LEGO Batman: Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m Sortowanie |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Karolina Bacia]] | * [[Karolina Bacia]] | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | |||
* [[Joanna Borer]] | * [[Joanna Borer]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Olga Cybińska]] | * [[Olga Cybińska]] | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] | ||
* [[Leszek Filipowicz]] | * [[Leszek Filipowicz]] | ||
* [[Robert Jarociński]] | * [[Robert Jarociński]] | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Ewa Lachowicz]] | |||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Zofia Modej]] | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | |||
* [[Małgorzata Prochera]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
| Linia 43: | Linia 40: | ||
* [[Antoni Scardina]] | * [[Antoni Scardina]] | ||
* [[Bruno Skalski]] | * [[Bruno Skalski]] | ||
* [[ | * [[Anna Sroka]] | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | |||
* [[Jeremi Tabecki]] | * [[Jeremi Tabecki]] | ||
* [[Julia Trembecka]] | |||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] | * [[Wojciech Żołądkowicz]] | ||
'''Piosenkę ''„Jak Batman”'' śpiewali''': [[Krzysztof Banaszyk]] '''oraz''' [[Anna Sochacka]], [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Marcin Koczot]] | '''Piosenkę ''„Jak Batman”'' śpiewali''': [[Krzysztof Banaszyk]] '''oraz''' [[Anna Sochacka]], [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Marcin Koczot]] | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria, dialogi polskie i tekst piosenki''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria, dialogi polskie i tekst piosenki''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br /> | ||
| Linia 55: | Linia 56: | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': Andreas Kaj<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': Andreas Kaj<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': Heiko Gigner/SDI MEDIA | '''Zgranie wersji polskiej''': Heiko Gigner/SDI MEDIA | ||
Wersja z 12:01, 18 sty 2017
LEGO Batman: Film (ang. The LEGO Batman Movie, 2017) – australijsko-duńsko-amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 9 lutego 2017 roku; dystrybucja: Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Banaszyk – Batman
- Ewa Prus – Barbara Gordon
- Waldemar Barwiński – Joker
- Marek Barbasiewicz – Alfred
- Józef Pawłowski – Robin
- Justyna Kowalska – Harley Quinn
- Michał Konarski – Jim Gordon
- Stefan Pawłowski – Superman
- Katarzyna Makuch – Komputer
- Mirosław Zbrojewicz – Voldemort
- Artur Dziurman – Sauron
W pozostałych rolach:
- Karolina Bacia
- Maksymilian Bogumił
- Joanna Borer
- Wojciech Chorąży
- Olga Cybińska
- Krzysztof Cybiński
- Agnieszka Fajlhauer
- Leszek Filipowicz
- Robert Jarociński
- Julia Kołakowska-Bytner
- Maciej Kowalik
- Mateusz Kwiecień
- Ewa Lachowicz
- Bartosz Martyna
- Maksymilian Michasiów
- Zofia Modej
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Małgorzata Prochera
- Kamil Pruban
- Szymon Roszak
- Modest Ruciński
- Antoni Scardina
- Bruno Skalski
- Anna Sroka
- Anna Szymańczyk
- Jeremi Tabecki
- Julia Trembecka
- Mateusz Weber
- Anna Wodzyńska
- Wojciech Żołądkowicz
Piosenkę „Jak Batman” śpiewali: Krzysztof Banaszyk oraz Anna Sochacka, Juliusz Kamil Kuźnik, Marcin Koczot
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria, dialogi polskie i tekst piosenki: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Nagranie i montaż: Elżbieta Pruśniewska, Michał Wróblewski, Adam Łonicki, Piotr Zygo
Koordynacja produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Kierownictwo produkcji: Andreas Kaj
Zgranie wersji polskiej: Heiko Gigner/SDI MEDIA
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- LEGO Batman: Film w bazie filmweb.pl
