Fungisy!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 195: | Linia 195: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1 | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2 | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | colspan=5 | '''ODCINEK PILOTAŻOWY''' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| | | P1 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Fancies'' | | ''The Fancies'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 16.11.2020 | |||
| 01 | |||
| 03 | |||
| ''Truflaki'' | | ''Truflaki'' | ||
| ''Truffalo'' | | ''Truffalo'' | ||
|- | |- | ||
| 16.11.2020 | |||
| 02 | |||
| 04 | |||
| ''Wielka kula śnieżna'' | | ''Wielka kula śnieżna'' | ||
| ''Let It Snowball'' | | ''Let It Snowball'' | ||
|- | |- | ||
| 17.11.2020 | |||
| 03 | |||
| 05 | |||
| ''Pam wysiaduje jajko'' | | ''Pam wysiaduje jajko'' | ||
| ''Green Eggs and Pam'' | | ''Green Eggs and Pam'' | ||
|- | |- | ||
| 17.11.2020 | |||
| 04 | |||
| 06 | |||
| ''Mężczyzna z wąsami'' | | ''Mężczyzna z wąsami'' | ||
| ''Man and His Mustache'' | | ''Man and His Mustache'' | ||
|- | |- | ||
| 18.11.2020 | |||
| 05 | |||
| 07 | |||
| ''Dzień pracy z pociechami'' | | ''Dzień pracy z pociechami'' | ||
| ''Take Your Seth to Work Day'' | | ''Take Your Seth to Work Day'' | ||
|- | |- | ||
| 18.11.2020 | |||
| 06 | |||
| 08 | |||
| ''Wyprawa statkiem'' | | ''Wyprawa statkiem'' | ||
| ''Voyage of the Rushroom'' | | ''Voyage of the Rushroom'' | ||
|- | |- | ||
| 19.11.2020 | |||
| 07 | |||
| 09 | |||
| ''Konkurs talentów'' | | ''Konkurs talentów'' | ||
| ''The Fanciest Fungie'' | | ''The Fanciest Fungie'' | ||
|- | |- | ||
| 19.11.2020 | |||
| 08 | |||
| 10 | |||
| ''Dzień z bliźniakami'' | | ''Dzień z bliźniakami'' | ||
| ''The Twins Bug Seth'' | | ''The Twins Bug Seth'' | ||
|- | |- | ||
| 20.11.2020 | |||
| 09 | |||
| 11 | |||
| ''Strachy na lachy'' | | ''Strachy na lachy'' | ||
| ''Ghosts Schmosts'' | | ''Ghosts Schmosts'' | ||
|- | |- | ||
| 20.11.2020 | |||
| 10 | |||
| 12 | |||
| ''Ciało Pana Pieńka'' | | ''Ciało Pana Pieńka'' | ||
| ''Sir Tree’s Body'' | | ''Sir Tree’s Body'' | ||
|- | |- | ||
| 23.11.2020 | |||
| 11 | |||
| 13 | |||
| ''Prezes Kłębek'' | | ''Prezes Kłębek'' | ||
| ''Commander Beefy'' | | ''Commander Beefy'' | ||
|- | |- | ||
| 23.11.2020 | |||
| 12 | |||
| 14 | |||
| ''Współpraca najważniejsza'' | | ''Współpraca najważniejsza'' | ||
| ''Snake It to the Limit'' | | ''Snake It to the Limit'' | ||
|- | |- | ||
| 24.11.2020 | |||
| 13 | |||
| 15 | |||
| ''Kokon Nevina'' | | ''Kokon Nevina'' | ||
| ''Nevin’s Cocoon'' | | ''Nevin’s Cocoon'' | ||
|- | |- | ||
| 24.11.2020 | |||
| 14 | |||
| 16 | |||
| ''Super ziomki'' | | ''Super ziomki'' | ||
| ''Cool Kids'' | | ''Cool Kids'' | ||
|- | |- | ||
| 25.11.2020 | |||
| 15 | |||
| 17 | |||
| ''Pascal się wyprowadza'' | | ''Pascal się wyprowadza'' | ||
| ''Mermove Out'' | | ''Mermove Out'' | ||
|- | |- | ||
| 25.11.2020 | |||
| 16 | |||
| 18 | |||
| ''Urodziny mamy'' | | ''Urodziny mamy'' | ||
| ''Happy Birthday Nancy'' | | ''Happy Birthday Nancy'' | ||
|- | |- | ||
| 26.11.2020 | |||
| 17 | |||
| 19 | |||
| ''Nowa w mieście'' | | ''Nowa w mieście'' | ||
| ''New Pam in Town'' | | ''New Pam in Town'' | ||
|- | |- | ||
| 26.11.2020 | |||
| 18 | |||
| 20 | |||
| ''Szkolny ogródek'' | | ''Szkolny ogródek'' | ||
| ''Class Garden'' | | ''Class Garden'' | ||
|- | |- | ||
| 08.02.2021 | |||
| 19 | |||
| 21 | |||
| ''Uwolnić kalmara'' | | ''Uwolnić kalmara'' | ||
| ''Free Squidly'' | | ''Free Squidly'' | ||
|- | |- | ||
| 08.02.2021 | |||
| 20 | |||
| 22 | |||
| ''Fungi skauci'' | | ''Fungi skauci'' | ||
| ''Fungie Scouts'' | | ''Fungie Scouts'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2021 | |||
| 21 | |||
| 23 | |||
| ''Przyjaciele na zawsze'' | | ''Przyjaciele na zawsze'' | ||
| ''The Granny Trap'' | | ''The Granny Trap'' | ||
|- | |- | ||
| 09.02.2021 | |||
| 22 | |||
| 24 | |||
| ''Kalendarz ze strażakami'' | | ''Kalendarz ze strażakami'' | ||
| ''Nancy’s Fireman Calendar'' | | ''Nancy’s Fireman Calendar'' | ||
|- | |- | ||
| 10.02.2021 | |||
| 23 | |||
| 25 | |||
| ''Potwór ze studni'' | | ''Potwór ze studni'' | ||
| ''The Well Monster'' | | ''The Well Monster'' | ||
|- | |- | ||
| 10.02.2021 | |||
| 24 | |||
| 26 | |||
| ''Królowa Seth'' | | ''Królowa Seth'' | ||
| ''Queen Seth'' | | ''Queen Seth'' | ||
|- | |- | ||
| 11.02.2021 | |||
| 25 | |||
| 27 | |||
| ''Zaciesz'' | | ''Zaciesz'' | ||
| ''Sir Tree’s Boy'' | | ''Sir Tree’s Boy'' | ||
|- | |- | ||
| 11.02.2021 | |||
| 26 | |||
| 28 | |||
| ''Szkolne przedstawienie'' | | ''Szkolne przedstawienie'' | ||
| ''Mr. Pascal’s Opus'' | | ''Mr. Pascal’s Opus'' | ||
|- | |- | ||
| 12.02.2021 | |||
| 27 | |||
| 29 | |||
| ''Wybierz Cytrynkę'' | | ''Wybierz Cytrynkę'' | ||
| ''Lil’ Lemon for President'' | | ''Lil’ Lemon for President'' | ||
|- | |- | ||
| 12.02.2021 | |||
| 28 | |||
| 30 | |||
| ''Dino klub'' | | ''Dino klub'' | ||
| ''Dino Club'' | | ''Dino Club'' | ||
|- | |- | ||
| 15.02.2021 | |||
| 29 | |||
| 31 | |||
| ''Długie nogi Danny’ego'' | | ''Długie nogi Danny’ego'' | ||
| ''Long Legs'' | | ''Long Legs'' | ||
|- | |- | ||
| 15.02.2021 | |||
| 30 | |||
| 32 | |||
| ''Kto zabrał medale?'' | | ''Kto zabrał medale?'' | ||
| ''Lord Clawly Caper'' | | ''Lord Clawly Caper'' | ||
|- | |- | ||
| 16.02.2021 | |||
| 31 | |||
| 33 | |||
| ''Spoko James jest spoko'' | | ''Spoko James jest spoko'' | ||
| ''What About Cool James?'' | | ''What About Cool James?'' | ||
|- | |- | ||
| 16.02.2021 | |||
| 32 | |||
| 34 | |||
| ''Prezes Szpulka'' | | ''Prezes Szpulka'' | ||
| ''Commander Lazer'' | | ''Commander Lazer'' | ||
|- | |- | ||
| 17.02.2021 | |||
| 33 | |||
| 35 | |||
| ''Pan drzewo'' | | ''Pan drzewo'' | ||
| ''Sir Tree House'' | | ''Sir Tree House'' | ||
|- | |- | ||
| 17.02.2021 | |||
| 34 | |||
| 36 | |||
| ''Fungi maraton'' | | ''Fungi maraton'' | ||
| ''Pam Runs Forever'' | | ''Pam Runs Forever'' | ||
|- | |- | ||
| 18.02.2021 | |||
| 35 | |||
| 37 | |||
| ''Fungopolis'' | | ''Fungopolis'' | ||
| ''Fungopolis'' | | ''Fungopolis'' | ||
|- | |- | ||
| 18.02.2021 | |||
| 36 | |||
| 38 | |||
| ''Radio RFUN'' | | ''Radio RFUN'' | ||
| ''RFUN Radio'' | | ''RFUN Radio'' | ||
|- | |- | ||
| 19.02.2021 | |||
| 37 | |||
| 39 | |||
| ''Gdzie jest trener Croach?'' | | ''Gdzie jest trener Croach?'' | ||
| ''Where’s Coach?'' | | ''Where’s Coach?'' | ||
|- | |- | ||
| 19.02.2021 | |||
| 38 | |||
| 40 | |||
| ''Nocowanie u Nevina'' | | ''Nocowanie u Nevina'' | ||
| ''One Night at Nevin’s'' | | ''One Night at Nevin’s'' | ||
|- | |- | ||
| 17.03.2022<br /><small>(HBO Max)</small> | |||
| 39 | |||
| 02 | |||
| ''Seth jest chory'' | | ''Seth jest chory'' | ||
| ''Sick Day'' | | ''Sick Day'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| 18.10.2021 | |||
| 40 | |||
| 41 | |||
| ''Prawdziwa przyjaźń'' | | ''Prawdziwa przyjaźń'' | ||
| ''Bug Buds'' | | ''Bug Buds'' | ||
|- | |- | ||
| 18.10.2021 | |||
| 41 | |||
| 42 | |||
| ''Kłębuś'' | | ''Kłębuś'' | ||
| ''Beefo the Kid'' | | ''Beefo the Kid'' | ||
|- | |- | ||
| 19.10.2021 | |||
| 42 | |||
| 43 | |||
| ''Wędrówki truflaków'' | | ''Wędrówki truflaków'' | ||
| ''Where the Truffalo Roam'' | | ''Where the Truffalo Roam'' | ||
|- | |- | ||
| 19.10.2021 | |||
| 43 | |||
| 44 | |||
| ''Żaba Seth'' | | ''Żaba Seth'' | ||
| ''Seth the Frog'' | | ''Seth the Frog'' | ||
|- | |- | ||
| 20.10.2021 | |||
| 44 | |||
| 45 | |||
| ''Bezpieczny dom'' | | ''Bezpieczny dom'' | ||
| ''Home, Run!'' | | ''Home, Run!'' | ||
|- | |- | ||
| 20.10.2021 | |||
| 45 | |||
| 46 | |||
| ''Gorący temat'' | | ''Gorący temat'' | ||
| ''The Scoop'' | | ''The Scoop'' | ||
|- | |- | ||
| 21.10.2021 | |||
| 46 | |||
| 47 | |||
| ''Ptasie niesnaski'' | | ''Ptasie niesnaski'' | ||
| ''Bird War'' | | ''Bird War'' | ||
|- | |- | ||
| 21.10.2021 | |||
| 47 | |||
| 48 | |||
| ''Łebski kwiatek'' | | ''Łebski kwiatek'' | ||
| ''Smarty Flower'' | | ''Smarty Flower'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 48 | |||
| 49 | |||
| ''Idealny Seth'' | | ''Idealny Seth'' | ||
| ''Flawless'' | | ''Flawless'' | ||
|- | |- | ||
| 22.10.2021 | |||
| 49 | |||
| 50 | |||
| ''Ogniskowe straszydełka'' | | ''Ogniskowe straszydełka'' | ||
| ''Campfire Creepies'' | | ''Campfire Creepies'' | ||
|- | |- | ||
| 14.03.2022 | |||
| 50 | |||
| 51 | |||
| ''Słucham cię'' | | ''Słucham cię'' | ||
| ''I Hear You'' | | ''I Hear You'' | ||
|- | |- | ||
| 14.03.2022 | |||
| 51 | |||
| 52 | |||
| ''Kłótnia bliźniaków'' | | ''Kłótnia bliźniaków'' | ||
| ''Twinseparable'' | | ''Twinseparable'' | ||
|- | |- | ||
| 15.03.2022 | |||
| 52 | |||
| 53 | |||
| ''Gra o fanty'' | | ''Gra o fanty'' | ||
| ''For Keeps'' | | ''For Keeps'' | ||
|- | |- | ||
| 15.03.2022 | |||
| 53 | |||
| 54 | |||
| ''Rzepka Tina'' | | ''Rzepka Tina'' | ||
| ''Tina Turnip'' | | ''Tina Turnip'' | ||
|- | |- | ||
| 16.03.2022 | |||
| 54 | |||
| 55 | |||
| ''Uczeń burmistrza'' | | ''Uczeń burmistrza'' | ||
| ''The Mayor’s Apprentice'' | | ''The Mayor’s Apprentice'' | ||
|- | |- | ||
| 16.03.2022 | |||
| 55 | |||
| 56 | |||
| ''Wężowa Jane'' | | ''Wężowa Jane'' | ||
| ''Rattlesnake Jane'' | | ''Rattlesnake Jane'' | ||
|- | |- | ||
| 17.03.2022 | |||
| 56 | |||
| 57 | |||
| ''Magiczne kwiecie'' | | ''Magiczne kwiecie'' | ||
| ''Special Bloom'' | | ''Special Bloom'' | ||
|- | |- | ||
| 17.03.2022 | |||
| 57 | |||
| 58 | |||
| ''W poszukiwaniu Gorbo'' | | ''W poszukiwaniu Gorbo'' | ||
| ''Gorbo Gets Flushed'' | | ''Gorbo Gets Flushed'' | ||
|- | |- | ||
| 18.03.2022 | |||
| 58 | |||
| 59 | |||
| ''Meteorytowy szał'' | | ''Meteorytowy szał'' | ||
| ''Meteor Madness'' | | ''Meteor Madness'' | ||
|- | |- | ||
| 18.03.2022 | |||
| 59 | |||
| 60 | |||
| ''Rodzinny biwak'' | | ''Rodzinny biwak'' | ||
| ''Camping with the Family'' | | ''Camping with the Family'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA''' | |||
|- | |- | ||
| 21.03.2022 | |||
| 60 | |||
| 61 | |||
| ''Tuluś Tulilulaj'' | | ''Tuluś Tulilulaj'' | ||
| ''Hugbear Hullabaloo'' | | ''Hugbear Hullabaloo'' | ||
|- | |- | ||
| 21.03.2022 | |||
| 61 | |||
| 62 | |||
| ''Dom Shanai'' | | ''Dom Shanai'' | ||
| ''Shania’s Place'' | | ''Shania’s Place'' | ||
|- | |- | ||
| 22.03.2022 | |||
| 62 | |||
| 63 | |||
| ''Pam musi odpocząć'' | | ''Pam musi odpocząć'' | ||
| ''Pam’s Big Break'' | | ''Pam’s Big Break'' | ||
|- | |- | ||
| 22.03.2022 | |||
| 63 | |||
| 64 | |||
| ''Miłość do wieloryba'' | | ''Miłość do wieloryba'' | ||
| ''You’ve Got Whale'' | | ''You’ve Got Whale'' | ||
|- | |- | ||
| 23.03.2022 | |||
| 64 | |||
| 65 | |||
| ''Statek Kłębka'' | | ''Statek Kłębka'' | ||
| ''Beefy Cruise'' | | ''Beefy Cruise'' | ||
|- | |- | ||
| 23.03.2022 | |||
| 65 | |||
| 66 | |||
| ''Wielki fan Pascala'' | | ''Wielki fan Pascala'' | ||
| ''Pascal’s Big Fan'' | | ''Pascal’s Big Fan'' | ||
|- | |- | ||
| 24.03.2022 | |||
| 66 | |||
| 67 | |||
| ''Billy Fungis'' | | ''Billy Fungis'' | ||
| ''Billy Fungie'' | | ''Billy Fungie'' | ||
|- | |- | ||
| 24.03.2022 | |||
| 67 | |||
| 68 | |||
| ''Pan Pieniek jest chory'' | | ''Pan Pieniek jest chory'' | ||
| ''Sir Tree’s Sick'' | | ''Sir Tree’s Sick'' | ||
|- | |- | ||
| 25.03.2022 | |||
| 68 | |||
| 69 | |||
| ''Wirtualni chłopcy'' | | ''Wirtualni chłopcy'' | ||
| ''Virtual Boys'' | | ''Virtual Boys'' | ||
|- | |- | ||
| 25.03.2022 | |||
| 69 | |||
| 70 | |||
| ''Zbyt wielu dziadków'' | | ''Zbyt wielu dziadków'' | ||
| ''Too Many Grandpas'' | | ''Too Many Grandpas'' | ||
|- | |- | ||
| 13.06.2022 | |||
| 70 | |||
| 71 | |||
| ''Sprzątanie szafki'' | | ''Sprzątanie szafki'' | ||
| ''Messy Locker'' | | ''Messy Locker'' | ||
|- | |- | ||
| 13.06.2022 | |||
| 71 | |||
| 72 | |||
| ''Mistrzyni rodeo'' | | ''Mistrzyni rodeo'' | ||
| ''Nancy and the Rodeo'' | | ''Nancy and the Rodeo'' | ||
|- | |- | ||
| 14.06.2022 | |||
| 72 | |||
| 73 | |||
| ''Na granicy'' | | ''Na granicy'' | ||
| ''The Edge'' | | ''The Edge'' | ||
|- | |- | ||
| 14.06.2022 | |||
| 73 | |||
| 74 | |||
| ''Proste życie'' | | ''Proste życie'' | ||
| ''Simple Beefy'' | | ''Simple Beefy'' | ||
|- | |- | ||
| 15.06.2022 | |||
| 74 | |||
| 75 | |||
| ''Urlop pani Terry'' | | ''Urlop pani Terry'' | ||
| ''Teacher Terry’s Day Off'' | | ''Teacher Terry’s Day Off'' | ||
|- | |- | ||
| 15.06.2022 | |||
| 75 | |||
| 76 | |||
| ''Targ górniczy'' | | ''Targ górniczy'' | ||
| ''Miner’s Market'' | | ''Miner’s Market'' | ||
|- | |- | ||
| 16.06.2022 | |||
| 76 | |||
| 77 | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Mission Shania'' | | ''Mission Shania'' | ||
|- | |- | ||
| 16.06.2022 | |||
| 77 | |||
| 78 | |||
| ''Niezastąpiony Mifflin'' | | ''Niezastąpiony Mifflin'' | ||
| ''Mifflin’s Replacement'' | | ''Mifflin’s Replacement'' | ||
|- | |- | ||
| 17.06.2022 | |||
| 78 | |||
| 79 | |||
| ''Lord na zastępstwo'' | | ''Lord na zastępstwo'' | ||
| ''The Lord & the Layabout'' | | ''The Lord & the Layabout'' | ||
|- | |- | ||
| 17.06.2022 | |||
| 79 | |||
| 80 | |||
| ''Zagubione Fungisy'' | | ''Zagubione Fungisy'' | ||
| ''Lost Fungies!'' | | ''Lost Fungies!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 | | colspan=5 | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE''' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| S1 | |||
| | | rowspan=5 | 01 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Hide and Pam'' | | ''Hide and Pam'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| | | S2 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Chair Factory'' | | ''Chair Factory'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| | | S3 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Turtle'' | | ''Turtle'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| | | S4 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Rainy Day'' | | ''Rainy Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| | | S5 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Best Friends Club'' | | ''Best Friends Club'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 22:46, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Fungisy! |
| Tytuł oryginalny | The Fungies! |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, HBO 2 |
| Platforma streamingowa | HBO GO / HBO Max |
| Lata produkcji | 2020- |
| Data premiery dubbingu | 16 listopada 2020 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | pilot: 0 z 1 główna seria: 79 z 79 krótkometrażówki: 0 z 5 |
Fungisy! (ang. The Fungies!, 2020) – amerykański serial animowany stworzony przez Stephena P. Nearya.
Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 16 listopada 2020 roku na antenie Cartoon Network.
Fabuła
Dawno temu w baśniowej krainie mieszkały Fungisy – urocze stworzenia lubiące dobrą zabawę! Jest wśród nich wyjątkowy chłopiec – Seth, który uwielbia naukę i odkrycia.
Fungisy to stworzenia zamieszkujące baśniową krainę Fungisowo. Fungisy chodzą do szkoły, pracują, uprawiają sporty i zawsze dobrze się bawią! Jest wśród nich wyjątkowy chłopiec – Seth, który nade wszystko kocha naukę i odkrycia. Seth i jego przyjaciele codziennie przeżywają niesamowite przygody, dowiadują się nowych rzeczy, pakują się w kłopoty i wymyślają zabawne sposoby, by się z nich wydobyć. Urocze Fungisy mają swoje unikalne środowisko i zwyczaje. Wewnątrz swoich ciał mogą przenosić różne rzeczy i bez problemu mogą odczepiać i przyczepiać własne kończyny. Seth eksperymentuje, tworząc z Fungisów różne formacje takie, jak fungi-motocykl czy olbrzymi fungi-dinozaur!
Źródło: Player.pl
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Walentyna An
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek:
- Hanna Malarowska (czołówka; odc. 1-2, 5-6),
- Walentyna An (odc. 9, 11, 13-15),
- Sebastian Machalski
Nagranie piosenek: Piotr Zygo
W rolach głównych:
- Damian Kulec – Seth
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
- Doktor Nancy,
- Babcia Grancie (odc. 28)
- Kamil Pruban – Pascal
- Katarzyna Wincza –
- Bliźniaki,
- Mały Kłębek (odc. 11),
- Mały Pascal (odc. 14)
- Wojciech Chorąży –
- Burmistrz,
- Strażak #1 (odc. 22),
- Policjant w serialu #2 (odc. 23)
- Waldemar Barwiński – Pan Pieniek
- Marta Ścisłowicz – Pam
W pozostałych rolach:
- Zuzanna Jaźwińska – Claudette
- Maksymilian Michasiów –
- Nevin,
- Bakteria (odc. 7),
- Crevin (odc. 12, 37)
- Aleksandra Kowalicka –
- Mała Cytrynka (oprócz odc. 5),
- Carol (odc. 8)
- Michał Podsiadło –
- Spoko James,
- Tata krokodyl (odc. 3),
- Skorupiak #2 (odc. 4),
- Jason (odc. 11, 36),
- David (odc. 13),
- Policjant #2 (odc. 16),
- Komputer (odc. 19),
- Strażak #2 (odc. 22),
- Robert (odc. 36),
- gwary (odc. 19-20, 22-26, 28)
- Joanna Kuberska – Mertha (odc. 5, 7, 9, 12-13, 16, 18, 20, 25-26, 28)
- Ewa Prus – Mertha (odc. 27, 29-30, 33, 36)
- Elżbieta Gaertner – Babcia Grancie (oprócz odc. 28)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Nauczycielka Terry,
- Margarite (odc. 4),
- Cathy (odc. 4),
- Antonia (odc. 8),
- Sharon (odc. 17, 23, 26-27)
- Gracja Niedźwiedź –
- Mama krokodyl (odc. 3),
- Delfin (odc. 4),
- Anna Nanna (odc. 5, 7, 17, 23, 27-29),
- Mrówka (odc. 8),
- Holk (odc. 12-13, 18)
- Paweł Szymański – Mały krokodyl (odc. 3)
- Anna Wodzyńska –
- Ślimak (odc. 4),
- gwary (odc. 2-4, 6-8, 19-20, 22-26, 28)
- Monika Wierzbicka –
- Dorothy (odc. 4),
- Pani Gil (odc. 4),
- Królowa (odc. 8)
- Mikołaj Klimek – Skorupiak #1 (odc. 4)
- Janusz Wituch –
- Lord Szczypiec (odc. 4, 30),
- Budowlaniec (odc. 5),
- Krab #2 (odc. 10),
- Kłębek #1 (odc. 11),
- Mysz (odc. 12),
- Marynarz (odc. 15),
- Klaun (odc. 16),
- Kucharz (odc. 16),
- George (odc. 18),
- Fargus (odc. 35),
- Gilby (odc. 38)
- Karolina Gibowska –
- Lady Edith (odc. 4),
- gwary (odc. 19-20, 22-26, 28)
- Marta Dobecka – Gustine (odc. 5)
- Paweł Peterman –
- Trener Croach (odc. 5, 12, 37),
- Krab #3 (odc. 10),
- Ochroniarz (odc. 13),
- Dinozaur (odc. 14),
- Pan Sparkles (odc. 16),
- Kuriozalny Jolt (odc. 34)
- Sebastian Perdek –
- Jeff (odc. 5),
- Klaun (odc. 26),
- gwary (odc. 2-4, 6-8)
- Jacek Kopczyński –
- Pająk (odc. 9),
- Prezes Kłębek (odc. 11, 18-20, 32, 34),
- Kelner (odc. 16)
- Aleksandra Radwan –
- Snellie (odc. 9),
- Champsa (odc. 12-13, 18, 37)
- Sebastian Machalski –
- Krab #1 (odc. 10),
- Kłębek #2 (odc. 11),
- Glover (odc. 13),
- Hubert (odc. 16),
- Listonosz (odc. 17)
- Marta Dylewska –
- Matka Kłębek (odc. 11),
- Darlene (odc. 14),
- Olga (odc. 16),
- Cleo (odc. 18)
- Agnieszka Mrozińska – Stacy (odc. 12)
- Anna Gorajska – Scrootch (odc. 14)
- Hanna Kinder-Kiss –
- Flea (odc. 14),
- Policjant #1 (odc. 16),
- Recepcjonista (odc. 17)
- Cezary Kwieciński –
- Prezes Chrupek (odc. 19),
- Policjant w serialu #1 (odc. 23),
- Tata Cytrynki (odc. 28),
- gwary (odc. 19-20, 22-26, 28)
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Babcia Grumble (odc. 21),
- Prezes Szpulka (odc. 32)
- Martyna Sommer – Bessie (odc. 24)
- Anna Szymańczyk –
- Królowa Ultylda (odc. 24),
- Mama Cytrynki (odc. 28),
- Trenerka Broach (odc. 37),
- Shania (odc. 38)
- Marcin Franc – Holk (odc. 27, 35)
- Kim Grygierzec –
- Matka (odc. 27),
- gwary (odc. 21, 27, 29-38)
- Maria Sobocińska – gwary (odc. 1-8)
- Katarzyna Wolfke – gwary (odc. 1, 3)
- Tomasz Olejnik – gwary (odc. 1, 3, 21, 27, 29-38)
- Piotr Tołoczko – gwary (odc. 1, 3)
- Aleksandra Nowicka – gwary (odc. 2-4, 6-8)
- Damian Krajczyk – gwary (odc. 2-4, 6-8)
- Aleksandar Milićević – gwary (odc. 2-4, 6-8, 19-20, 22-26, 28)
- Magdalena Herman-Urbańska – gwary (odc. 19-20, 22-26, 28)
- Maksymilian Bogumił – gwary (odc. 19-20, 22-26, 28)
- Kamila Brodacka – gwary (odc. 21, 27, 29-38)
- Monika Rachwalak – gwary (odc. 21, 27, 29-38)
- Mateusz Narloch – gwary (odc. 21, 27, 29-38)
- Adam Rosa – gwary (odc. 21, 27, 29-38)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Kamil Bijoś (czołówka; odc. 5),
- Damian Kulec (odc. 6, 9, 11, 13),
- Waldemar Barwiński (odc. 12, 33),
- Kamil Pruban (odc. 13),
- Maksymilian Michasiów (odc. 26),
- Aleksandra Kowalicka (odc. 26)
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| ODCINEK PILOTAŻOWY | ||||
| P1 | The Fancies | |||
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 16.11.2020 | 01 | 03 | Truflaki | Truffalo |
| 16.11.2020 | 02 | 04 | Wielka kula śnieżna | Let It Snowball |
| 17.11.2020 | 03 | 05 | Pam wysiaduje jajko | Green Eggs and Pam |
| 17.11.2020 | 04 | 06 | Mężczyzna z wąsami | Man and His Mustache |
| 18.11.2020 | 05 | 07 | Dzień pracy z pociechami | Take Your Seth to Work Day |
| 18.11.2020 | 06 | 08 | Wyprawa statkiem | Voyage of the Rushroom |
| 19.11.2020 | 07 | 09 | Konkurs talentów | The Fanciest Fungie |
| 19.11.2020 | 08 | 10 | Dzień z bliźniakami | The Twins Bug Seth |
| 20.11.2020 | 09 | 11 | Strachy na lachy | Ghosts Schmosts |
| 20.11.2020 | 10 | 12 | Ciało Pana Pieńka | Sir Tree’s Body |
| 23.11.2020 | 11 | 13 | Prezes Kłębek | Commander Beefy |
| 23.11.2020 | 12 | 14 | Współpraca najważniejsza | Snake It to the Limit |
| 24.11.2020 | 13 | 15 | Kokon Nevina | Nevin’s Cocoon |
| 24.11.2020 | 14 | 16 | Super ziomki | Cool Kids |
| 25.11.2020 | 15 | 17 | Pascal się wyprowadza | Mermove Out |
| 25.11.2020 | 16 | 18 | Urodziny mamy | Happy Birthday Nancy |
| 26.11.2020 | 17 | 19 | Nowa w mieście | New Pam in Town |
| 26.11.2020 | 18 | 20 | Szkolny ogródek | Class Garden |
| 08.02.2021 | 19 | 21 | Uwolnić kalmara | Free Squidly |
| 08.02.2021 | 20 | 22 | Fungi skauci | Fungie Scouts |
| 09.02.2021 | 21 | 23 | Przyjaciele na zawsze | The Granny Trap |
| 09.02.2021 | 22 | 24 | Kalendarz ze strażakami | Nancy’s Fireman Calendar |
| 10.02.2021 | 23 | 25 | Potwór ze studni | The Well Monster |
| 10.02.2021 | 24 | 26 | Królowa Seth | Queen Seth |
| 11.02.2021 | 25 | 27 | Zaciesz | Sir Tree’s Boy |
| 11.02.2021 | 26 | 28 | Szkolne przedstawienie | Mr. Pascal’s Opus |
| 12.02.2021 | 27 | 29 | Wybierz Cytrynkę | Lil’ Lemon for President |
| 12.02.2021 | 28 | 30 | Dino klub | Dino Club |
| 15.02.2021 | 29 | 31 | Długie nogi Danny’ego | Long Legs |
| 15.02.2021 | 30 | 32 | Kto zabrał medale? | Lord Clawly Caper |
| 16.02.2021 | 31 | 33 | Spoko James jest spoko | What About Cool James? |
| 16.02.2021 | 32 | 34 | Prezes Szpulka | Commander Lazer |
| 17.02.2021 | 33 | 35 | Pan drzewo | Sir Tree House |
| 17.02.2021 | 34 | 36 | Fungi maraton | Pam Runs Forever |
| 18.02.2021 | 35 | 37 | Fungopolis | Fungopolis |
| 18.02.2021 | 36 | 38 | Radio RFUN | RFUN Radio |
| 19.02.2021 | 37 | 39 | Gdzie jest trener Croach? | Where’s Coach? |
| 19.02.2021 | 38 | 40 | Nocowanie u Nevina | One Night at Nevin’s |
| 17.03.2022 (HBO Max) |
39 | 02 | Seth jest chory | Sick Day |
| SERIA DRUGA | ||||
| 18.10.2021 | 40 | 41 | Prawdziwa przyjaźń | Bug Buds |
| 18.10.2021 | 41 | 42 | Kłębuś | Beefo the Kid |
| 19.10.2021 | 42 | 43 | Wędrówki truflaków | Where the Truffalo Roam |
| 19.10.2021 | 43 | 44 | Żaba Seth | Seth the Frog |
| 20.10.2021 | 44 | 45 | Bezpieczny dom | Home, Run! |
| 20.10.2021 | 45 | 46 | Gorący temat | The Scoop |
| 21.10.2021 | 46 | 47 | Ptasie niesnaski | Bird War |
| 21.10.2021 | 47 | 48 | Łebski kwiatek | Smarty Flower |
| 22.10.2021 | 48 | 49 | Idealny Seth | Flawless |
| 22.10.2021 | 49 | 50 | Ogniskowe straszydełka | Campfire Creepies |
| 14.03.2022 | 50 | 51 | Słucham cię | I Hear You |
| 14.03.2022 | 51 | 52 | Kłótnia bliźniaków | Twinseparable |
| 15.03.2022 | 52 | 53 | Gra o fanty | For Keeps |
| 15.03.2022 | 53 | 54 | Rzepka Tina | Tina Turnip |
| 16.03.2022 | 54 | 55 | Uczeń burmistrza | The Mayor’s Apprentice |
| 16.03.2022 | 55 | 56 | Wężowa Jane | Rattlesnake Jane |
| 17.03.2022 | 56 | 57 | Magiczne kwiecie | Special Bloom |
| 17.03.2022 | 57 | 58 | W poszukiwaniu Gorbo | Gorbo Gets Flushed |
| 18.03.2022 | 58 | 59 | Meteorytowy szał | Meteor Madness |
| 18.03.2022 | 59 | 60 | Rodzinny biwak | Camping with the Family |
| SERIA TRZECIA | ||||
| 21.03.2022 | 60 | 61 | Tuluś Tulilulaj | Hugbear Hullabaloo |
| 21.03.2022 | 61 | 62 | Dom Shanai | Shania’s Place |
| 22.03.2022 | 62 | 63 | Pam musi odpocząć | Pam’s Big Break |
| 22.03.2022 | 63 | 64 | Miłość do wieloryba | You’ve Got Whale |
| 23.03.2022 | 64 | 65 | Statek Kłębka | Beefy Cruise |
| 23.03.2022 | 65 | 66 | Wielki fan Pascala | Pascal’s Big Fan |
| 24.03.2022 | 66 | 67 | Billy Fungis | Billy Fungie |
| 24.03.2022 | 67 | 68 | Pan Pieniek jest chory | Sir Tree’s Sick |
| 25.03.2022 | 68 | 69 | Wirtualni chłopcy | Virtual Boys |
| 25.03.2022 | 69 | 70 | Zbyt wielu dziadków | Too Many Grandpas |
| 13.06.2022 | 70 | 71 | Sprzątanie szafki | Messy Locker |
| 13.06.2022 | 71 | 72 | Mistrzyni rodeo | Nancy and the Rodeo |
| 14.06.2022 | 72 | 73 | Na granicy | The Edge |
| 14.06.2022 | 73 | 74 | Proste życie | Simple Beefy |
| 15.06.2022 | 74 | 75 | Urlop pani Terry | Teacher Terry’s Day Off |
| 15.06.2022 | 75 | 76 | Targ górniczy | Miner’s Market |
| 16.06.2022 | 76 | 77 | ' | Mission Shania |
| 16.06.2022 | 77 | 78 | Niezastąpiony Mifflin | Mifflin’s Replacement |
| 17.06.2022 | 78 | 79 | Lord na zastępstwo | The Lord & the Layabout |
| 17.06.2022 | 79 | 80 | Zagubione Fungisy | Lost Fungies! |
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | ||||
| S1 | 01 | Hide and Pam | ||
| S2 | Chair Factory | |||
| S3 | Turtle | |||
| S4 | Rainy Day | |||
| S5 | Best Friends Club | |||
