Spider-Man (serial animowany 2017): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 394 edycje
m Źródło: https://www.filmweb.pl/person/Magdalena+Herman+Urba%C5%84ska-1506849
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny= Marvel’s Spider-Man
|tytuł oryginalny= Marvel’s Spider-Man
|plakat=  
|plakat=  
|gatunek=animacja, akcja, sci-fi
|gatunek= animowany, akcja, sci-fi
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|stacja= [[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|lata produkcji= 2017-
|lata produkcji= 2017-
|data premiery= 25 września [[2017]]
|data premiery= 25 września [[2017]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 26 z 26
|odcinki= 27 z 39
}}
}}
'''Spider-Man''' (ang. ''Marvel’s Spider-Man'', 2017-??) – amerykański serial animowany.
'''Spider-Man''' (ang. ''Marvel’s Spider-Man'', 2017-??) – amerykański serial animowany.
Linia 32: Linia 32:
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Gwen Stacy'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Gwen Stacy'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Max Modell''' <small>(odc. 8-9, 12, 15-17, 24-26)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Max Modell''' <small>(odc. 8-9, 12, 15-17, 24-27)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ciocia May'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ciocia May'''
* [[Paulina Komenda]] – '''Liz Allan'''
* [[Paulina Komenda]] – '''Liz Allan'''
Linia 48: Linia 48:
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Flash Thompson'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Flash Thompson'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Sandman / Flint Marko''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Sandman / Flint Marko''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Hammerhead''' <small>(odc. 7, 10, 14)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Hammerhead''' <small>(odc. 7, 10, 14, 27)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Kościogniot McGee''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Kościogniot McGee''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 80: Linia 80:
* [[Ewa Prus]] – '''Nowojorka''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''Nowojorka''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- – '''Sand Girl / Keemia'''-->
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- – '''Sand Girl / Keemia'''-->
* [[Bartosz Martyna]] – '''Tinkerer''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Paweł Kubat]] – '''Randy Robertson''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Ross Caliban''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''J. Jonah Jameson''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
i inni
i inni
Linia 100: Linia 104:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''<br /><small>(w całości jako odcinek 3 – ''Początki'')</small>
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 293: Linia 297:
| bgcolor="#DFEFFF"|26.03.2018
| bgcolor="#DFEFFF"|26.03.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|10.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Wymarzone wakacje''
| ''How I Thwipped My Summer Vacation''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''Take Two''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''Between an Ock and a Hard Place''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''Rise Above It All''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
| ''School of Hard Knocks''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''Dead Man’s Party''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''''
| ''Venom Returns''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| rowspan=4|''''
| rowspan=4|''Bring On the Bad Guys''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''Brain Drain''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''The Living Brain''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|}
|}


{{Marvel}}
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 11:58, 10 lis 2018

Tytuł Spider-Man
Tytuł oryginalny Marvel’s Spider-Man
Gatunek animowany, akcja, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 25 września 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 27 z 39

Spider-Man (ang. Marvel’s Spider-Man, 2017-??) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 25 września 2017 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

W nowej serii Spider-Mana młody Peter Parker zostaje przyjęty do liceum dla młodych geniuszy. Wykorzystując swoje alter ego, Peter walczy ze złoczyńcami, szkoła ingeruje w jego relacje z bliskimi, a przyjaciele przechodzą na stronę zła.

Opis pochodzi ze strony http://programtv.naziemna.info/program/audycja/Marvel's+Spider-Man

Wersja polska

Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor tytułu: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
(w całości jako odcinek 3 – Początki)
S01 ' Introduction!
S02 ' Observation!
S03 ' Hypothesis!
S04 ' Prediction!
S05 ' Experimentation!
S06 ' Conclusion!
SERIA PIERWSZA
26.09.2017 01 Liceum Horizon Horizon High
27.09.2017 02
25.09.2017 03 Początki Origins
28.09.2017 04 Akademia Osborna Osborn Academy
29.09.2017 05 Dzień jak co dzień A Day in the Life
02.10.2017 06 Imprezowe bestie Party Animals
03.10.2017 07 Sandman Sandman
04.10.2017 08 Relacja symbiotyczna Symbiotic Relationship
05.10.2017 09 Stark Expo Stark Expo
01.12.2017 10 Kula u nogi Screwball Live
27.11.2017 11 Mega Spider-Man Ultimate Spider-Man
28.11.2017 12 Niesamowite łowy Kravena Kraven’s Amazing Hunt
06.10.2017 13 Halloweenowy księżyc Halloween Moon
29.11.2017 14 Spider-Man na lodzie Spider-Man On Ice
30.11.2017 15 Venom Venom
12.03.2018 16 Macki ośmiornicy The Rise of Doc Ock
13.03.2018 17
14.03.2018 18
15.03.2018 19
16.03.2018 20 Pajęcza wyspa Spider Island
19.03.2018 21
20.03.2018 22
21.03.2018 23
22.03.2018 24
23.03.2018 25 Hobgoblin The Hobgoblin
26.03.2018 26
SERIA DRUGA
10.11.2018 27 Wymarzone wakacje How I Thwipped My Summer Vacation
28 ' Take Two
29 ' Between an Ock and a Hard Place
30 ' Rise Above It All
31 ' School of Hard Knocks
32 ' Dead Man’s Party
33 ' Venom Returns
34 ' Bring On the Bad Guys
35
36
37
38 ' Brain Drain
39 ' The Living Brain


Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spider-Man_(serial_animowany_2017)&oldid=86479”
Powered by MediaWiki