Sławomir Pacek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
2331 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 40 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Sławomir Pacek''' (ur. 1 stycznia 1967 roku w Starachowicach) – polski aktor filmowy, teatralny i [[dubbing]]owy.
{{Aktor
 
|imię i nazwisko=Sławomir Pacek
Ukończył PWST w Warszawie  w 1990 roku.
|zdjęcie=Sławomir Pacek.jpg
|data i miejsce urodzenia=1 stycznia [[1967]]<br />Starachowice
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Sławomir Pacek''' (ur. 1 stycznia [[1967]] roku w Starachowicach) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990), wykładowca tejże uczelni.
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]'' – pułkownik Brutell
* 1979: ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna]]'' –  
* 1979: ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna]]'' –  
** Diabeł Tasmański,  
** Diabeł Tasmański,  
** pracownik elektrowni,  
** pracownik elektrowni,  
** Pilot pierwszy
** Pilot pierwszy
* 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' − Pan Wydra
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]'' – Buck LaFarge
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]'' – Buck LaFarge
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' − Herszt Łasica
* 1996: ''[[Zima wśród wierzb]]'' – Pan Wydra
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]''
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Waleczny
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Waleczny
Linia 17: Linia 24:
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Randal
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Randal
* 2002: ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''
* 2002: ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''
* 2003: ''[[Koty mówią!]]'' – Ramsej
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –
Linia 27: Linia 35:
** John,
** John,
** Dowódca oddziałów marsjańskich
** Dowódca oddziałów marsjańskich
* 2004: ''[[Garfield]]''
* 2004: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
Linia 53: Linia 61:
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Gość na przyjęciu u Freda
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Gość na przyjęciu u Freda
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]'' – Mohammed
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Gabryś
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Tata Elma
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Tata Elma
* 2010: ''[[Safari]]'' – Charles
* 2010: ''[[Safari]]'' – Charles
* 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' – Gabryś
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Fred Carton
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Fred Carton
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – dr Olsen
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – dr Olsen
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]'' – Emil
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' – Jawniak
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' – Jawniak
* 2011: ''[[Roman Barbarzyńca]]'' – Gu’ra Zul
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Gabryś
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Rzeźnik
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Gabryś
* 2012: ''[[Zambezia]]'' – Luzik
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Navarro
* 2013: ''[[Kumba]]'' – Skalk
* 2013: ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]'' – Emil
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – latarnik
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' – Mandrake
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Randy
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Optimus Prime
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Kraglin
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Karol


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
** Żółw Cecyliusz,
** Kot <small>(''Jazzujący kocur'')</small>,
** Pies <small>(''Królicza siła'')</small>,
** Pies Leopold <small>(''Urodzony bajerant'')</small>,
** Pies Charlie
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Smakosz ciast <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Smakosz ciast <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' – Drągal
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' – Drągal
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Archeolog I <small>(wersja VCD; odc. 4)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –  
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –  
** Gabryś,  
** Gabryś,  
Linia 79: Linia 109:
** Matt Tunner <small>(odc. 22)</small>
** Matt Tunner <small>(odc. 22)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Szef Gnatozaurów
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Szef Gnatozaurów
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ed <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ed <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12)</small>
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' –
** Czarnołatek,
** Szef kotów <small>(odc. 11)</small>,
** Pijany mężczyzna <small>(odc. 29)</small>
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Pip
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Pip
Linia 85: Linia 119:
** Gary Owen <small>(odc. 1-2)</small>,
** Gary Owen <small>(odc. 1-2)</small>,
** Więzień #1 <small>(odc. 2)</small>
** Więzień #1 <small>(odc. 2)</small>
* 1994: ''[[Karol Wielki]]''
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –  
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –  
** instruktor <small>(odc. 47a)</small>,  
** instruktor <small>(odc. 47a)</small>,  
Linia 92: Linia 127:
** Slob <small>(odc. 50a)</small>
** Slob <small>(odc. 50a)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Arthur <small>(odc. 2b, 5, 6a, 6b, 8, 11a, 12, 13b, 14, 15a, 15b, 16a, 16b, 17a, 17b, 18a, 18b, 19a, 19b, 20a, 20b, 21a)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Arthur <small>(odc. 2b, 5, 6a, 6b, 8, 11a, 12, 13b, 14, 15a, 15b, 16a, 16b, 17a, 17b, 18a, 18b, 19a, 19b, 20a, 20b, 21a)</small>
* 1996-2000: ''[[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]''
* 1996-2000: ''[[Superman]]''
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' – Pawian
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' – Pawian
Linia 102: Linia 137:
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – kamień
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – kamień
* 1999: ''[[Bracia Flub]]'' – Squeege
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
** Przywódca <small>(odc. 4)</small>,
** Przywódca <small>(odc. 4)</small>,
Linia 115: Linia 151:
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Hakuoh
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Hakuoh
* 2002: ''[[Psie serce]]'' – głos psa Rolla
* 2002: ''[[Psie serce]]'' – głos psa Rolla
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Baran Kędzior <small>(seria 4.)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Baran Kędzior <small>(seria 4.)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' –
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' –
Linia 126: Linia 163:
** Lu <small>(odc. 62/63)</small>
** Lu <small>(odc. 62/63)</small>
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – Ted <small>(odc. 35b)</small>
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – Ted <small>(odc. 35b)</small>
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' –
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' –
** Bruce <small>(odc. 9)</small>,
** Bruce <small>(odc. 9)</small>,
** Pan Niewidzialny <small>(odc. 13)</small>
** Pan Niewidzialny <small>(odc. 13)</small>
Linia 133: Linia 170:
** Kaktus <small>(odc. 19)</small>,
** Kaktus <small>(odc. 19)</small>,
** Pająk <small>(odc. 21)</small>
** Pająk <small>(odc. 21)</small>
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' − Szachraj
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Jay <small>(druga wersja dubbingu, odc. 10-11)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Jay <small>(druga wersja dubbingu, odc. 10-11)</small>
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' − Szachraj
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Mucha
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Des
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Des
Linia 157: Linia 195:
** Vulkanus <small>(odc. 29)</small>,
** Vulkanus <small>(odc. 29)</small>,
** Ośmiokąt Wredziak <small>(odc. 32)</small>
** Ośmiokąt Wredziak <small>(odc. 32)</small>
* 2008-??: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Kabuto <small>(odc. 1)</small>
* 2008-??: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Kilian <small>(odc. 42)</small>
* 2008-??: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Kilian <small>(odc. 42)</small>
* 2008-??: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Clamson <small>(odc. 47a, 55, 72a)</small>
* 2008-??: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Clamson <small>(odc. 47a, 55, 72a)</small>
Linia 169: Linia 208:
** Mr Trick <small>(odc. 36)</small>
** Mr Trick <small>(odc. 36)</small>
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Zemerik
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Zemerik
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Pan Cal
* 2010-??: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –  
* 2010-??: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –  
** Łebkrab,  
** Łebkrab,  
Linia 182: Linia 220:
** śmieciowy potwór <small>(odc. 39)</small>,  
** śmieciowy potwór <small>(odc. 39)</small>,  
** Dagon <small>(odc. 41)</small>
** Dagon <small>(odc. 41)</small>
* 2010-??: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** opos <small>(odc. 2a)</small>,
** żaba leśna <small>(odc. 5a)</small>,
** gekon <small>(odc. 7b)</small>,
** kwezal <small>(odc. 9a)</small>,
** Ludwik (ślimak) <small>(odc. 10b)</small>,
** Tango (rajski ptak) <small>(odc. 12a)</small>,
** Rajmund (golec) <small>(odc. 13b)</small>,
** papuga królewska <small>(odc. 14a)</small>,
** Leon (skałoczep) <small>(odc. 14b)</small>,
** Bystry (żółw) <small>(odc. 15b)</small>,
** Brutus (krab palmowy) <small>(odc. 31a)</small>,
** król Cytroniusz <small>(odc. 31b)</small>,
** kondor Bruno <small>(odc. 34a)</small>
* 2010-??: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – Leonard McLeish
* 2010-??: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – Leonard McLeish
* 2010-??: ''[[Umizoomi]]''
* 2010-??: ''[[Umizoomi]]''
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]'' – Pinkett
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Pan Cal
* 2011-??: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Czachuś
* 2011-??: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
* 2011-??: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
* 2012-??: ''[[Blog na cztery łapy]]'' –
** Phil Trummer <small>(odc. 4)</small>,
** policjant <small>(odc. 7)</small>
* 2012-??: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Crash
* 2012-??: ''[[Hotel 13]]'' – Richard
* 2012-??: ''[[Jadagrace]]'' –
** sierżant William Johnson <small>(odc. 5)</small>,
** Sammy "Tatusiek" Slim <small>(odc. 13-14)</small>
* 2012-??: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Gruby <small>(odc. 1-3, 5-8, 12, 14-15, 18-19)</small>
* 2012-??: ''[[Max Steel]]''
* 2012-??: ''[[Piotruś Królik]]'' – Samuel Baczko
* 2012-??: ''[[Violetta]]''
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Ośmiokąt Wredziak <small>(odc. 7, 32)</small>,
** Profesor Paradox <small>(odc. 26)</small>
* 2013-??: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Atlantis III: The New World]]''
* 2001: ''[[Atlantis III: Nowy świat]]'' –
** Targui,
** Kalif
* 2001: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' –  
* 2001: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' –  
** Członek plemienia <small>(wersja demonstracyjna gry)</small>,  
** Dzikus <small>(wersja demonstracyjna gry)</small>,
** Sebastian,  
** Więzień <small>(wersja demonstracyjna gry)</small>,
** Paladyn Emerald Solo,  
** Paladyn Ryczek,
** Arugula,  
** Paladyn Emerald Solo,
** Elliot,  
** Arugula,
** Paladyn Rycheck,  
** O'Reilly, kapitan obozu bandytów,
** O'Reily
** Elliot Nesting,
** Sebastian,
** Komodo Man
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – Wielki Marszałek Garitos
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – Wielki Marszałek Garitos
* 2003: ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' –
* 2003: ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' –
Linia 207: Linia 282:
** Zuben,
** Zuben,
** Hamlar
** Hamlar
* 2007: ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]'' – Vito
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Łowca głów,
** Łowca głów,
Linia 218: Linia 294:
** Strażnik KRE,  
** Strażnik KRE,  
** Klient
** Klient
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie (gra)|Asterix na olimpiadzie]]'' – Asterix
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – <small>(''Dragon Age: Początek – Przebudzenie'')</small>
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – <small>(''Dragon Age: Początek – Przebudzenie'')</small>
** Lord Guy,  
** Lord Guy,  
Linia 227: Linia 304:
** Hrabia Felart,  
** Hrabia Felart,  
** Gwary
** Gwary
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Pawcio
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – Minuteman #1
* 2014: ''[[Zaginięcie Ethana Cartera]]'' – Dale


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' –
** głos <small>(odc. 1)</small>,
** policjant <small>(odc. 2, 4)</small>
* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Rybak
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – wartownik
* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)|Ferdydurke]]'' – Hopek <small>(odc. 2-5, 13)</small>
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 2002)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Józef Szwejk
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – bakałarz <small>(odc. 9)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Franciszek Gołąbek
* 2004: ''[[Przemiana]]'' – Sublokator #1
* 2005: ''[[Antygona (słuchowisko 2005)|Antygona]]''
* 2006: ''[[Szewcy (słuchowisko 2006)|Szewcy]]''  –
** Józef Tempe – syn Sajetana,
** Młody Chłop,
** Chochoł
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Stupak
* 2009: ''[[Gracze (słuchowisko 2009)|Gracze]]'' – Szwochniew
* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Stasik Marchocki, pan młody
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Filip Granciszek
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Filip Granciszek
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Jaskier
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Jaskier
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Jaskier
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Jaskier
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' –
** Kapral Fik <small>(odc. 20)</small>,
** Chorąży Macek <small>(odc. 54)</small>
* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 2012)|Alicja w Krainie Czarów]]''
** Stary Rak,
** Suseł,
** Gryf
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' –
** Bronn,
** Kapitan Moreo Tumitis
* 2012: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2012)|Opowieść wigilijna]]'' –
** Bob Cratchit,
** Drugi Duch
* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko 2012)|Pinokio]]'' – Lis
* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Lord Hastings
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Jaskier
* 2014: ''[[Pokój do wynajęcia (słuchowisko 2014)|Pokój do wynajęcia]]''
* 2014: ''[[Wiedźmin: Coś się kończy, coś się zaczyna]]'' – Jaskier
* 2014: ''[[Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Jaskier
* 2015: ''[[Czterech śpiących]]'' – Żołnierz z Kamienia
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Henry


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 238: Linia 358:
* {{filmweb|osoba|10071}}
* {{filmweb|osoba|10071}}


{{DEFAULTSORT:Pacek, Sławomir}}
{{DEFAULTSORT: Pacek, Sławomir}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 21:41, 20 lis 2024

Sławomir Pacek

aktor

Data i miejsce urodzenia 1 stycznia 1967
Starachowice

Sławomir Pacek (ur. 1 stycznia 1967 roku w Starachowicach) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990), wykładowca tejże uczelni.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sławomir_Pacek&oldid=211871”
Powered by MediaWiki