Jakubek i brzoskwinia olbrzymka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
|tytuł=Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
|tytuł oryginalny=James and The Giant Peach
|tytuł oryginalny=James and The Giant Peach
|plakat=
|plakat=Jakubek i brzoskwinia olbrzymka.jpg
|gatunek=animowany, familijny, musical
|gatunek=animowany, familijny, musical
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|rok=1996
|rok=1996
|stacja=[[HBO GO]]
|platforma=[[HBO GO]], [[Disney+]]
|data premiery=2016
|data premiery=2016
}}
}}
'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (ang. ''James and The Giant Peach'', 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry'ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.
'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (ang. ''James and The Giant Peach'', 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry’ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Radosne dzieciństwo małego Jakubka zostaje nagle przerwane. Chłopiec nie zamierza się jednak poddawać i nie przestaje marzyć o lepszym życiu.
Radosne dzieciństwo małego Jakubka zostaje nagle przerwane. Chłopiec nie zamierza się jednak poddawać i nie przestaje marzyć o lepszym życiu.
Linia 38: Linia 38:
* [[Janusz Zadura]] – '''Policjant'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Policjant'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]] – '''Dziewczynka w oknie'''
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Michał Podsiadło]] – '''Telefonujący dziennikarz #2'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Miłogost Reczek]] – '''Mężczyzna na dźwigu'''


'''Piosenki wykonali''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mirosława Krajewska]], [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]<!--
'''Piosenki wykonali''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mirosława Krajewska]], [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]<!--
Linia 51: Linia 52:
* '''''„Good News”''''': [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]-->
* '''''„Good News”''''': [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]-->


== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - 1.jpg
Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - 2.jpg
Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - 3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|6539}}
* {{filmweb|film|6539}}
{{Walt Disney Pictures}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:56, 11 wrz 2022

Tytuł Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
Tytuł oryginalny James and The Giant Peach
Gatunek animowany, familijny, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa HBO GO, Disney+
Rok produkcji 1996
Data premiery dubbingu 2016

Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (ang. James and The Giant Peach, 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry’ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.

Fabuła

Radosne dzieciństwo małego Jakubka zostaje nagle przerwane. Chłopiec nie zamierza się jednak poddawać i nie przestaje marzyć o lepszym życiu.

Jakubek jest radosnym, kochanym przez swoich rodziców chłopcem. Niestety, spokój jego dzieciństwa zostaje przerwany przez okrutnego nożownika, który zabija jego rodziców. Jakubek trafia pod opiekę dwóch ciotek. Nie mają one dla niego litości. Zdesperowany chłopiec marzy, żeby od nich uciec. Pewnego dnia otrzymuje kilka magicznych krokodylich języków w nagrodę za uratowanie życia pająkowi. Dzięki nim rosnąca w ogrodzie brzoskwinia urasta do niewyobrażalnych rozmiarów. We wnętrzu owocu Jakubek poznaje wielu nowych przyjaciół, którzy pomagają mu spełnić marzenie o dostaniu się do Nowego Jorku. Przepiękną, wzruszającą do głębi opowieść o sile dziecięcych marzeń oraz pięknie przyjaźni, której siła może zmieniać ludzkie życie, otwierać horyzonty oraz stymulować wyobraźnie. Za reżyserię obrazu odpowiedzialny jest wyróżniony nominacją do Nagrody Akademii Henry Selick (Koralina i tajemnicze drzwi). Jednym z producentów filmu jest niezrównany, dwukrotnie nominowany do Oscara Tim Burton (Gnijąca panna młoda).

Opis pochodzi ze strony https://www.hbo.pl/movie/jakubek-i-brzoskwinia-olbrzymka_50556

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Tekst polski: Krzysztof Pieszak
Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Reżyseria piosenek: Juliusz Kamil Kuźnik
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Piosenki wykonali: Stanisław Sabliński, Michał Konarski, Jakub Szydłowski, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Monika Wierzbicka, Wojciech Machnicki, Mirosława Krajewska, Jacek Kotlarski, Ewelina Kordy, Katarzyna Owczarz

Plansze

Linki zewnętrzne

Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiSaludos AmigosFigle i AndronyKolorowe melodiePrzygody Ichaboda i pana RopuchaKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i PiesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała Syrenka (1989)Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynMiasteczko HalloweenKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet PotwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzódCo w duszy graRaya i ostatni smokLucaNasze magiczne EncantoTo nie wypandaBuzz AstralDziwny światMiędzy nami żywiołamiŻyczenieW głowie się nie mieści 2Vaiana 2ElioZwierzogród 2HoppersToy Story 5
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaRodzice, miejcie się na bacznościLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwór (2003)W 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryCzarna PięknośćWróżka potrzebna od zarazLinia obronyFlora i UlissesCruellaWyprawa do dżungliFałszywa dwunastkaKto jak nie NateGwiazdka w HollywoodWschodząca gwiazdaPinokio (2022)Hokus Pokus 2RozczarowanaNajlepszy rzut ChangaPiotruś Pan i WendyMała Syrenka (2023)Nawiedzony dwór (2023)Święta rządzą!Mufasa: Król LewŚnieżkaTron: Ares