Marvel’s Spider-Man: Miles Morales: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
|||
| (Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|producent=Insomniac Games | |producent=Insomniac Games | ||
|wydawca=Sony | |wydawca=Sony | ||
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] | |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] <small>({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}})</small><br />PlayStation PC LLC <small>({{Platforma|PC}})</small> | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery=12 listopada [[2020]] | |data premiery=12 listopada [[2020]] | ||
|platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}} | |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}} | ||
}}'''Marvel’s Spider-Man: Miles Morales''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' z 2018 roku. | }}'''Marvel’s Spider-Man: Miles Morales''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' z 2018 roku. | ||
Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada [[2020]] roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 | Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada [[2020]] roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 19 listopada tego samego roku. Za dystrybucję w Polsce odpowiada polski oddział [[Sony Interactive Entertainment Polska|Sony]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum ''Marvel’s Spider-Man'' nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem. | W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum ''Marvel’s Spider-Man'' nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem. | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
<small>Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA20177_00-MARVELSSMMORALES PlayStation Store]</small> | <small>Źródło: [https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA20177_00-MARVELSSMMORALES PlayStation Store]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man''' | ||
| Linia 30: | Linia 32: | ||
* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Phin Mason / Tinkerer''' | * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Phin Mason / Tinkerer''' | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis / Prowler''' | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis / Prowler''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Rick Mason''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Rick Mason''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – ''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz Roxxon''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – ''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small> | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Przestępca''', | |||
** '''Cywil''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Przestępca''' | |||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Przestępca''' | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Bezdomny''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cywil''' | |||
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Kingpin / Wilson Fisk''' | |||
* [[Anna Gajewska]] – | |||
** '''Kustoszka''', | |||
** '''Reporterka''' | |||
* [[Maciej Gudowski]] – '''Lektor wystawy''' | |||
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Sam''' | |||
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Pilot helikoptera''' | * [[Maciej Jabłoński]] – '''Pilot helikoptera''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Policjant''' | |||
* [[Michał Klawiter]] – '''Technik laboratoryjny Roxxon''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Technik laboratoryjny Roxxon''' | ||
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Ratownik''' | * [[Kamil Kula]] – '''Właściciel Vectora''' | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Teo'''<!-- | * [[Dominika Łakomska]] – | ||
** '''Camilla''', | |||
** '''Członkini Undergroundu''' | |||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Gloria''' | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kierowca ciężarówki''' | |||
* [[Michał Mikołajczak]] – | |||
** '''Caleb''', | |||
** '''Ratownik''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – '''Teo''' | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Howard''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Przestępca'''<!-- | |||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Curt Connors''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>--> | * [[Aleksander Sosiński]] – '''Curt Connors''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>--> | ||
* [[Monika Szomko]] – '''Judy Lee''' | |||
* [[Mateusz Weber]] – '''Policjant''' | |||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Policjant''' | |||
* [[Przemysław Nikiel]] | * [[Przemysław Nikiel]] | ||
* [[ | * [[Aleksandra Nowicka]] | ||
* [[Izabela Perez]] | |||
* [[Piotr Tołoczko]] | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=Qqvz-Oq1Boc Zwiastun gry] | * [https://www.youtube.com/watch?v=Qqvz-Oq1Boc Zwiastun gry] | ||
{{Marvel}} | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:19, 5 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Marvel’s Spider-Man: Miles Morales |
| Gatunek | gra akcji |
| Producent | Insomniac Games |
| Wydawca | Sony |
| Dystrybutor | SIE Polska (PS4, PS5) PlayStation PC LLC (PC) |
| Rok produkcji | 2020 |
| Premiera dubbingu | 12 listopada 2020 |
| Platformy z dubbingiem | PS4, PS5, PC |
Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gry Marvel’s Spider-Man z 2018 roku.
Premiera wersji na PlayStation 4 odbyła się 12 listopada 2020 roku, zaś premiera na platformie PlayStation 5 19 listopada tego samego roku. Za dystrybucję w Polsce odpowiada polski oddział Sony.
Fabuła
W najnowszej przygodzie rozgrywającej się w uniwersum Marvel’s Spider-Man nastoletni Miles Morales stara się przyzwyczaić do nowego otoczenia, jednocześnie idąc w ślady swojego mentora, Petera Parkera, i stawiając pierwsze kroki w roli Spider-Mana. Kiedy na życiu mieszkańców jego nowej dzielnicy kładzie się cieniem brutalna walka o władzę, młody bohater zdaje sobie sprawę, że z wielką mocą musi wiązać się też wielka odpowiedzialność. Aby ocalić Marvelowski Nowy Jork, Miles będzie musiał znaleźć swój własny sposób na bycie Spider-Manem.
Źródło: PlayStation Store
Wersja polska
Wersja polska: ROBOTO SOUND
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dźwięk: Bogusław Pezda
Kierownictwo produkcji: Maria Nosal
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mateusz Narloch – Miles Morales / Spider-Man
- Bartosz Wesołowski – Peter Parker / Spider-Man
- Jacek Król – Aleksiej Sicewicz / Rhino
- Katarzyna Łaska – Rio Morales
- Szymon Kuśmider – J. Jonah Jameson
- Tomasz Borkowski – Simon Krieger
- Maciej Dybowski – Ganke Lee
- Anna Wodzyńska – Danika Hart
- Ewa Jakubowicz – Phin Mason / Tinkerer
- Szymon Mysłakowski – Aaron Davis / Prowler
- Jakub Szydłowski – Rick Mason
- Jakub Wieczorek – Jefferson Davis
W pozostałych rolach:
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Ochroniarz Roxxon
- Krzysztof Banaszyk – Norman Osborn (scena w trakcie napisów końcowych)
- Waldemar Barwiński –
- Przestępca,
- Cywil
- Maksymilian Bogumił – Przestępca
- Jacek Bończyk – Przestępca
- Przemysław Bluszcz – Bezdomny
- Paweł Ciołkosz – Cywil
- Zbigniew Dziduch – Kingpin / Wilson Fisk
- Anna Gajewska –
- Kustoszka,
- Reporterka
- Maciej Gudowski – Lektor wystawy
- Jędrzej Hycnar – Sam
- Maciej Jabłoński – Pilot helikoptera
- Norbert Kaczorowski – Policjant
- Michał Klawiter – Technik laboratoryjny Roxxon
- Kamil Kula – Właściciel Vectora
- Dominika Łakomska –
- Camilla,
- Członkini Undergroundu
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Gloria
- Maksymilian Michasiów – Kierowca ciężarówki
- Michał Mikołajczak –
- Caleb,
- Ratownik
- Cezary Nowak – Teo
- Dariusz Odija – Howard
- Wojciech Paszkowski – Otto Octavius
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Przestępca
- Monika Szomko – Judy Lee
- Mateusz Weber – Policjant
- Karol Wróblewski – Policjant
- Przemysław Nikiel
- Aleksandra Nowicka
- Izabela Perez
- Piotr Tołoczko
- Beata Wyrąbkiewicz
i inni
