Wojciech Duryasz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Albus Dumbledore | * 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Albus Dumbledore | ||
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Mel Dorado | * 2011: ''[[Auta 2]]'' – Mel Dorado | ||
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]'' | * 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]'' – Zhu Fu | ||
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Ben Parker | * 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Ben Parker | ||
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Król | * 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Król | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – Starzec | * 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – Starzec | ||
* 2018: ''[[Bumblebee]]'' – Generał Whalen | * 2018: ''[[Bumblebee]]'' – Generał Whalen | ||
* 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' | * 2018: ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa|Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2018: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]'' – Mikołaj | * 2018: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]'' – Mikołaj | ||
* 2019: ''[[Jeżyk i przyjaciele]]'' | * 2019: ''[[Jeżyk i przyjaciele]]'' | ||
| Linia 94: | Linia 94: | ||
** Benjamin <small>(odc. 2)</small>, | ** Benjamin <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Norbert Zrzęda <small>(odc. 7)</small> | ** Norbert Zrzęda <small>(odc. 7)</small> | ||
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Wilfred Mott <small>(odc. S02-S03)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 125: | Linia 126: | ||
* ''[[Matysiakowie]]'' – Głuszczyk-Gruszczyński | * ''[[Matysiakowie]]'' – Głuszczyk-Gruszczyński | ||
* ''[[Trampek na drodze]]'' – Baran | * ''[[Trampek na drodze]]'' – Baran | ||
* 1965: ''[[Kaprysy Łazarza]]'' – Wtóry syn Jacentego („Syn II”) | * 1965: ''[[Kaprysy Łazarza (słuchowisko 1965)|Kaprysy Łazarza]]'' – Wtóry syn Jacentego („Syn II”) | ||
* 1973: ''[[Popioły (audioserial 1973)|Popioły]]'' – | * 1973: ''[[Popioły (audioserial 1973)|Popioły]]'' – | ||
** Kapitan <small>(odc. 4)</small>, | ** Kapitan <small>(odc. 4)</small>, | ||
Aktualna wersja na dzień 22:37, 7 cze 2025
Wojciech Duryasz aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 23 kwietnia 1940 Stanisławów |
Wojciech Duryasz (ur. 23 kwietnia 1940 w Stanisławowie) – aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1963).
Polski dubbing
Filmy
- 1940-1965: Tom i Jerry:
- 1958: Robin Hood – Kompan Robin Hooda
- 1969: Życie, miłość, śmierć – François Toledo
- 1978: Ballada o królu Piecuchu – Narrator
- 1978: Proszę słonia
- 1999: Inspektor Gadżet – Komendant Quimby
- 2000: Goofy w college’u –
- Wykładowca (druga wersja dubbingu),
- Robotnik 2 (druga wersja dubbingu),
- Staruszek (druga wersja dubbingu)
- 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny – Albus Dumbledore
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Albus Dumbledore
- 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń – Dziadek
- 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz – Frank Abagnale Sr.
- 2002: Piotruś Pan: Wielki powrót – Narrator
- 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd – Dziadek
- 2004: Żony ze Stepford – Mike Wellington
- 2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie – Dziadek Yugiego
- 2004: Harry Potter i więzień Azkabanu – Albus Dumbledore
- 2005: Niania – Pan Hop
- 2005: Charlie i fabryka czekolady – Dziadek George
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia – Albus Dumbledore
- 2005: Lassie – French
- 2005: Jan Paweł II – Amerykanin
- 2006: Karol – papież, który pozostał człowiekiem – Stafford
- 2006: Pajęczyna Charlotty – Owca Samuel
- 2007: Złoty kompas – Rektor Kolegium Jordana
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Albus Dumbledore
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi − Albus Dumbledore
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I – Albus Dumbledore
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II – Albus Dumbledore
- 2011: Auta 2 – Mel Dorado
- 2011: Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików – Zhu Fu
- 2012: Niesamowity Spider-Man – Ben Parker
- 2013: Jack, pogromca olbrzymów – Król
- 2013: Rysiek Lwie Serce – Morlin
- 2014: Tom i Jerry: Jak uratować smoka – Kaldorf
- 2016: Angry Birds Film – Sędzia Prężydziób
- 2016: Czerwony Kapitan – Biskup Jastrab
- 2016: Jak zostać kotem – Stein
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie – Generał Hurst Romodi
- 2017: Galop ku wolności – Colton
- 2017: Legenda króla Salomona
- 2017: Opiekuńczy bracia – Beckett
- 2017: Paddington 2 – Sędzia
- 2017: Twój Vincent – Starzec
- 2018: Bumblebee – Generał Whalen
- 2018: Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa (pierwsza wersja dubbingu)
- 2018: Puppy Star: Boże Narodzenie – Mikołaj
- 2019: Jeżyk i przyjaciele
- 2019: SuperPies i TurboKot – Dawid
Seriale
- 1964-1965: Jonny Quest
- 1971: Elżbieta, królowa Anglii – Gifford (odc. 4)
- 1975-1976, 1982-1983: Pszczółka Maja – Narrator zapowiadający następny odcinek (odc. 53-79)
- 1986-1991: Czarny błysk
- 1992: Teknoman
- 2003: Wojownicze żółwie ninja –
- profesor Honeycutt/Robozbieg (Fugitoid) (odc. 27-34, 56-59, 67, 76-78),
- generał (odc. 33-34)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic
- 2009: Archer –
- Woodhouse,
- Papież (odc. 47)
- 2015: Super Naukoledzy –
- George Westinghouse (odc. GŻ1-GŻ4),
- Stary Albert Einstein (odc. 6)
- 2016-2017: Maggie i Bianca: Fashion Friends
- 2017: Dzieciaki straszaki – Igor
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina –
- Dziadek Kinkle (odc. 7),
- Robert Robertson (odc. 22)
- 2019: Harley Quinn –
- Prezydent (odc. 14, 21),
- Lucius Fox (odc. 18),
- Ksiądz (odc. 26)
- 2019: Miłość, śmierć i roboty –
- Wehunt (odc. 5),
- Narrator (odc. 6)
- 2021: The Freak Brothers –
- Buddyjski mnich (odc. 1),
- Benjamin (odc. 2),
- Norbert Zrzęda (odc. 7)
- 2023: Doktor Who – Wilfred Mott (odc. S02-S03)
Gry
- 2003: Świątynia pierwotnego zła – Taki
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia − Albus Dumbledore
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa − Albus Dumbledore
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi − Albus Dumbledore
- 2009: League of Legends –
- Xerath,
- Yorick
- 2010: Civilization V – Narrator
- 2011: Carnival Island: Wesołe miasteczko – Pomocnik #1
- 2011: nieSławny: inFamous 2 – Sebastian Wolfe
- 2011: League of Legends – Yorick
- 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II – Albus Dumbledore
- 2012: Risen 2: Mroczne wody – Chaka Datu
- 2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn – Storn Kroczący po Grani
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Inkwizytor templariuszy,
- Duch Nefalema
- 2017: Sniper: Ghost Warrior 3 – Awas
- 2018: Déraciné –
- Dyrektor,
- Starzec
Programy
- 2022: Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu –
- Narrator,
- Richard Harris (nagranie archiwalne),
- Michael Gambon (nagranie archiwalne)
Słuchowiska
- Matysiakowie – Głuszczyk-Gruszczyński
- Trampek na drodze – Baran
- 1965: Kaprysy Łazarza – Wtóry syn Jacentego („Syn II”)
- 1973: Popioły –
- Kapitan (odc. 4),
- Jarzymski (odc. 6-7, 15)
- 1974: Dziady – Sobolewski
- 1977: Sława i chwała – Alo Biliński (odc. 21, 29, 31)
- 1979: Sherlock Holmes: Pięć pestek pomarańczy – John Openshaw
- 1984: Król Maciuś Pierwszy – poseł króla Smutnego (odc. 3)
- 1986: Solaris
- 1988: Los i łut szczęścia – Jerzy Przedrzymirski
- 1994: Kopciuszek – Ojciec
- 1995: Stracone złudzenia
- 1996: Ogniem i mieczem – Bychowiec
- 1997: Ahaswer – Luter
- 1997: Kopciuszek – Ojciec
- 1997: Potop – Pułkownik Stankiewicz
- 1998: Gałązka rozmarynu – Kapitan austriacki
- 1999: Faraon –
- nomarcha Otoesu (odc. 8),
- chór (odc. 10)
- 2001: Potop
- 2010: Narrenturm – Biskup Zbigniew Oleśnicki
- 2012: Boży bojownicy – Marszałek Hyncze von
- 2013: Lux perpetua –
- Henryk Landsberg,
- Ksiądz Homolka
- 2014: Krew elfów – Komes Vilibert
- 2015: Czas pogardy –
- Stary 2,
- Właściciel zajazdu
- 2015: Król Lear – Sługa
- 2018: Chrzest ognia – Pogwizd
- 2020: Niepokonani 1920
- 2020: Upadek gigantów – Sir William Tyrell
Linki zewnętrzne
- Wojciech Duryasz w polskiej Wikipedii
- Wojciech Duryasz w bazie filmpolski.pl
- Wojciech Duryasz w bazie filmweb.pl
