwiek widział świat. Stwórz i graj całkiem nowym złoczyńcą, który, płatając złośliwe figle i siejąc spustoszenie w przepełnionym akcją otwartym świecie DC, da się wszystkim we znaki. Liga Sprawiedliwości zniknęła ze świata DC, pozostawiając ochronę Ziemi swoim kontrpartnerom, którzy zawiązali „Związek Sprawiedliwości”. To do ciebie i szalonej grupy nieszablonowych cudaków należeć będzie odkrycie prawdziwych intencji świeżo upieczonych, nietypowych i samozwańczych obrońców Ziemi. Wraz z osławionymi Superzłoczyńcami DC, Jokerem i Harley Quinn, a także wieloma innymi członkami Ligi Niesprawiedliwości, wyrusz w pasjonującą przygodę.

Opis wydawcy

Wersja polska

Polska wersja językowa: QLOC S.A.
Kierownik lokalizacji: Paulina Golanowska
Tłumaczenie i edycja tekstu: Adam Rycki, Marek Gałązka, Paulina Golanowska, Piotr Goździk
Studio nagraniowe: STUDIO PRL
Kierownik produkcji: Izabela Stupa-Chybowska
Reżyseria dialogów: Bartosz Wesołowski, Maksymilian Bogumił
Inżynieria dźwięku: Anton Borovyi, Artur Stodolny, Michał Perkowski
Głosów użyczyli:

oraz:

Koordynacja QA: Jakub Dudkowski, Krzysztof Pasternak, Mateusz Jendrzejczak, Paweł Szczęsny

Plansze

DC Comics
Aquaman Aquaman • Aquaman: Król Atlantydy • Aquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992) • Maska Batmana • Batman i Robin • Batman i Mr. Freeze: Subzero • Batman przyszłości • Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko • Batman: Toksyczny chłód • Batman (2004) • Batman kontra Drakula • Batman: Odważni i bezwzględni • LEGO Batman • Batman i Liga Sprawiedliwości • LEGO Batman: Film • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Batman (2022) • Batman: Motion Comics • Batman Przygody zabawek • Świąteczna przygoda małego Batmana • Batman: Mroczny mściciel • Batman Ninja kontra Liga Yakuzy • Bat Rodzinka
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa • DC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015) • DC Super Hero Girls: Bohater Roku • DC Super Hero Girls: Super Hero High • DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • DC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley Quinn • Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójców • Legion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga Sprawiedliwych • Liga Sprawiedliwych bez granic • Liga Młodych • Batman v Superman: Świt sprawiedliwości • Justice League Action • Liga Sprawiedliwości • Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera • DC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi Tytani • Młodzi Tytani: Akcja! • Młodzi Tytani: Akcja! Film • Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam! • Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1941) • Superman (1996) • Nowe przygody Supermana • Superman (2025)
Wonder Woman Wonder Woman • Wonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i Supermana • Krypto superpies • Zielona Latarnia • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Superzłoczyńcy DC • Black Adam • Batwheels • Flash • Blue Beetle • Latawiec: W pytkę! • Koszmarne Komando • Bestia: Samotny wilk
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Superzłoczyńcy_DC&oldid=219349”
Powered by MediaWiki