Mega Spider-Man: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 136 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mega Spider-Man''' (ang. ''Ultimate Spider-Man'', 2012) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Mega Spider-Man
|tytuł oryginalny=Ultimate Spider-Man
|plakat=Mega Spider-Man.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]], [[TV Puls|PULS 2]]
|platforma=[[Netflix]], [[Disney+]]
|dystrybutor dvd=[[CDP|cdp.pl]]
|lata produkcji=2012-2017
|data premiery=19 maja [[2012]]
|sezony=4 z 4
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Mega Spider-Man''' (ang. ''Ultimate Spider-Man'', 2012-2017) – amerykański serial animowany.


Premiera serialu w Polsce odbyła się 19 maja [[2012]] roku na kanale [[Disney XD]]. Regularna emisja w Disney XD od 1 września 2012 roku.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 19 maja [[2012]] roku na kanale [[Disney XD]]. Regularna emisja w Disney XD od 1 września 2012 roku.
Od 21 lipca 2014 roku serial emitowany na kanale [[TV Puls|PULS 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' (odcinki 1-26).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 11: Linia 28:
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Aleksander Jaworowski]]<br />
'''Dialogi polskie''':
* [[Aleksander Jaworowski]] <small>(odc. 1-10, 16-17)</small>,
* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 11-15, 21-34, 36-41)</small>,
* [[Maciej Kowalski]] <small>(odc. 18-20, 42-59, 63-104)</small>,
* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 60-62)</small>
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 1, 11-15)</small>,
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 2-5)</small>,
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 2-5, 21-34, 36-38, 43-78, 94-104)</small>,
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 6-9)</small>
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 6-10, 16-20, 39-42)</small>,
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 79-93)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Przemysław Stippa]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Nick Fury'''
* [[Jakub Wieczorek]] –
* [[Janusz German]] – '''Dr Octopus'''
** '''Nick Fury''',
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Harry Osborn'''
** '''Nocny Rycerz''' <small>(odc. 92)</small>
* [[Robert Czebotar]] – '''Norman Osborn'''
* [[Janusz German]] –
** '''Dr Octopus''',
** '''Lider''' <small>(odc. 77)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Harry Osborn / Patrioteer''',
** '''Plymouth Rocker''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Star-Lord / Peter Quill''' <small>(odc. 44, 65)</small>,
** '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 53-54, 75, 103-104)</small>,
** '''Electro''' <small>(odc. 61-64)</small>,
** '''Boomerang''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Maximus''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Koszmar''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Sieciobrody''' <small>(odc. 97)</small>
** '''Martin Li / Pan Negatyw''' <small>(odc. 98)</small>
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Norman Osborn / Goblin / Iron Patriot'''
** '''głos na wyspie Hydry''' <small>(odc. 84)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Sam Alexander / Nova'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Sam Alexander / Nova'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Luke Cage / Power Man'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Luke Cage / Power Man'''
* [[Krzysztof Królak]] – '''Daniel "Danny" Rand / Żelazna Pięść (Iron Fist)'''
* [[Krzysztof Królak]] – '''Daniel „Danny” Rand / Żelazna Pięść (Iron Fist)''' <small>(seria I)</small>
* [[Magdalena Zawadzka|Magda Zawadzka]] – '''Ava Ayala / Biały Tygrys'''
* [[Maciej Nawrocki]] –
** '''Daniel „Danny” Rand / Żelazna Pięść (Iron Fist)''' <small>(seria II-IV)</small>,
** '''Spider-Punk''' <small>(odc. 99)</small>
* [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]] –
** '''Ava Ayala / Biały Tygrys''',
** '''Jessie Prescott''' <small>(odc. 73)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Kudelska]] – '''Mary Jane Watson'''
* [[Joanna Kudelska]] –
* [[Piotr Bąk]] – '''J. Jonah Jameson'''
** '''Mary Jane Watson''' <small>(oprócz odc. 94-95)</small>,
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Flash Thompson'''
** '''Wiewióra''' <small>(odc. 57, 103)</small>,
* [[Anna Gajewska]] – '''Ciocia May'''
** '''Francine Beck''' <small>(odc. 92)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Woźny'''
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Miłogost Reczek]] – '''Agent/Dyrektor Coulson'''
** '''J. Jonah Jameson''',
** '''Dracula''' <small>(odc. 51-52)</small>,
** '''Grizzly''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Molten Man''' <small>(odc. 70, 75)</small>,
** '''Annihilus''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''Terrax''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''Crossbones''' <small>(odc. 90, 93, 95, 103-104)</small>,
** '''głos z gry''' <small>(odc. 96)</small>,
** '''Ben Parker / Widmowy Jeździec''' <small>(odc. 97)</small>,
** '''Thunderbolt''' <small>(odc. 98)</small>,
** '''George Stacy''' <small>(odc. 99)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Flash Thompson / Agent Venom''',
** '''gruby nowojorczyk z siatką na motyle''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Łomot Adams''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''John Jameson''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''agent TARCZ-y''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Elegancik''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Spider-Knight (Rycerz-Pająk)''' <small>(odc. 96)</small>,
** '''Wilczy Pająk''' <small>(odc. 96, 98-99)</small>,
** '''Peter Parker / Web-Slinger''' <small>(odc. 97)</small>,
** '''Pajęczy Duch''' <small>(odc. 101-102)</small>,
** '''Trapster''' <small>(odc. 104)</small>
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Ciocia May''' <small>(odc. 1-78, 87-99, 103)</small>,
** '''Czarownica z Salem''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' <small>(odc. 53-54)</small>,
** '''Norma Osborn''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Rio Morales''' <small>(odc. 96, 99)</small>,
** '''Ava Ayala / Biały Tygrys''' <small>(odc. 103)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Ciocia May''' <small>(odc. 79)</small>,
** '''Okradziona kobieta''' <small>(odc. 79)</small>,
** '''Rio Morales''' <small>(odc. 81)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Woźny Stan''',
** '''Mesmero''' <small>(odc. 40, 69)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Agent/Dyrektor Coulson''',
** '''Kapitan Ultra''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Kraven łowca''' <small>(odc. 88)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Policjant''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Trapster''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Trapster''' <small>(odc. 1, 16, 21, 25)</small>,
* [[Jacek Król]] – '''Dyrektor''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Thor''' <small>(odc. 10, 20, 38, 53-54, 77)</small>,
* [[Cezary Nowak]] – '''Magik''' <small>(odc. 1-2)</small>
** '''Doc Samson''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Błażej Wójcik]] – '''Pazur''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Jacek Król]] –
* [[Maciej Kowalski]] – '''Głos alarmu''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Dyrektor''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Doktor Kurt Connors''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Juggernaut''' <small>(odc. 14, 37, 57)</small>,
* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Doom''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Nosorożec''' <small>(odc. 29, 32, 49)</small>,
* [[Robert Jarociński]] –  
** '''Hulk''' <small>(odc. 40, 53-54, 67, 75, 94)</small>,
** '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Korvac''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Pan Rączka''' <small>(odc. 98)</small>,
** '''Nick Fury''' <small>(odc. 104)</small>
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Magik''' <small>(odc. 1-2, 47)</small>,
** '''Blastaar''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Attuma''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''Skurge''' <small>(odc. 78)</small>
* [[Błażej Wójcik]] – '''Pazur''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Maciej Kowalski]] –
** '''Głos alarmu''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dormammu''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Goblin z rzeczywistości Milesa Moralesa''' <small>(odc. 63, 81)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Doktor Kurt Connors''' <small>(odc. 2, 13-14, 22, 26-27, 32, 49-50, 67, 83, 86, 88, 90, 96, 102)</small>,
** '''Miguel O’Hara / Spider-Man 2099''' <small>(odc. 61, 64)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Doktor Doom''' <small>(odc. 3, 23, 48)</small>,
** '''Doktor Stephen Strange''' <small>(odc. 39, 56, 81, 91-92, 96)</small>,
** '''Stwór''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Merlin''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Titus''' <small>(odc. 65)</small>,
** '''Arnim Zola''' <small>(odc. 66, 71-72, 79-80, 84, 86, 89, 101)</small>,
** '''Gorgon''' <small>(odc. 70)</small>
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 5, 22, 37, 50)</small>,
** '''Arthur Parks / Living Laser''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Arthur Parks / Living Laser''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''J.A.R.V.I.S.''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Taskmaster''' <small>(odc. 6)</small>
** '''J.A.R.V.I.S.''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Wujek Ben''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''jeden z żołnierzy Zodiaca''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Electro''' <small>(odc. 28, 32, 49)</small>,
** '''burmistrz Bostonu''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''N’Kantu / Żywa Mumia''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Quentin Beck / Mysterio''' <small>(odc. 92)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Taskmaster''' <small>(odc. 6, 42, 55-60)</small>,
** '''Narrator w wariacjach czołówki ''Spider-Man i jego niezwykli przyjaciele''''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Kraven łowca''' <small>(odc. 30, 32, 49, 59, 75, 80, 84, 103-104)</small>,
** '''Wół''' <small>(odc. 74)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Batroc''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Batroc''' <small>(odc. 6, 11, 28, 40, 48, 53, 69, 82)</small>,
** '''kurier''' <small>(odc. 7)</small>
** '''kurier''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Aries''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''lokaj Chuck''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Grizzly''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Max / Niewidzialny Człowiek''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Mesmero''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Mesmero''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Logan / Wolverine''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Logan / Wolverine''' <small>(odc. 9, 16, 46, 59)</small>,
** '''Mac Porter''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Groot''' <small>(odc. 44, 65)</small>,
** '''Walter Cage''' <small>(odc. 45, 48)</small>,
** '''Blade''' <small>(odc. 51-52)</small>
* [[Jacek Bończyk]] – '''Loki''' <small>(odc. 10, 20, 38, 53-54)</small>
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Hulk''' <small>(odc. 7, 17, 19)</small>,
** '''Eitri''' <small>(odc. 10)</small><!--
* [[Adam Krylik]] – '''Doktor Stephen Strange''' <small>(odc. 12)</small>-->
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Koszmar''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Max Fury / Scorpio''' <small>(odc. 15, 45)</small>,
** '''Drax Niszczyciel''' <small>(odc. 44, 65)</small>,
** '''Rhino''' <small>(odc. 67, 71-72, 83-84, 88, 103-104)</small>
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''komputer helicarriera''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Sandy''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Flint Marko / Sandman''' <small>(odc. 17, 48, 76, 85, 89-90, 103-104)</small>,
** '''myśliwi Asgardu''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Chrząszcz''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Hawkeye''' <small>(odc. 31, 53-54, 69, 74)</small>,
** '''Jack Russell''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Peter Porker / Spider-Chrum (Spider-Ham)''' <small>(odc. 62, 64, 96)</small>,
** '''komputer triskeliona''' <small>(odc. 68, 70)</small>,
** '''Michael Morbius''' <small>(odc. 86, 93, 95)</small>
** '''A-Bombardier''' <small>(odc. 98)</small>,
** '''Skorpion''' <small>(odc. 103-104)</small>
* [[Adam Bauman]] –
** '''Wrecker''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Skurge''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' <small>(odc. 23, 44, 46, 53-54, 76, 78, 94, 104)</small>,
** '''Montana''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Krwawy Pająk''' <small>(odc. 96, 99)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Alex''' <small>(odc. 29, 104)</small>,
** '''Oliver „Ollie” Osnick / Sieciak / Steel Spider''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Miles Morales / Spider-Man / Kid Arachnid''' <small>(odc. 63-64, 81-83, 85, 87-89, 96-99, 101-103)</small>
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Michael Tan / Rój''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Skorpion''' <small>(odc. 39, 49)</small>,
** '''Arcade''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Mistrz''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''nauczyciel fizyki''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Kolekcjoner''' <small>(odc. 75-78)</small>
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Deadpool''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Rocket Raccoon''' <small>(odc. 44, 65, 97)</small>,
** '''Red Hulk''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''MODOK''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''Hammerhead''' <small>(odc. 98)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''Gamora''' <small>(odc. 44, 65)</small>,
** '''Amanda Cage''' <small>(odc. 45, 48)</small>
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Potwór Frankensteina''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Shocker''' <small>(odc. 69, 74)</small>,
** '''Karnak''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Absorbing Man''' <small>(odc. 76, 78)</small>,
** '''Morris Bench / Hydro-Man''' <small>(odc. 87-89)</small>,
** '''agent Hydry''' <small>(odc. 90)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Sam Wilson / Falcon''' <small>(odc. 53-54)</small>,
** '''Amadeus Cho / Iron Spider''' <small>(odc. 57, 60, 66, 68-71, 77, 79-81, 83-85, 88-89, 101-103)</small>,
** '''Iron Mouse''' <small>(odc. 62)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''J.A.R.V.I.S.''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Daria Brudnias]] – '''Sztylet''' <small>(odc. 56, 60, 71)</small>
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Płaszcz''' <small>(odc. 56, 60, 71-72, 88, 90, 94, 103)</small>,
** '''Kaczor Howard''' <small>(odc. 97)</small>
* [[Jonasz Tołopiło]] –
** '''Sęp / Adrian Toomes''' <small>(odc. 58, 60, 82, 103-104)</small>,
** '''Tryton''' <small>(odc. 103)</small>
* [[Jakub Świderski]] – '''Ka-Zar / Kevin Plunder''' <small>(odc. 59-60)</small>
* [[Agata Skórska]] –
** '''Spider-Girl''' <small>(odc. 61, 64)</small>,
** '''Mary Jane Watson''' <small>(odc. 94-95)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Peter Parker / Spider-Man Noir''' <small>(odc. 62, 64, 98)</small>,
** '''Ant-Man''' <small>(odc. 68, 91)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Rycerz-Pająk''' <small>(odc. 63-64)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Frank / Śmigacz''' <small>(odc. 66)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Wiewióra''' <small>(odc. 69, 87-88, 102-103)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tryton''' <small>(odc. 70, 90)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Meduza''' <small>(odc. 70, 90)</small>,
** '''Morgana Le Fey''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Michał Mostowiec]] – '''Luke Ross''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Ravi Ross''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Julia Siechowicz]] – '''Zuri Ross''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Olga Zaręba]] – '''Emma Ross''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Abominacja''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''Arcymistrz''' <small>(odc. 75-78)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Wiewióra''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Czarna Wdowa''' <small>(odc. 76)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Skaar''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Zzzax''' <small>(odc. 76)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Baron Mordo''' <small>(odc. 81, 91)</small>
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Leo Fitz''' <small>(odc. 83)</small>,
** '''Iron Fist''' <small>(odc. 83)</small>,
** '''Płaszcz''' <small>(odc. 83)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Jemma Simmons''' <small>(odc. 83)</small>
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''Sztylet''' <small>(odc. 88, 94, 103)</small>,
** '''Madame Web''' <small>(odc. 90, 96, 99)</small>,
** '''Gwen Stacy / Spider-Woman''' <small>(odc. 99)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Szkarłatny Pająk / Ben'''
* [[Łukasz Konopka (ur. 1992)|Łukasz Konopka]]
* [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]]
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]
'''Lektor''':
* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 1-78)</small>,
* [[Piotr Borowiec]] <small>(odc. 79-104)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Wielka moc''
| ''Wielka moc''
| ''Great Power''
| ''Great Power''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wielka odpowiedzialność''
| ''Wielka odpowiedzialność''
| ''Great Responsibility''
| ''Great Responsibility''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zagłada''
| ''Zagłada''
| ''Doomed!''
| ''Doomed!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Venom''
| ''Venom''
| ''Venom''
| ''Venom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Lot Iron Spidera''
| ''Lot Iron Spidera''
| ''Flight of the Iron Spider''
| ''Flight of the Iron Spider''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wielka moc''
| ''Wielka moc''
| ''Why I Hate Gym''
| ''Why I Hate Gym''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Na wyłączność''
| ''Na wyłączność''
| ''Exclusive''
| ''Exclusive''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Powrót Venoma''
| ''Powrót Venoma''
| ''Back in Black''
| ''Back in Black''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''W obcej skórze''
| ''W obcej skórze''
| ''Freaky''
| ''Freaky''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Szkolna wycieczka''
| ''Field Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Powrót Venoma''
| ''Venomous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Koszmar''
| ''Strange''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Czas dla siebie''
| ''Me Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Genialnie''
| ''Awesome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Na własne oczy''
| ''For Your Eye Only''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Beetle Mania''
| ''Beetle Mania''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Pada śnieg''
| ''Snow Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Zniszczenie''
| ''Damage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Stęskniony Hulk''
| ''Home Sick Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Biegnij, świnko, biegnij''
| ''Run Pig Run''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Spider-Man to ja''
| ''I am Spider-Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Żelazne macki''
| ''The Iron Octopus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''To nie jest zabawka''
| ''Not a Toy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Chrząszcz atakuje''
| ''The Attack of the Beetle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Rodzina''
| ''Revealed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Goblin atakuje''
| ''The Rise of the Goblin''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Jaszczur''
| ''The Lizard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Electro''
| ''Electro''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Nosorożec''
| ''The Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Kraven łowca''
| ''Kraven the Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Hawkeye''
| ''Hawkeye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Podstępna szóstka''
| ''The Sinister Six''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Boston-Man!''
| ''Spidah-Man!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Carnage''
| ''Carnage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Areszt domowy''
| ''House Arrest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Człowiek-Wilk''
| ''The Man-Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Rój''
| ''Swarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Mój ty mały pajączku''
| ''Its Bitsy Spider-Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Droga Żelaznej Pięści''
| ''Journey of the Iron Fist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Niesamowity Spider-Hulk''
| ''The Incredible Spider-Hulk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''ZoStan ze mną''
| ''Stan By Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Mega Deadpool''
| ''Ultimate Deadpool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Venomowa bomba''
| ''Venom Bomb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Strażnicy galaktyki''
| ''Guardians of the Galaxy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Pułapka rodzicielska''
| ''The Parent Trap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Koniec gry''
| ''Game Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Druga szansa''
| ''Second Chance Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Powrót Sandmana''
| ''Sandman Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Powrót podstępnej szóstki''
| ''Return of the Sinister Six''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Mega''
| ''Ultimate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Blade''
| ''Blade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Wyjące Komando''
| ''The Howling Commandos''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />'''''Wojownicy sieci'''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| rowspan=2|''Spider-Man i Avengers''
| rowspan=2|''Avenging Spider-Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Agent Venom''
| ''Agent Venom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Płaszcz i Sztylet''
| ''Cloak and Dagger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Nowy Iron Spider''
| ''The Next Iron Spider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Sęp''
| ''The Vulture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Dziki Spider-Man''
| ''The Savage Spider-Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Nowi Wojownicy''
| ''New Warriors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| rowspan=4|''Pajęcze światy''
| rowspan=4|''The Spider-Verse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''
|-
| ''Field Trip''
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Powrót Strażników Galaktyki''
| ''The Return of the Guardians of the Galaxy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Akademia Tarczy''
| ''S.H.I.E.L.D. Academy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Rozszalały Nosorożec''
| ''Rampaging Rhino''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Ant-Man''
| ''Ant-Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Szał burrito''
| ''Burrito Run''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Nieludzkość''
| ''Inhumanity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Inwazja syntezoidów''
| ''Attack of the Synthezoids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Zemsta Arnima Zoli''
| ''The Revenge of Arnim Zola''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Halloweenowa noc w muzeum''
| ''Halloween Night at the Museum''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Koszmar w czasie świąt''
| ''Nightmare on Christmas''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''
| rowspan=4|''Wielki turniej''
| ''Venom Attack''
| rowspan=4|''Contest of Champions''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''
| ''Strange Days''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />'''''Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka'''''
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Me Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| rowspan=2|''Hydra atakuje''
| rowspan=2|''Hydra Attacks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''
| ''Awesome''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Daleko od domu''
| ''Miles From Home''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''
| ''Żelazny Sęp''
| ''For Your Eye Only''
| ''Iron Vulture''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Jaszczurki''
| ''Lizards''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''
| ''Podwójny Agent Venom''
| ''Beetle Mania''
| ''Double Agent Venom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Plażowicze''
| ''Beached''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''
| ''Anty-Venom''
| ''Snow Day''
| ''Anti-Venom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Siła natury''
| ''Force of Nature''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''
| rowspan=2|''Nowa Podstępna Szóstka''
| ''Out of Damage Control''
| rowspan=2|''The New Sinister 6''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''
| ''Agentka Web''
| ''Home Sick''
| ''Agent Web''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Prawdziwe Halloween''
| ''Strange Little Halloween''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''
| ''Nocny Rycerz przed świętami''
| ''Run Pig Run''
| ''The Moon Knight Before Christmas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| rowspan=3|''Symbiotyczna saga''
| rowspan=3|''The Symbiote Saga''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''
| ''I am Spider-Man''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''
| rowspan=4|''Powrót do pajęczych światów''
| ''The Iron Octopus''
| rowspan=4|''Return to the Spider-Verse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''
| ''Not a Toy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''
| rowspan=3|''Zabójcy pająków''
| ''Attack of the Beetle''
| rowspan=3|''The Spider Slayers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''
| ''Revealed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| rowspan=2|''Ukończenie szkoły''
| rowspan=2|''Graduation Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''
| ''Rise of the Goblin''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|607449}}
* {{filmweb|film|607449}}
{{Marvel}}
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:33, 26 sie 2023

Tytuł Mega Spider-Man
Tytuł oryginalny Ultimate Spider-Man
Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, PULS 2
Platforma streamingowa Netflix, Disney+
Dystrybutor DVD cdp.pl
Lata produkcji 2012-2017
Data premiery dubbingu 19 maja 2012
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 104 ze 104

Mega Spider-Man (ang. Ultimate Spider-Man, 2012-2017) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 19 maja 2012 roku na kanale Disney XD. Regularna emisja w Disney XD od 1 września 2012 roku.

Od 21 lipca 2014 roku serial emitowany na kanale PULS 2 w bloku Junior TV (odcinki 1-26).

Fabuła

Peter Parker jest Spider-Manem zaledwie od roku. Choć ratował już ludzkie życie i wielokrotnie walczył ze złoczyńcami, to wciąż uczy się jak być superbohaterem. Nick Fury, dyrektor Tarczy, daje Peterowi możliwość doskonalenia swoich umiejętności, dzięki czemu ten może stać się prawdziwym Spider-Manem. W potyczkach pomagają mu: Iron Fist, Power Man i White Tiger, którzy często z nim współpracowali, oraz obdarzony szczególną mocą Nova.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-730200

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

  • Przemysław Stippa – Peter Parker / Spider-Man
  • Jakub Wieczorek –
    • Nick Fury,
    • Nocny Rycerz (odc. 92)
  • Janusz German –
    • Dr Octopus,
    • Lider (odc. 77)
  • Tomasz Borkowski –
    • Harry Osborn / Patrioteer,
    • Plymouth Rocker (odc. 33),
    • Star-Lord / Peter Quill (odc. 44, 65),
    • Tony Stark / Iron Man (odc. 53-54, 75, 103-104),
    • Electro (odc. 61-64),
    • Boomerang (odc. 69),
    • Maximus (odc. 70),
    • Koszmar (odc. 74),
    • Sieciobrody (odc. 97)
    • Martin Li / Pan Negatyw (odc. 98)
  • Robert Czebotar –
    • Norman Osborn / Goblin / Iron Patriot
    • głos na wyspie Hydry (odc. 84)
  • Józef Pawłowski – Sam Alexander / Nova
  • Otar Saralidze – Luke Cage / Power Man
  • Krzysztof Królak – Daniel „Danny” Rand / Żelazna Pięść (Iron Fist) (seria I)
  • Maciej Nawrocki –
    • Daniel „Danny” Rand / Żelazna Pięść (Iron Fist) (seria II-IV),
    • Spider-Punk (odc. 99)
  • Magda Zawadzka –
    • Ava Ayala / Biały Tygrys,
    • Jessie Prescott (odc. 73)

W pozostałych rolach:

  • Joanna Kudelska –
    • Mary Jane Watson (oprócz odc. 94-95),
    • Wiewióra (odc. 57, 103),
    • Francine Beck (odc. 92)
  • Piotr Bąk –
    • J. Jonah Jameson,
    • Dracula (odc. 51-52),
    • Grizzly (odc. 69),
    • Molten Man (odc. 70, 75),
    • Annihilus (odc. 77),
    • Terrax (odc. 77),
    • Crossbones (odc. 90, 93, 95, 103-104),
    • głos z gry (odc. 96),
    • Ben Parker / Widmowy Jeździec (odc. 97),
    • Thunderbolt (odc. 98),
    • George Stacy (odc. 99)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Flash Thompson / Agent Venom,
    • gruby nowojorczyk z siatką na motyle (odc. 33),
    • Łomot Adams (odc. 33),
    • John Jameson (odc. 36),
    • agent TARCZ-y (odc. 46),
    • Elegancik (odc. 74),
    • Spider-Knight (Rycerz-Pająk) (odc. 96),
    • Wilczy Pająk (odc. 96, 98-99),
    • Peter Parker / Web-Slinger (odc. 97),
    • Pajęczy Duch (odc. 101-102),
    • Trapster (odc. 104)
  • Anna Gajewska –
    • Ciocia May (odc. 1-78, 87-99, 103),
    • Czarownica z Salem (odc. 33),
    • Natasza Romanow / Czarna Wdowa (odc. 53-54),
    • Norma Osborn (odc. 61),
    • Rio Morales (odc. 96, 99),
    • Ava Ayala / Biały Tygrys (odc. 103)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Ciocia May (odc. 79),
    • Okradziona kobieta (odc. 79),
    • Rio Morales (odc. 81)
  • Aleksander Mikołajczak –
    • Woźny Stan,
    • Mesmero (odc. 40, 69)
  • Miłogost Reczek –
    • Agent/Dyrektor Coulson,
    • Kapitan Ultra (odc. 18),
    • Kraven łowca (odc. 88)
  • Waldemar Barwiński –
    • Policjant (odc. 1),
    • Trapster (odc. 1, 16, 21, 25),
    • Thor (odc. 10, 20, 38, 53-54, 77),
    • Doc Samson (odc. 16)
  • Jacek Król –
    • Dyrektor (odc. 1),
    • Juggernaut (odc. 14, 37, 57),
    • Nosorożec (odc. 29, 32, 49),
    • Hulk (odc. 40, 53-54, 67, 75, 94),
    • Korvac (odc. 44),
    • Pan Rączka (odc. 98),
    • Nick Fury (odc. 104)
  • Cezary Nowak –
    • Magik (odc. 1-2, 47),
    • Blastaar (odc. 76),
    • Attuma (odc. 77),
    • Skurge (odc. 78)
  • Błażej Wójcik – Pazur (odc. 1-2)
  • Maciej Kowalski –
    • Głos alarmu (odc. 1),
    • Dormammu (odc. 56),
    • Goblin z rzeczywistości Milesa Moralesa (odc. 63, 81)
  • Krzysztof Cybiński –
    • Doktor Kurt Connors (odc. 2, 13-14, 22, 26-27, 32, 49-50, 67, 83, 86, 88, 90, 96, 102),
    • Miguel O’Hara / Spider-Man 2099 (odc. 61, 64)
  • Andrzej Chudy –
    • Doktor Doom (odc. 3, 23, 48),
    • Doktor Stephen Strange (odc. 39, 56, 81, 91-92, 96),
    • Stwór (odc. 40),
    • Merlin (odc. 63),
    • Titus (odc. 65),
    • Arnim Zola (odc. 66, 71-72, 79-80, 84, 86, 89, 101),
    • Gorgon (odc. 70)
  • Robert Jarociński –
    • Tony Stark / Iron Man (odc. 5, 22, 37, 50),
    • Arthur Parks / Living Laser (odc. 5)
  • Wojciech Paszkowski –
    • J.A.R.V.I.S. (odc. 5),
    • Wujek Ben (odc. 12),
    • jeden z żołnierzy Zodiaca (odc. 15),
    • Electro (odc. 28, 32, 49),
    • burmistrz Bostonu (odc. 33),
    • N’Kantu / Żywa Mumia (odc. 52),
    • Quentin Beck / Mysterio (odc. 92)
  • Grzegorz Pawlak –
    • Taskmaster (odc. 6, 42, 55-60),
    • Narrator w wariacjach czołówki Spider-Man i jego niezwykli przyjaciele (odc. 27),
    • Kraven łowca (odc. 30, 32, 49, 59, 75, 80, 84, 103-104),
    • Wół (odc. 74)
  • Jakub Szydłowski –
    • Batroc (odc. 6, 11, 28, 40, 48, 53, 69, 82),
    • kurier (odc. 7),
    • Aries (odc. 15),
    • lokaj Chuck (odc. 33),
    • Grizzly (odc. 35),
    • Max / Niewidzialny Człowiek (odc. 52)
  • Zbigniew Suszyński – Mesmero (odc. 9)
  • Krzysztof Banaszyk –
    • Logan / Wolverine (odc. 9, 16, 46, 59),
    • Mac Porter (odc. 18),
    • Groot (odc. 44, 65),
    • Walter Cage (odc. 45, 48),
    • Blade (odc. 51-52)
  • Jacek Bończyk – Loki (odc. 10, 20, 38, 53-54)
  • Jerzy Dominik –
    • Hulk (odc. 7, 17, 19),
    • Eitri (odc. 10)
  • Tomasz Marzecki – Koszmar (odc. 12)
  • Mikołaj Klimek –
    • Max Fury / Scorpio (odc. 15, 45),
    • Drax Niszczyciel (odc. 44, 65),
    • Rhino (odc. 67, 71-72, 83-84, 88, 103-104)
  • Elżbieta Kopocińska – komputer helicarriera (odc. 15)
  • Brygida Turowska – Sandy (odc. 17)
  • Piotr Bajtlik –
    • Flint Marko / Sandman (odc. 17, 48, 76, 85, 89-90, 103-104),
    • myśliwi Asgardu (odc. 20),
    • Chrząszcz (odc. 24),
    • Hawkeye (odc. 31, 53-54, 69, 74),
    • Jack Russell (odc. 52),
    • Peter Porker / Spider-Chrum (Spider-Ham) (odc. 62, 64, 96),
    • komputer triskeliona (odc. 68, 70),
    • Michael Morbius (odc. 86, 93, 95)
    • A-Bombardier (odc. 98),
    • Skorpion (odc. 103-104)
  • Adam Bauman –
    • Wrecker (odc. 18),
    • Skurge (odc. 20)
  • Paweł Ciołkosz –
    • Steve Rogers / Kapitan Ameryka (odc. 23, 44, 46, 53-54, 76, 78, 94, 104),
    • Montana (odc. 74),
    • Krwawy Pająk (odc. 96, 99)
  • Mateusz Narloch –
    • Alex (odc. 29, 104),
    • Oliver „Ollie” Osnick / Sieciak / Steel Spider (odc. 33),
    • Miles Morales / Spider-Man / Kid Arachnid (odc. 63-64, 81-83, 85, 87-89, 96-99, 101-103)
  • Adrian Perdjon –
    • Michael Tan / Rój (odc. 37),
    • Skorpion (odc. 39, 49),
    • Arcade (odc. 46)
  • Wojciech Machnicki –
    • Mistrz (odc. 39),
    • nauczyciel fizyki (odc. 40),
    • Kolekcjoner (odc. 75-78)
  • Bartosz Obuchowicz – Deadpool (odc. 42)
  • Janusz Zadura –
    • Rocket Raccoon (odc. 44, 65, 97),
    • Red Hulk (odc. 76),
    • MODOK (odc. 77),
    • Hammerhead (odc. 98)
  • Monika Węgiel-Jarocińska –
    • Gamora (odc. 44, 65),
    • Amanda Cage (odc. 45, 48)
  • Piotr Warszawski –
    • Potwór Frankensteina (odc. 52),
    • Shocker (odc. 69, 74),
    • Karnak (odc. 70),
    • Absorbing Man (odc. 76, 78),
    • Morris Bench / Hydro-Man (odc. 87-89),
    • agent Hydry (odc. 90)
  • Bartosz Wesołowski –
    • Sam Wilson / Falcon (odc. 53-54),
    • Amadeus Cho / Iron Spider (odc. 57, 60, 66, 68-71, 77, 79-81, 83-85, 88-89, 101-103),
    • Iron Mouse (odc. 62)
  • Janusz Wituch – J.A.R.V.I.S. (odc. 53)
  • Daria Brudnias – Sztylet (odc. 56, 60, 71)
  • Maciej Kosmala –
    • Płaszcz (odc. 56, 60, 71-72, 88, 90, 94, 103),
    • Kaczor Howard (odc. 97)
  • Jonasz Tołopiło –
    • Sęp / Adrian Toomes (odc. 58, 60, 82, 103-104),
    • Tryton (odc. 103)
  • Jakub Świderski – Ka-Zar / Kevin Plunder (odc. 59-60)
  • Agata Skórska –
    • Spider-Girl (odc. 61, 64),
    • Mary Jane Watson (odc. 94-95)
  • Jacek Kopczyński –
    • Peter Parker / Spider-Man Noir (odc. 62, 64, 98),
    • Ant-Man (odc. 68, 91)
  • Robert Tondera – Rycerz-Pająk (odc. 63-64)
  • Ryszard Olesiński – Frank / Śmigacz (odc. 66)
  • Aleksandra Radwan – Wiewióra (odc. 69, 87-88, 102-103)
  • Tomasz Steciuk – Tryton (odc. 70, 90)
  • Katarzyna Tatarak –
    • Meduza (odc. 70, 90),
    • Morgana Le Fey (odc. 73)
  • Michał Mostowiec – Luke Ross (odc. 73)
  • Maciej Falana – Ravi Ross (odc. 73)
  • Julia Siechowicz – Zuri Ross (odc. 73)
  • Olga Zaręba – Emma Ross (odc. 73)
  • Andrzej Blumenfeld –
    • Abominacja (odc. 75),
    • Arcymistrz (odc. 75-78)
  • Agnieszka Kunikowska –
    • Wiewióra (odc. 74),
    • Czarna Wdowa (odc. 76)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Skaar (odc. 76),
    • Zzzax (odc. 76)
  • Mieczysław Morański – Baron Mordo (odc. 81, 91)
  • Leszek Zduń –
    • Leo Fitz (odc. 83),
    • Iron Fist (odc. 83),
    • Płaszcz (odc. 83)
  • Marta Dobecka – Jemma Simmons (odc. 83)
  • Lidia Sadowa –
    • Sztylet (odc. 88, 94, 103),
    • Madame Web (odc. 90, 96, 99),
    • Gwen Stacy / Spider-Woman (odc. 99)
  • Kamil Pruban – Szkarłatny Pająk / Ben
  • Łukasz Konopka
  • Dominika Sell

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.05.2012 001 Wielka moc Great Power
01.09.2012 002 Wielka odpowiedzialność Great Responsibility
02.09.2012 003 Zagłada Doomed!
08.09.2012 004 Venom Venom
15.09.2012 005 Lot Iron Spidera Flight of the Iron Spider
20.10.2012 006 Wielka moc Why I Hate Gym
27.10.2012 007 Na wyłączność Exclusive
03.11.2012 008 Powrót Venoma Back in Black
05.11.2012 009 W obcej skórze Freaky
06.11.2012 010 Szkolna wycieczka Field Trip
07.11.2012 011 Powrót Venoma Venomous
08.11.2012 012 Koszmar Strange
09.11.2012 013 Czas dla siebie Me Time
12.11.2012 014 Genialnie Awesome
13.11.2012 015 Na własne oczy For Your Eye Only
03.12.2012 016 Beetle Mania Beetle Mania
04.12.2012 017 Pada śnieg Snow Day
05.12.2012 018 Zniszczenie Damage
06.12.2012 019 Stęskniony Hulk Home Sick Hulk
07.12.2012 020 Biegnij, świnko, biegnij Run Pig Run
14.01.2013 021 Spider-Man to ja I am Spider-Man
15.01.2013 022 Żelazne macki The Iron Octopus
16.01.2013 023 To nie jest zabawka Not a Toy
17.01.2013 024 Chrząszcz atakuje The Attack of the Beetle
18.01.2013 025 Rodzina Revealed
18.01.2013 026 Goblin atakuje The Rise of the Goblin
SERIA DRUGA
19.09.2013 027 Jaszczur The Lizard
19.09.2013 028 Electro Electro
26.09.2013 029 Nosorożec The Rhino
03.10.2013 030 Kraven łowca Kraven the Hunter
10.10.2013 031 Hawkeye Hawkeye
17.10.2013 032 Podstępna szóstka The Sinister Six
24.10.2013 033 Boston-Man! Spidah-Man!
31.10.2013 034 Carnage Carnage
07.11.2013 035 Areszt domowy House Arrest
14.11.2013 036 Człowiek-Wilk The Man-Wolf
21.11.2013 037 Rój Swarm
21.11.2013 038 Mój ty mały pajączku Its Bitsy Spider-Man
28.11.2013 039 Droga Żelaznej Pięści Journey of the Iron Fist
12.12.2013 040 Niesamowity Spider-Hulk The Incredible Spider-Hulk
19.12.2013 041 ZoStan ze mną Stan By Me
26.12.2013 042 Mega Deadpool Ultimate Deadpool
05.12.2013 043 Venomowa bomba Venom Bomb
02.01.2014 044 Strażnicy galaktyki Guardians of the Galaxy
09.01.2014 045 Pułapka rodzicielska The Parent Trap
16.01.2014 046 Koniec gry Game Over
13.02.2014 047 Druga szansa Second Chance Hero
06.02.2014 048 Powrót Sandmana Sandman Returns
20.02.2014 049 Powrót podstępnej szóstki Return of the Sinister Six
20.02.2014 050 Mega Ultimate
23.01.2014 051 Blade Blade
30.01.2014 052 Wyjące Komando The Howling Commandos
SERIA TRZECIA
Wojownicy sieci
22.09.2014 053 Spider-Man i Avengers Avenging Spider-Man
23.09.2014 054
24.09.2014 055 Agent Venom Agent Venom
25.09.2014 056 Płaszcz i Sztylet Cloak and Dagger
26.09.2014 057 Nowy Iron Spider The Next Iron Spider
29.09.2014 058 Sęp The Vulture
02.12.2014 059 Dziki Spider-Man The Savage Spider-Man
03.12.2014 060 Nowi Wojownicy New Warriors
09.05.2015 061 Pajęcze światy The Spider-Verse
09.05.2015 062
09.05.2015 063
09.05.2015 064
04.12.2014 065 Powrót Strażników Galaktyki The Return of the Guardians of the Galaxy
09.05.2015 066 Akademia Tarczy S.H.I.E.L.D. Academy
10.10.2015 067 Rozszalały Nosorożec Rampaging Rhino
17.10.2015 068 Ant-Man Ant-Man
24.10.2015 069 Szał burrito Burrito Run
31.10.2015 070 Nieludzkość Inhumanity
10.05.2015 071 Inwazja syntezoidów Attack of the Synthezoids
07.11.2015 072 Zemsta Arnima Zoli The Revenge of Arnim Zola
05.12.2014 073 Halloweenowa noc w muzeum Halloween Night at the Museum
12.12.2015 074 Koszmar w czasie świąt Nightmare on Christmas
14.11.2015 075 Wielki turniej Contest of Champions
21.11.2015 076
28.11.2015 077
05.12.2015 078
SERIA CZWARTA
Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka
16.05.2016 079 Hydra atakuje Hydra Attacks
16.05.2016 080
17.05.2016 081 Daleko od domu Miles From Home
18.05.2016 082 Żelazny Sęp Iron Vulture
19.05.2016 083 Jaszczurki Lizards
20.05.2016 084 Podwójny Agent Venom Double Agent Venom
23.05.2016 085 Plażowicze Beached
24.05.2016 086 Anty-Venom Anti-Venom
25.05.2016 087 Siła natury Force of Nature
26.09.2016 088 Nowa Podstępna Szóstka The New Sinister 6
27.09.2016 089
28.09.2016 090 Agentka Web Agent Web
31.10.2016 091 Prawdziwe Halloween Strange Little Halloween
24.12.2017 092 Nocny Rycerz przed świętami The Moon Knight Before Christmas
29.09.2016 093 Symbiotyczna saga The Symbiote Saga
30.09.2016 094
03.10.2016 095
01.11.2016 096 Powrót do pajęczych światów Return to the Spider-Verse
02.11.2016 097
03.11.2016 098
04.11.2016 099
20.03.2017 100 Zabójcy pająków The Spider Slayers
21.03.2017 101
22.03.2017 102
23.03.2017 103 Ukończenie szkoły Graduation Day
24.03.2017 104

Linki zewnętrzne

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mega_Spider-Man&oldid=195352”
Powered by MediaWiki