Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Avengers Przyszłości: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 997 edycji
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Future Avengers |tytuł oryginalny=マーベル フューチャー・アベンジャーズ |plakat=Future Avengers.jpg |gatunek=anime, akcja, sci-fi |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2017-2018 |data premiery=28 października 2022 |sezony=1 z 2 |odcinki=13 ze 39 }}'''Future Avengers''' (jap. マーベル フューチャー・アベンジャーズ, ''Māberu Fu~yūchā Abenjāzu'') – japoński ser…"
 
Marti (dyskusja | edycje)
58 079 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=Future Avengers
|tytuł=Avengers Przyszłości
|tytuł oryginalny=マーベル フューチャー・アベンジャーズ
|tytuł oryginalny=マーベル フューチャー・アベンジャーズ
|plakat=Future Avengers.jpg
|plakat=Future Avengers.jpg
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2017-2018
|lata produkcji=2017-2018
|data premiery=28 października [[2022]]
|data premiery=28 października [[2022]]
|sezony=1 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=13 ze 39
|odcinki=39 z 39
}}'''Future Avengers''' (jap. マーベル フューチャー・アベンジャーズ, ''Māberu Fu~yūchā Abenjāzu'') – japoński serial anime.
}}
'''Avengers Przyszłości''' (jap. マーベル フューチャー・アベンジャーズ, ''Māberu Fu~yūchā Abenjāzu'') – japoński serial anime.


Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 28 października [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 28 października [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Linia 20: Linia 21:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Makoto'''
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Makoto / Huragan'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Adi'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Adi / Kodek'''
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Chloe'''
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Chloe'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Tony Stark / Iron Man'''
Linia 29: Linia 30:
* [[Aneta Todorczuk|Aneta Todorczuk-Perchuć]] – '''Janet Van Dyne / Osa'''
* [[Aneta Todorczuk|Aneta Todorczuk-Perchuć]] – '''Janet Van Dyne / Osa'''
* [[Anna Gajewska]] – '''F.R.I.D.A.Y.'''
* [[Anna Gajewska]] – '''F.R.I.D.A.Y.'''
* [[Adam Bauman]] – '''Czerwona Czaszka'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Bruno'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Bruno'''
* [[Andrzej Leszczyński]] – '''Narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Sushi Oyakata''' <small>(odc. 1, 27)</small>,
** '''Chloe jako radny''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Prezenter wiadomości''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Yusuf Khan''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Gorgon''' <small>(odc. 35, 38-39)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Czerwona Czaszka''' <small>(odc. 1-3)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Radny Reiner''' <small>(odc. 3, 11-12, 16, 35-36, 39)</small>,
** '''Starszy 1''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Minister Wakandy 4''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz''' <small>(odc. 3-4, 8-9, 16-17, 26, 37, 39)</small>
* [[Janusz German]] – '''Lider''' <small>(odc. 4, 8-9, 14, 16, 18-21, 26)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Zaklinaczka''' <small>(odc. 4-5, 8-9, 16, 19-20, 27)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Ares''' <small>(odc. 4, 8-9, 16, 19-20, 27)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Carol Danvers / Kapitan Marvel''' <small>(odc. 4, 7, 9, 15, 21, 25-26, 34-35, 39)</small>
* [[Sebastian Perdek]] – '''Visco''' <small>(odc. 4-7, 11, 18-19, 27-30, 32-39)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Danny Rand / Żelazna Pięść / Iron Fist''' <small>(odc. 5-6, 25, 39)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Starszy 3''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 12-13)</small>,
** '''Sprzedawca hotdogów (Stan Lee)''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Ezekiel''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Włamywacz 2''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Mieszkaniec Brytanii''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Black Bolt''' <small>(odc. 34-38)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Crossbones''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Michał Zieliński]] – '''Deadpool''' <small>(odc. 7, 18)</small>
* [[Paweł Peterman]] –
** '''Włamywacz 1''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Wakandyjski żołnierz 1''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Ursa Major''' <small>(odc. 16-17)</small>,
** '''Flint''' <small>(odc. 33-37)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Clint Barton / Hawkeye''' <small>(odc. 9, 22-23, 25-26, 29, 39)</small>
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Prezenter wiadomości''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Wakandyjski żołnierz 2''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Minister Wakandy 1''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Żołnierz Hydry''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' <small>(odc. 9, 22, 25-26, 28, 39)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Doktor Wakatsuki''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Prezenterka wiadomości''' <small>(odc. 11-12, 15)</small>,
** '''Crystal''' <small>(odc. 35-39)</small>
* [[Michał Sitarski]] – '''T’Challa / Czarna Pantera''' <small>(odc. 10, 19, 25-26, 39)</small>
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Klaw''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' <small>(odc. 11-13, 25-26, 39)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Norman Osborn / Zielony Goblin''' <small>(odc. 11-13)</small>,
** '''Gangster''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Reporter''' <small>(odc. 12-13)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Chloe jako dziennikarz''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Mężczyzna w garniturze''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Andrzej Hausner]] – '''Sam Wilson / Sokół''' <small>(odc. 14, 22, 24-27, 39)</small>
* [[Paulina Komenda]] –
** '''Kamala Khan / Ms. Marvel''' <small>(odc. 15, 32-39)</small>,
** '''Kelnerka''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Wynalazca / Mad Inventor''' <small>(odc. 15, 29)</small>
** '''Starszy Pan''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Arnim Zola''' <small>(odc. 16-17)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Czerwony Strażnik''' <small>(odc. 16-17)</small>
* [[Julia Trembecka]] – '''Ciemna Gwiazda''' <small>(odc. 16-17)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Loki''' <small>(odc. 19-21, 24-26, 39)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Odyn''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Merlin''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Piotr Warszawski]] – '''Kang Zdobywca''' <small>(odc. 21-27, 35)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Stephen Strange''' <small>(odc. 23, 25-26)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Meduza''' <small>(odc. 26, 34-39)</small>
* [[Magdalena Celmer]] – '''Morgana Le Fay''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Lider''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Scragg''' <small>(odc. 30-31)</small>
* [[Monika Markowska]] – '''Czarna Mamba''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Monika Szomko]] – '''Grzechotnik''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]] –
** '''Hood''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Aegis''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Starsza Pani''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Antoni Scardina]] – '''Kei Kawade''' <small>(odc. 30-31, 37)</small>
* [[Barbara Tarczewska]] – '''Mekara''' <small>(odc. 30-31)</small>
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Doris''' <small>(odc. 32-33, 37)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Zamieć''' <small>(odc. 32-33)</small>
* [[Janusz Zadura]] – '''M.O.D.O.K.''' <small>(odc. 32-34)</small>
* [[Konrad Makowski]] – '''Sprzedawca broni''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Hubert Kułacz]] – '''Złodziej samochodów''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''KaBoom''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Sąsiadka''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Dawid Czupryński]] – '''Josh Richardson''' <small>(odc. 33-34, 39)</small>
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Uczennica szkoły''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Maksimus''' <small>(odc. 35-39)</small>
* [[Maciej Kosmala]] – '''Karnak''' <small>(odc. 35-39)</small>
* [[Daniel Skrzypczak]] – '''Tryton''' <small>(odc. 35, 37-39)</small>
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Agent 2''' <small>(odc. 35)</small><!--
* [[]] – '''Starszy 2''' <small>(odc. 5)</small>
* [[]] – '''Włamywacz 3''' <small>(odc. 9)</small>
* [[]] – '''Minister Wakandy 2''' <small>(odc. 10)</small>
* [[]] – '''Minister Wakandy 3''' <small>(odc. 10)</small>
* [[]] – '''Karmazynowy Dynamo''' <small>(odc. 16-17)</small>
* [[]] – '''Generał Bruszow''' <small>(odc. 17)</small>
* [[]] – '''Żmija''' <small>(odc. 28)</small>
* [[]] – '''Muneeba Khan''' <small>(odc. 33)</small>
* [[]] – '''Agent 1''' <small>(odc. 35)</small>
* [[]] – '''Hank Pym''' <small>(odc. 37)</small>-->
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Paweł Rutkowski]]
* [[Jakub Strach]]
i inni
i inni


'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Dialogi polskie''':
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-5, 32-34)</small>,
* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 6-10, 24, 27, 29-31, 35-39)</small>,
* [[Wojciech Brewiński]] <small>(odc. 11-15, 23)</small>,
* [[Filip Stefanowicz]] <small>(odc. 16-22)</small>,
* [[Renata Wojnarowska]] <small>(odc. 25-26)</small>,
* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 26)</small>
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 47: Linia 168:
!width="41%"|Tytuł japoński
!width="41%"|Tytuł japoński
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od XX.XX.XXXX</ref>-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''Zniszczyć Avengersów''
| ''アベンジャーズを狙え''
| ''アベンジャーズを狙え''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''
| ''Naprzód, Avengers!
| ''絶望の赤いドクロ''
| ''絶望の赤いドクロ''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''Spisek Czerwonej Czaszki''
| ''レッド・スカル争奪戦''
| ''レッド・スカル争奪戦''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''
| ''Do boju!''
| ''マコトたちの反乱!?''
| ''マコトたちの反乱!?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''Żelazna Pięść''
| ''秘境都市クン・ルン''
| ''秘境都市クン・ルン''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Sekretna przeszłość Iron Mana''
| ''ヒーローの資格''
| ''ヒーローの資格''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''Nadciąga Deadpool''
| ''来たぜ！デッドプール''
| ''来たぜ！デッドプール''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''Super-żołnierz Steve Rogers''
| ''キャップの遠い過去''
| ''キャップの遠い過去''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Kim jest Zimowy Żołnierz?''
| ''W・ソルジャーの正体''
| ''W・ソルジャーの正体''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''Czarna Pantera''
| ''王国を守りし黒ヒョウ''
| ''王国を守りし黒ヒョウ''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''Furia Hulka''
| ''謎のハルク暴走''
| ''謎のハルク暴走''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Na ratunek, Spider-Man''
| ''ヒーロー規制法可決''
| ''ヒーロー規制法可決''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''Zielony Goblin kontra Hulk''
| ''緑の怪物VS緑の巨人''
| ''緑の怪物VS緑の巨人''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''
| ''Lot Sokoła''
| ''止まれない超高速飛行''
| ''止まれない超高速飛行''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''Ms. Marvel''
| ''もう一人の変身少女''
| ''もう一人の変身少女''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| ''Na ratunek Zimowemu Żołnierzowi''
| ''W・ソルジャー救出戦''
| ''W・ソルジャー救出戦''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''
| ''Poszukiwania towarzyszy Hydry''
| ''ヒドラの協力者を探せ''
| ''ヒドラの協力者を探せ''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''
| ''To znowu Deadpool''
| ''またかよデッドプール''
| ''またかよデッドプール''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''
| ''Czy Lokiemu można ufać?''
| ''ロキを信じるのか！？''
| ''ロキを信じるのか！？''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''
| ''Braterska więź''
| ''『兄弟』の絆''
| ''『兄弟』の絆''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''
| ''Kang Zdobywca''
| ''最凶の征服者''
| ''最凶の征服者''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''
| ''Najczarniejsza godzina''
| ''絶対要塞''
| ''絶対要塞''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| ''Poza czasem''
| ''時をかけるマコト''
| ''時をかけるマコト''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''
| ''Operacja Przebicie osłony''
| ''バリア突破作戦！''
| ''バリア突破作戦！''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| ''Ostatnia bitwa!''
| ''運命の最終決戦！''
| ''運命の最終決戦！''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''Avengers Przyszłości''
| ''未来のアベンジャーズ''
| ''未来のアベンジャーズ''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''
| ''Zbuntowany Visco''
| ''ヴィスコの反乱！？''
| ''ヴィスコの反乱！？''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''
| ''Infiltracja czarnorynkowej aukcji''
| ''潜入！闇オークション''
| ''潜入！闇オークション''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''
| ''Nadciąga Hawkeye''
| ''ニャンと？ホークアイ''
| ''ニャンと？ホークアイ''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''
| ''Chłopiec, który rysuje potwory''
| ''怪獣の絵を描く少年''
| ''怪獣の絵を描く少年''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''
| ''Wielki pojedynek Kaiju!''
| ''怪獣大決戦！''
| ''怪獣大決戦！''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''
| ''Tajemnicza mgła''
| ''謎のミストと能力者''
| ''謎のミストと能力者''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''
| ''Pogoń za A.I.M.''
| ''悪の組織AIMを探せ''
| ''悪の組織AIMを探せ''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| ''Atak Super-Adaptoida''
| ''複製！？正義のパワー''
| ''複製！？正義のパワー''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''
| ''Przybycie Nieludzi''
| ''インヒューマンズ参上''
| ''インヒューマンズ参上''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''
| ''Attilan, księżycowe miasto''
| ''月面都市アティラン''
| ''月面都市アティラン''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''Gniew Black Bolta''
| ''対決！ブラックボルト''
| ''対決！ブラックボルト''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''Armada Maksimusa''
| ''進軍！マクシマス艦隊''
| ''進軍！マクシマス艦隊''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2022<!--<ref name="c" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''
| ''Ostatni bastion''
| ''戦いの果てに''
| ''戦いの果てに''
|-
|-
|}
|}
{{Marvel}}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|850936}}
* {{filmweb|film|850936}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:45, 15 lis 2024

Tytuł Avengers Przyszłości
Tytuł oryginalny マーベル フューチャー・アベンジャーズ
Gatunek anime, akcja, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2017-2018
Data premiery dubbingu 28 października 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Avengers Przyszłości (jap. マーベル フューチャー・アベンジャーズ, Māberu Fu~yūchā Abenjāzu) – japoński serial anime.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 28 października 2022 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Fabuła

Avengers ratują trójkę dzieci (Makoto, Adi, i Chloe), które zyskały nadludzkie moce w wyniku nikczemnego eksperymentu organizacji Hydra. Drużyna superbohaterów postanawia wziąć młodych ludzi pod swoje skrzydła, szkoląc ich na nowe pokolenie bohaterów, jednocześnie udaremniając plany złoczyńców.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi polskie:

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Lektor: Andrzej Leszczyński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
29.10.2022 01 Zniszczyć Avengersów アベンジャーズを狙え
28.10.2022 02 Naprzód, Avengers! 絶望の赤いドクロ
28.10.2022 03 Spisek Czerwonej Czaszki レッド・スカル争奪戦
28.10.2022 04 Do boju! マコトたちの反乱!?
28.10.2022 05 Żelazna Pięść 秘境都市クン・ルン
28.10.2022 06 Sekretna przeszłość Iron Mana ヒーローの資格
29.10.2022 07 Nadciąga Deadpool 来たぜ！デッドプール
28.10.2022 08 Super-żołnierz Steve Rogers キャップの遠い過去
29.10.2022 09 Kim jest Zimowy Żołnierz? W・ソルジャーの正体
01.12.2022 10 Czarna Pantera 王国を守りし黒ヒョウ
29.10.2022 11 Furia Hulka 謎のハルク暴走
01.12.2022 12 Na ratunek, Spider-Man ヒーロー規制法可決
28.10.2022 13 Zielony Goblin kontra Hulk 緑の怪物VS緑の巨人
29.10.2022 14 Lot Sokoła 止まれない超高速飛行
29.10.2022 15 Ms. Marvel もう一人の変身少女
28.10.2022 16 Na ratunek Zimowemu Żołnierzowi W・ソルジャー救出戦
29.10.2022 17 Poszukiwania towarzyszy Hydry ヒドラの協力者を探せ
29.10.2022 18 To znowu Deadpool またかよデッドプール
28.10.2022 19 Czy Lokiemu można ufać? ロキを信じるのか！？
29.10.2022 20 Braterska więź 『兄弟』の絆
29.10.2022 21 Kang Zdobywca 最凶の征服者
28.10.2022 22 Najczarniejsza godzina 絶対要塞
28.10.2022 23 Poza czasem 時をかけるマコト
28.10.2022 24 Operacja Przebicie osłony バリア突破作戦！
28.10.2022 25 Ostatnia bitwa! 運命の最終決戦！
01.12.2022 26 Avengers Przyszłości 未来のアベンジャーズ
SERIA DRUGA
13.11.2022 27 Zbuntowany Visco ヴィスコの反乱！？
01.12.2022 28 Infiltracja czarnorynkowej aukcji 潜入！闇オークション
13.11.2022 29 Nadciąga Hawkeye ニャンと？ホークアイ
10.11.2022 30 Chłopiec, który rysuje potwory 怪獣の絵を描く少年
13.11.2022 31 Wielki pojedynek Kaiju! 怪獣大決戦！
13.11.2022 32 Tajemnicza mgła 謎のミストと能力者
13.11.2022 33 Pogoń za A.I.M. 悪の組織AIMを探せ
01.12.2022 34 Atak Super-Adaptoida 複製！？正義のパワー
13.11.2022 35 Przybycie Nieludzi インヒューマンズ参上
13.11.2022 36 Attilan, księżycowe miasto 月面都市アティラン
13.11.2022 37 Gniew Black Bolta 対決！ブラックボルト
01.12.2022 38 Armada Maksimusa 進軍！マクシマス艦隊
13.11.2022 39 Ostatni bastion 戦いの果てに
Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Your Friendly Neighborhood Spider-Man
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • To zawsze Agatha • Kraven Łowca • Thunderbolts* • Daredevil: Odrodzenie • Ironheart • Marvel Zombies • Armor Wars • Blade

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Avengers_Przyszłości&oldid=211457”
Powered by MediaWiki