Dorota Kawęcka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Dorota Kawęcka''' (ur. w 1951 roku, zm. 2 października [[2020]] roku) – aktorka i reżyserka.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Dorota Kawęcka
|zdjęcie=Dorota Kawęcka.jpg
|data urodzenia=10 lipca [[1951]]
|data śmierci=2 października [[2020]]
|zawody=aktorka, reżyserka
}}
'''Dorota Kawęcka''' (ur. 10 lipca [[1951]] roku, zm. 2 października [[2020]] roku) – aktorka i reżyserka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1974).
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1974).
Linia 42: Linia 49:
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1975-1986: ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington]]''
* 1975-1986: ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington]]''
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo#Druga wersja (TVP 2, Cartoon Network, Boomerang, TV 4)|Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 13)</small>
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 13)</small>
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo#Scooby i Scrappy Doo (1980)|Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo#Scooby i Scrappy-Doo (1980)|Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' <small>(odc. 4)</small>
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' <small>(odc. 4)</small>
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]''
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]''
Linia 59: Linia 66:
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
* 1995: ''[[Oakie Doke]]''
* 1995: ''[[Oakie Doke]]''
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' <small>(odc. 27-34)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' <small>(odc. 27-34)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
Linia 141: Linia 148:
* 2018: ''[[Daisy i Ollie]]''
* 2018: ''[[Daisy i Ollie]]''
* 2018: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]''
* 2018: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]''
* 2019: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
* 2019: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'' <small>(odc. 1-20)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 176: Linia 183:
* 1982: ''[[Księżniczka w oślej skórze]]'' – Księżniczka Tereza
* 1982: ''[[Księżniczka w oślej skórze]]'' – Księżniczka Tereza
* 1988: ''[[Gandahar]]''
* 1988: ''[[Gandahar]]''
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]''
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]''
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]''
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]''
Linia 194: Linia 200:
** Jedna z mrówkoludzi <small>(odc. 20)</small>
** Jedna z mrówkoludzi <small>(odc. 20)</small>
* 1984: ''[[Ostatnie dni Pompei]]'' – Nydia
* 1984: ''[[Ostatnie dni Pompei]]'' – Nydia
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Niewidoma pasterka
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Trina <small>(odc. 11a)</small>
* 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''
* 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
Linia 205: Linia 211:
* 1991: ''[[Ulisses]]'' – Shyrka
* 1991: ''[[Ulisses]]'' – Shyrka
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Adela <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 13)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Adela <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 13)</small>
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Cosmo
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Cosmo
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
Linia 287: Linia 293:
* ''[[Matysiakowie]]'' – Halinka Bartoszewicz-Rączka
* ''[[Matysiakowie]]'' – Halinka Bartoszewicz-Rączka
* 1977: ''[[Niezwykły kapelusz]]'' – Klara
* 1977: ''[[Niezwykły kapelusz]]'' – Klara
* 1979: ''[[Ściana]]'' – Jola
* 1979: ''[[Ściana (słuchowisko 1979)|Ściana]]'' – Jola
* 1979: ''[[Młodego warszawiaka zapiski z urodzin]]'' – Krysia
* 1979: ''[[Młodego warszawiaka zapiski z urodzin]]'' – Krysia
* 1979: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu (słuchowisko 1979)|Księżniczka na ziarnku grochu]]'' – Księżniczka
* 1979: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu (słuchowisko 1979)|Księżniczka na ziarnku grochu]]'' – Księżniczka
Linia 313: Linia 319:
* {{filmpolski|1116334|''Dorota Kawęcka''}}
* {{filmpolski|1116334|''Dorota Kawęcka''}}
* {{filmweb|osoba|248834}}
* {{filmweb|osoba|248834}}
{{DEFAULTSORT:Kawęcka, Dorota}}
{{DEFAULTSORT:Kawęcka, Dorota}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Aktualna wersja na dzień 21:23, 20 lis 2024

Dorota Kawęcka

aktorka, reżyserka

Data urodzenia 10 lipca 1951
Data śmierci 2 października 2020

Dorota Kawęcka (ur. 10 lipca 1951 roku, zm. 2 października 2020 roku) – aktorka i reżyserka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1974).

Jako reżyser dubbingu współpracowała z Agencją Filmową TVP, Telewizyjnymi Studiami Dźwięku oraz ze studiami Publishing, Master Film, Kobart i Eurocom. Dawniej występowała również jako Dorota Prus-Małecka.

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Adaptacja

Słuchowiska

Dialogi

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Inne

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dorota_Kawęcka&oldid=211815”
Powered by MediaWiki