Zuzanna Galia: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:28, 7 sie 2018

Zuzanna Regina Galia (ur. 22 grudnia 1991 roku w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa, a także reżyserka dubbingu. Córka aktorów Ewy Serwy i Pawła Galii.

Polski dubbing

Filmy

2001: 102 dalmatyńczyki
2001: Potwory i spółka
2002: Barbie jako Roszpunka – Kelly
2003: Barbie z Jeziora Łabędziego – Shelly
2003: Kot – Sally Walden
2003: Księga dżungli 2 – Shanti
2003: Rozśpiewane Sezamki – Gabi
2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Ginny Weasley
2007: Most do Terabithii – Janice
2008: Doraemon i Zielona Planeta – księżniczka Rire
2009: Harry Potter i Książę Półkrwi – Ginny Weasley
2009: Odlotowe agentki
2009: Pies, który uratował święta
2010: Harry Potter i insygnia śmierci, część I − Ginny Weasley
2010: Kochaj Ziemię – Narratorka #1
2010: Pies, który uratował ferie – Bella
2011: Harry Potter i insygnia śmierci, część II − Ginny Weasley
2011: Level Up – Angie
2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Marta
2011: Wymarzony luzer – Dylan Schoenfield
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Marta
2013: Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka – Talayla
2013: Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele – Berit
2013: Nosorożec Otto
2014: Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini – samica jeżozwierza #1
2014: Alfa i Omega: Rodzinne wakacje – Frida
2014: Barbie i tajemnicze drzwi – Romy
2014: Ever After High: A Tale of Two Tales – Kitty Cheshire
2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc – Kitty Cheshire
2014: Ferie zimowe Kacpra i Emmy
2014: Lepszy model – Nevaeh Barnes
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Aria Blaze
2014: Pim i Pom
2014: Scooby Doo i frankenstrachy
2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – Ania
2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin − Stella
D2015: Przemieńcie się, czarodziejki! – Ami Mizuno
D2015: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Ami Mizuno
D2015: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy –
- Ami Mizuno,
- Śnieżne Tancerki
2015: Boy 7 – Lara
2015: Daleko na północy
2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – Kitty Cheshire
2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Kitty Cheshire
2015: Hugo i łowcy duchów – Lola
2015: Łapa – Ester
2015: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów
2015: Wszystkowidząca – Pani Petri
2016: Barbie: Gwiezdna przygoda – Sprites
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Mercy Graves
2016: Bob Budowniczy: Mega pojazdy – Marta
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku –
- Big Barda,
- Starfire
2016: Dzień Niepodległości: Odrodzenie – Rain Lao
2016: Ever After High: Smocze Igrzyska –
- Kitty Cheshire,
- gwary i epizody
2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni –
- Kitty Cheshire,
- gwary i epizody
2016: Pup Star – Sadie McSpots
2016: Szczęście sprzyja odważnym –
- Thao,
- nauczycielka
2016: Tellur Aliens – Królewna
2016: Witamy w Monster High
2017: Biegnij Amelio! – Sarah, mama Amelii
2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska –
- Big Barda,
- Starfire
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – Krissy Nokaut
2017: Sahara –
- Lulu Belle,
- Luli Belle,
- Emily
2018: Paweł, apostoł Chrystusa – Irenica

Seriale

1984: Tomek i przyjaciele – Marta
1997: Teletubusie
1999: Bob budowniczy – Marta (od serii XIX)
2001-2004: Lizzie McGuire
2001-2015: Titeuf – Agata (seria IV)
2002: Maks i Ruby – Marta (odc. 30c, 36ab, 37c, 38b, 43a, 52a)
2004: Klub Winx – Stella (serie VI-VII)
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
- Mai,
- Suki (odc. 4, 32),
- Księżniczka Yue (odc. 24, 41, 48),
- Aktorka grająca Yue (odc. 57),
- Awatar Kyoshi (odc. 59)
2006-2010: H2O – wystarczy kropla – Angela Sertori (odc. 19)
2007: ABC literkowe chochliki – Słodka pszczółka
2007-2015: Fineasz i Ferb – Brigitte (odc. 90b)
2007: M.I. High – Daisy Millar (obie wersje dubbingu)
2007-2011: Przygody Sary Jane – nastoletnia Andrea Yates (pierwsza wersja; odc. 8-9)
2008: Domek na skale
2008-2009: Rahan – syn czasów mroku – Noama
2008: Strażak Sam – Hannah Sparks (odc. 88, 90, 93, 100-101, 103/104)
2008: True Jackson – Bernie (odc. 46)
2010-2013: Big Time Rush – Cher Lloyd (odc. 63)
2010: Mój kumpel anioł – Brittany Hanson
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Moondancer (odc. 103),
- gwary (odc. 104)
2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Jackpot (odc. 57),
- Sweet Pea (odc. 59)
2010: Taniec rządzi –
- Gloria (odc. 38),
- Gina (odc. 39),
- gwary (odc. 41),
- marna tancerka (odc. 73),
- Stacy Paruso (odc. 74),
- Bigitte (odc. 75),
- młoda Georgia Jones (odc. 77)
2011: Grachi
2011: Jessie – kawiarka Serena (odc. 81)
2011: Koszykarze – Stella (odc. 27-52)
2011: Nadzdolni –
- Ella (odc. 17),
- Oksana (odc. 63)
2011: Podróże Justina – księżniczka (odc. 15)
2011: Przyjaciele z ulicy Sezamkowej
2011: Sadie J. – Sadie (odc. 27-36)
2012: Kibaoh Klashers –
- Brittany,
- Ophelia
2012: Lato w mieście – Karine Cramer
2012: Legenda Korry −
- Ikki,
- Toph Beifong (odc. 9)
2012: Level Up – Angie
2012: Musical Elma –
- Mysz #1 (odc. 5),
- Świnka #1 (odc. 7),
- Kozica #1 (odc. 8),
- Wiewiórka (odc. 10)
2012: Ranczo Leny –
- Monika (odc. 42),
- Inez (odc. 46)
2012: Slugterra – Beatrice "Trixie" Sting
2012: Super zdrowe potwory – Pilar (odc. 3, 7)
2012: Tajemnicze Złote Miasta – Zia
2012: Transformers: Rescue Bots – dorosła Frankie (odc. 56)
2012: Violetta – Erica (odc. 174-179)
2012: Zdaniem Freda! – Holly (odc. 8, 18, 22)
2013: Akademia tańca – Emily
2013: Avengers: Zjednoczeni – Księżniczka Pyton (odc. 24)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
2013: Denny obóz – Suzi
2013: Ever After High – Kitty Cheshire
2013-14: Glitter Force Doki Doki – – Marmo (odc. 1, 5-15)
2013: Grzmotomocni –
- kelnerka (odc. 48),
- Harley (odc. 49),
- Cherry (odc. 58-59)
2013: Legendy Chima – Eris (odc. 10-14)
2013: Pokémon seria: XY –
- księżniczka Allie (odc. 18),
- Heidi (odc. 48)
2013-2014: Power Rangers Megaforce – Emma Goodall
2013: Rick i Morty –
- Bizneswoman (wersja Netflixa; odc. 14),
- Staruszka (wersja Netflixa; odc. 14),
- Lekarka (wersja Netflixa; odc. 15),
- Pani Lodówka (wersja Netflixa; odc. 15),
- Lodziarka (wersja Netflixa; odc. 17),
- Pielęgniarka (wersja Netflixa; odc. 19),
- Arthricia (wersja Netflixa; odc. 20),
- Donna Gueterman (wersja Netflixa; odc. 21)
2014: Ciasteczkowe filmy
2014: Fangbone! – Młotoskaza (odc. 17)
2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Emily (odc. 12)
2014: Super 4 – Iskierka
2014: Yo-Kai Watch –
- Katie,
- Amy (odc. 1b, 25),
- Hidabat (odc. 8c),
- Cucia (odc. 17a)
2015: Alex i spółka –
- Linda,
- gwary
2015: Bella i Buldogi – Misty McIntosh (odc. 8)
2015-2016: DC Super Hero Girls –
- Cheetah,
- Starfire
2015: Jaś Fasola –
- Susan (odc. 55),
- córka pana Bruisena (odc. 64, 79),
- gazeciarka (odc. 65),
- narzeczona (odc. 73),
- kasjerka (odc. 83)
2015: K3 –
- Kesha / Josie (odc. 9),
- Alice (odc. 15, 30-32, 38),
- Mała dziewczynka (odc. 20),
- Masako (odc. 34)
2015: Lost and Found
2015: Obóz Kikiwaka – Hazel (odc. 1, 5-10, 19, 21)
2015: Popelki
2015: Psiaki Futbolaki – Gerdzia
2015: Tęczowa Rubinka – Gina
2015: Wyspa Puffinów – Silky
2016: Akademia Skylanders – Sprocket
D2016-2017: Archer –
- Mitsuko (odc. 15),
- Młody Archer (odc. 15, 18, 41-42),
- Pielęgniarka (odc. 88),
- Niemiecka pielęgniarka #1 (odc. 89),
- dodatkowe głosy (odc. 16, 19, 23, 26-27, 30, 34-36)
2016: Jazda – Peaches
2016: Justice League Action – Barda (odc. 10)
2016: Królikula – Nina
2016: Zagadki rodziny Hunterów – Kelly
2017: Big Mouth –
- Leah Birch (odc. 3, 5, 8-9),
- Aktorka porno (odc. 10)
2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – Królowa
2017: Dzieciaki Straszaki –
- Spike,
- Mama Katyi
2017: LEGO: City
2017: Little Witch Academia – Atsuko „Akko” Kagari
2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
D2017: Mali agenci: Kluczowa misja – Barrakda (odc. 5, 9, 23, 35)
2017: Mała szkoła Helenki – Klara
2017: Odlotowe wyścigi – Pandora Samwdzięk (odc. 3)
2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy
D2017: Świat Winx – Annabelle
2017: Tarzan i Jane – Jane
2018: Dzieciaki z Harvey Street – Chevron (odc. 12b)
2018: Mała lama
D2018: Świat Winx –
- Annabelle,
- Królowa (z głosem Annabelle),
- Madelyn (odc. 9)

Gry

2004: Garfield – Nermal
2008: Sam & Max: Sezon 1 – Internet
2009: Harry Potter i Książę Półkrwi –
- Ginny Weasley,
- Lavender Brown,
- Krukonka #2
2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II − Ginny Weasley
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Colette Marence,
- Jala,
- Elda Wczesny-Świt,
- Fianna,
- Viola Giordano,
- Laelette,
- Frabbi
2012: Resistance: Burning Skies – Rachel
2013: Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku – Zakera
2013: Puppeteer – Pikarina
2014: Diablo III: Reaper of Souls – Sofia
2014: LittleBigPlanet 3 – Pinky
2016: Overwatch – D.va
2016: Elsword – Rose (druga wersja dubbingu)
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Spider-Gwen,
- Gwenpool,
- Arizona Annie

Programy

2013: Japanizi Gonić Gonić Gong – zawodnicy i publiczność

Słuchowiska

W Jezioranach – Agnieszka Kajfasz

Wykonanie piosenek

2003: Księga dżungli 2 („Muzyka dżungli”)
2006: Powiedz to z Noddym
2010: Kochaj Ziemię
2010: Postaw na sport

Reżyseria dubbingu

Seriale

D2016: Archer (seria II, IV, VI, VIII)
D2017: Akademia Skylanders (seria II)
D2017: Dzieciaki Straszaki
D2017: Glitter Force Doki Doki (odc. 1-5)
D2017: Kibaoh Klashers (odc. 16-20)
D2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
D2018: Świat Winx (odc. 14-26)

Linki zewnętrzne

Zuzanna Galia w bazie filmpolski.pl
Zuzanna Galia w bazie filmweb.pl

@@ Linia 65: / Linia 65: @@
 ** Kitty Cheshire,
 ** gwary i epizody
+* 2016: ''[[Pup Star]]'' – Sadie McSpots
+* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' –
+** Thao,
+** nauczycielka
 * 2016: ''[[Tellur Aliens]]'' – Królewna
 * 2016: ''[[Witamy w Monster High]]''
@@ Linia 76: / Linia 80: @@
 ** Luli Belle,
 ** Emily
+* 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' – Irenica
 === Seriale ===
 * 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Marta
+* 1997: ''[[Teletubusie]]''
 * 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Marta <small>(od serii XIX)</small>
 * 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]''
@@ Linia 98: / Linia 104: @@
 * 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – Hannah Sparks <small>(odc. 88, 90, 93, 100-101, 103/104)</small>
 * 2008: ''[[True Jackson]]'' – Bernie <small>(odc. 46)</small>
-* 2009: ''[[Archer]]'' –
-** Mitsuko,
-** Młody Archer
 * 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – Cher Lloyd <small>(odc. 63)</small>
 * 2010: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – Brittany Hanson
@@ Linia 206: / Linia 209: @@
 * 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Silky
 * 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Sprocket
+* D2016-2017: ''[[Archer]]'' –
+** Mitsuko <small>(odc. 15)</small>,
+** Młody Archer <small>(odc. 15, 18, 41-42)</small>,
+** Pielęgniarka <small>(odc. 88)</small>,
+** Niemiecka pielęgniarka #1 <small>(odc. 89)</small>,
+** dodatkowe głosy <small>(odc. 16, 19, 23, 26-27, 30, 34-36)</small>
 * 2016: ''[[Jazda]]'' – Peaches
 * 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Barda <small>(odc. 10)</small>
 * 2016: ''[[Królikula]]'' – Nina
-* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''  – Kelly
+* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Kelly
-* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Lia
+* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
+** Leah Birch <small>(odc. 3, 5, 8-9)</small>,
+** Aktorka porno <small>(odc. 10)</small>
 * 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Królowa
 * 2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]'' –
@@ Linia 218: / Linia 229: @@
 * 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Atsuko „Akko” Kagari
 * 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
-* D2017: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Barrakda <small>(odc. 5, 9)</small>
+* D2017: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Barrakda <small>(odc. 5, 9, 23, 35)</small>
+* 2017: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Klara
 * 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – Pandora Samwdzięk <small>(odc. 3)</small>
 * 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
 * D2017: ''[[Świat Winx]]'' – Annabelle
 * 2017: ''[[Tarzan i Jane]]'' – Jane
+* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' – Chevron <small>(odc. 12b)</small>
 * 2018: ''[[Mała lama]]''
+* D2018: ''[[Świat Winx]]'' –
+** Annabelle,
+** Królowa (z głosem Annabelle),
+** Madelyn <small>(odc. 9)</small>
 === Gry ===
 * 2004: ''[[Garfield (gra)|Garfield]]'' – Nermal
@@ Linia 256: / Linia 273: @@
 * ''[[W Jezioranach]]'' – Agnieszka Kajfasz
 === Wykonanie piosenek ===
+* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(„Muzyka dżungli”)</small>
 * 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]''
 * 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]''
@@ Linia 261: / Linia 279: @@
 == Reżyseria dubbingu ==
 === Seriale ===
-* D2016: ''[[Archer]]'' <small>(seria II, IV, VI)</small>
+* D2016: ''[[Archer]]'' <small>(seria II, IV, VI, VIII)</small>
 * D2017: ''[[Akademia Skylanders]]'' <small>(seria II)</small>
 * D2017: ''[[Dzieciaki Straszaki]]''
@@ Linia 267: / Linia 285: @@
 * D2017: ''[[Kibaoh Klashers]]'' <small>(odc. 16-20)</small>
 * D2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
+* D2018: ''[[Świat Winx]]'' <small>(odc. 14-26)</small>
 == Linki zewnętrzne ==