Gigi z gór: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Gigi z gór | |tytuł=Gigi z gór | ||
|tytuł oryginalny=Goat Girl | |tytuł oryginalny=Goat Girl | ||
|plakat= | |plakat=Gigi z gór.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Francja, Irlandia, Belgia | |kraj=Francja, Irlandia, Belgia | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Cartoon Network]] | |stacja=[[Cartoon Network]] | ||
|platforma=[[HBO Max]] | |platforma=[[HBO Max]], YouTube – Cartoon Network Polska | ||
|lata produkcji= | |lata produkcji=2024 | ||
|data premiery=9 marca [[2026]] | |data premiery=9 marca [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=13 z 26 | ||
}}'''Gigi z gór''' (ang. ''Goat Girl'') – francusko-irlandzko-belgijski serial animowany. Dostępny w serwisie [[HBO Max]] od 9 marca [[2026]] roku. | }} | ||
'''Gigi z gór''' (ang. ''Goat Girl'') – francusko-irlandzko-belgijski serial animowany. Dostępny w serwisie [[HBO Max]] od 9 marca [[2026]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Gigi dorastała wśród górskich kóz, niemal bez kontaktu z człowiekiem. Jako trzynastolatka trafia do szkoły z internatem. To jej pierwsze spotkanie ze światem ludzi. Niania oraz Billy czuwają nad nią i delikatnie zachęcają, by odważyła się otworzyć na innych uczniów. Z dala od zwierząt, Gigi powoli zaczyna odkrywać uroki relacji z ludźmi. | Gigi dorastała wśród górskich kóz, niemal bez kontaktu z człowiekiem. Jako trzynastolatka trafia do szkoły z internatem. To jej pierwsze spotkanie ze światem ludzi. Niania oraz Billy czuwają nad nią i delikatnie zachęcają, by odważyła się otworzyć na innych uczniów. Z dala od zwierząt, Gigi powoli zaczyna odkrywać uroki relacji z ludźmi. | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[]]<br / | '''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[ | * [[Daria Domitrz]] – '''Gigi''' | ||
* [[Ada Chełmińska]] – '''Saige''' | * [[Ada Chełmińska]] – '''Saige''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Sully''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Sully''' | ||
* [[]] – '''Kallista''' | * [[Julia Borkowska]] – '''Kallista''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Niania''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Niania''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Billy''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Billy''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Bo''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Bo''' | ||
* [[ | * [[Maciej Zuchowicz]] – '''Ren''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Nauczycielka #1''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Nauczycielka #1''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Nauczycielka #2''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Nauczycielka #2''' | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Samantha''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Fern''' | |||
* [[Aleksander Bauman]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Jakub Urlich]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 41: | Linia 48: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2026 | ||
| Linia 78: | Linia 85: | ||
| ''On The Bookcase'' | | ''On The Bookcase'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026<br /><small>(YouTube)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|08 | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Kartoflane kumpele'' | | ''Kartoflane kumpele'' | ||
| ''Potato Buddies'' | | ''Potato Buddies'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|09 | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Alfa Bo'' | | ''Alfa Bo'' | ||
| ''Alpha Bo'' | | ''Alpha Bo'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|10 | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Polowanie na duchy'' | | ''Polowanie na duchy'' | ||
| ''I Ain’t Afraid Of No Goats'' | | ''I Ain’t Afraid Of No Goats'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| ''Koza w kozie'' | | ''Koza w kozie'' | ||
| ''Detention Tension'' | | ''Detention Tension'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| ''Jazda z zeszytami'' | | ''Jazda z zeszytami'' | ||
| ''With Or Without Luge'' | | ''With Or Without Luge'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| ''Dzień Trawy'' | | ''Dzień Trawy'' | ||
| Linia 176: | Linia 183: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{IMDb|film|15614260}} | * {{IMDb|film|15614260}} | ||
{{Cartoon Network}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:32, 23 mar 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Gigi z gór |
| Tytuł oryginalny | Goat Girl |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja, Irlandia, Belgia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Platforma streamingowa | HBO Max, YouTube – Cartoon Network Polska |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 9 marca 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 26 |
Gigi z gór (ang. Goat Girl) – francusko-irlandzko-belgijski serial animowany. Dostępny w serwisie HBO Max od 9 marca 2026 roku.
Fabuła
Gigi dorastała wśród górskich kóz, niemal bez kontaktu z człowiekiem. Jako trzynastolatka trafia do szkoły z internatem. To jej pierwsze spotkanie ze światem ludzi. Niania oraz Billy czuwają nad nią i delikatnie zachęcają, by odważyła się otworzyć na innych uczniów. Z dala od zwierząt, Gigi powoli zaczyna odkrywać uroki relacji z ludźmi.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
W rolach głównych:
- Daria Domitrz – Gigi
- Ada Chełmińska – Saige
- Mateusz Narloch – Sully
- Julia Borkowska – Kallista
W pozostałych rolach:
- Klementyna Umer – Niania
- Waldemar Barwiński – Billy
- Magdalena Herman-Urbańska – Bo
- Maciej Zuchowicz – Ren
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Nauczycielka #1
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Nauczycielka #2
- Małgorzata Gradkowska – Samantha
- Anna Wodzyńska – Fern
- Aleksander Bauman
i inni
Lektor: Jakub Urlich
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.03.2026 | 01 | Szkolna koza | Goat Enough |
| 09.03.2026 | 02 | Pierwszy test | Put To The Test |
| 09.03.2026 | 03 | Saige w dziczy | Wild Saige |
| 09.03.2026 | 04 | Pryszcz | The Zit |
| 09.03.2026 | 05 | Rodzinny weekend | Family Weekend |
| 09.03.2026 | 06 | Koza na desce | Skate Goat |
| 09.03.2026 | 07 | Na tropie książki | On The Bookcase |
| 14.03.2026 (YouTube) |
08 | Kartoflane kumpele | Potato Buddies |
| 16.03.2026 | 09 | Alfa Bo | Alpha Bo |
| 16.03.2026 | 10 | Polowanie na duchy | I Ain’t Afraid Of No Goats |
| 16.03.2026 | 11 | Koza w kozie | Detention Tension |
| 16.03.2026 | 12 | Jazda z zeszytami | With Or Without Luge |
| 16.03.2026 | 13 | Dzień Trawy | Grass Day |
| 14 | ' | You Can’t Stop the Bleat | |
| 15 | ' | Wild Goose Chase | |
| 16 | ' | Kyle Quest | |
| 17 | ' | Off the Bleatin Track | |
| 18 | ' | The Juggle is Real | |
| 19 | ' | Do Goater | |
| 20 | ' | The First Rule of Kidsitter Club | |
| 21 | ' | The Big Stink | |
| 22 | ' | Fight, Flight of Faint | |
| 23 | ' | Who Do You Think You Are Kyle? | |
| 24 | ' | Report Card Chaos | |
| 25 | ' | Wolf in Goats Clothing | |
| 26 | ' | The Break-Up | |
Linki zewnętrzne
- Gigi z gór w bazie Internet Movie Database (IMDb)
