Zakochany kundel (film 2019)

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 10:41, 17 cze 2022 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2019 roku. Możesz także szukać filmu animowanego z 1955 roku.
Tytuł Zakochany kundel
Tytuł oryginalny Lady and the Tramp
Gatunek romans, musical, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2019
Data premiery dubbingu 6 marca 2020

Zakochany kundel (ang. Lady and the Tramp) – amerykański film familijny w reżyserii Charliego Beana, remake filmu z 1955 roku o tym samym tytule.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 6 marca 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

W tej ponadczasowej adaptacji animowanej, klasycznej opowieści z 1955 roku, rozpieszczony pies domowy i nieustępliwy, ale ujmujący kundelek przeżywają zaskakującą przygodę, która mimo dzielących ich różnic pozwala im zbliżyć się do siebie i zrozumieć wartość prawdziwego domu. Lady jest zadowoloną z życia cocker spanielką mieszkającą w domu w ekskluzywnej dzielnicy miasta. Jej właściciele – Jim Dear i Darling ją rozpieszczają, a sąsiedzi – ekscentryczna szkocka terierka Kilt i Wiarus, były pies policyjny rasy bloodhound - są zawsze skorzy do pomocy. Jednak gdy w rodzinie pojawia się dziecko, Lady przestaje być w centrum uwagi, a sytuację dodatkowo pogarsza wizyta miłośniczki kotów – cioci Sary. Lady niespodziewanie trafia na nieznane i groźne ulice miasta. Na szczęście pojawia się Tramp, który zapoznaje nowicjuszkę z podstawowymi zasadami przetrwania na ulicy. Niedługo potem rasowa dama i uliczny zawadiaka przeżyją wspólne chwile w blasku księżyca i romantyczną kolację przy świecach. Chociaż Tramp zachwala brak smyczy i wolność w towarzystwie swych znajomych – wyszczekanej Peg i nieokrzesanego Byka, to Lady tęskni za komfortem i bezpieczeństwem, które daje rodzinne gniazdo. Niebawem oboje będą musieli zdecydować, gdzie i przy kim jest ich miejsce. „Zakochany Kundel” to doskonałe połączenie filmu aktorskiego i realistycznej animacji, ale przede wszystkim wzruszająca romantyczna przygoda, która zachwyci całą rodzinę.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Chór w składzie: Marta Florek, Patrycja Kotlarska, Natalia Kujawa, Małgorzata Majerska, Piotr Gogol, Sebastian Machalski, Albert Osik, Krzysztof Pietrzak, Janusz Szrom, Bartosz Wesołowski

Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Teksty piosenek:

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynator projektu: Romana Waliczek
Nagranie i montaż dialogów: Damian Zubczyński
Nagranie i montaż piosenek: Piotr Zygo
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Justyna Musialska, Ryszard Kunce – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Plansze

Disney+

Linki zewnętrzne

Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiSaludos AmigosFigle i AndronyKolorowe melodiePrzygody Ichaboda i pana RopuchaKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i PiesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała Syrenka (1989)Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynMiasteczko HalloweenKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet PotwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzódCo w duszy graRaya i ostatni smokLucaNasze magiczne EncantoTo nie wypandaBuzz AstralDziwny światMiędzy nami żywiołamiŻyczenieW głowie się nie mieści 2Vaiana 2ElioZwierzogród 2HoppersToy Story 5
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaRodzice, miejcie się na bacznościLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwór (2003)W 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryCzarna PięknośćWróżka potrzebna od zarazLinia obronyFlora i UlissesCruellaWyprawa do dżungliFałszywa dwunastkaKto jak nie NateGwiazdka w HollywoodWschodząca gwiazdaPinokio (2022)Hokus Pokus 2RozczarowanaNajlepszy rzut ChangaPiotruś Pan i WendyMała Syrenka (2023)Nawiedzony dwór (2023)Święta rządzą!Mufasa: Król LewŚnieżkaTron: Ares