Gigi z gór: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 338 edycji
m Anulowanie wersji 243506 autorstwa Clapin (dyskusja) rok podany w napisach końcowych
Znacznik: Anulowanie edycji
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=9 marca [[2026]]
|data premiery=9 marca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 26
|odcinki=15 z 26
}}
}}
'''Gigi z gór''' (ang. ''Goat Girl'') – francusko-irlandzko-belgijski serial animowany. Dostępny w serwisie [[HBO Max]] od 9 marca [[2026]] roku.
'''Gigi z gór''' (ang. ''Goat Girl'') – francusko-irlandzko-belgijski serial animowany. Dostępny w serwisie [[HBO Max]] od 9 marca [[2026]] roku.
Linia 37: Linia 37:
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Fern'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Fern'''
* [[Aleksander Bauman]]
* [[Aleksander Bauman]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenek''': [[Daria Domitrz]]
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Daria Domitrz]] <small>(odc. 14)</small>
* [[Julia Borkowska]] <small>(odc. 14)</small>
* [[Ada Chełmińska]] <small>(odc. 14)</small>
i inni


'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]
'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]
Linia 53: Linia 58:
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| 09.03.2026
| 09.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 01
| 01
| ''Szkolna koza''
| ''Szkolna koza''
| ''Goat Enough''
| ''Goat Enough''
|-
|-
| 09.03.2026
| 09.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 02
| 02
| ''Pierwszy test''
| ''Pierwszy test''
| ''Put To The Test''
| ''Put To The Test''
|-
|-
| 09.03.2026
| 09.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 03
| 03
| ''Saige w dziczy''
| ''Saige w dziczy''
| ''Wild Saige''
| ''Wild Saige''
|-
|-
| 09.03.2026
| 09.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 04
| 04
| ''Pryszcz''
| ''Pryszcz''
| ''The Zit''
| ''The Zit''
|-
|-
| 09.03.2026
| 09.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 05
| 05
| ''Rodzinny weekend''
| ''Rodzinny weekend''
| ''Family Weekend''
| ''Family Weekend''
|-
|-
| 09.03.2026
| 09.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 06
| 06
| ''Koza na desce''
| ''Koza na desce''
| ''Skate Goat''
| ''Skate Goat''
|-
|-
| 09.03.2026
| 09.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 07
| 07
| ''Na tropie książki''
| ''Na tropie książki''
Linia 93: Linia 98:
| ''Potato Buddies''
| ''Potato Buddies''
|-
|-
| 16.03.2026
| 16.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 09
| 09
| ''Alfa Bo''
| ''Alfa Bo''
| ''Alpha Bo''
| ''Alpha Bo''
|-
|-
| 16.03.2026
| 16.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 10
| 10
| ''Polowanie na duchy''
| ''Polowanie na duchy''
| ''I Ain’t Afraid Of No Goats''
| ''I Ain’t Afraid Of No Goats''
|-
|-
| 16.03.2026
| 16.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 11
| 11
| ''Koza w kozie''
| ''Koza w kozie''
| ''Detention Tension''
| ''Detention Tension''
|-
|-
| 16.03.2026
| 16.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 12
| 12
| ''Jazda z zeszytami''
| ''Jazda z zeszytami''
| ''With Or Without Luge''
| ''With Or Without Luge''
|-
|-
| 16.03.2026
| 16.03.2026<br /><small>(HBO Max)</small>
| 13
| 13
| ''Dzień Trawy''
| ''Dzień Trawy''
| ''Grass Day''
| ''Grass Day''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17.08.2026<br /><small>(CN)</small>
| 14
| 14
| ''''
| ''Kopytna kapela''
| ''You Can’t Stop the Bleat''
| ''You Can’t Stop the Bleat''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17.08.2026<br /><small>(CN)</small>
| 15
| 15
| ''''
| ''Gęsto od gęsi''
| ''Wild Goose Chase''
| ''Wild Goose Chase''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 16
| 16
| ''''
| ''Misja Kyle’a''
| ''Kyle Quest''
| ''Kyle Quest''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 17
| 17
| ''''
| ''Meczenie kóz''
| ''Off the Bleatin Track''
| ''Off the Bleatin Track''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 18
| 18
| ''''
| ''Klub żonglujących''
| ''The Juggle is Real''
| ''The Juggle is Real''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 19
| 19
| ''''
| ''Pomocna raciczka''
| ''Do Goater''
| ''Do Goater''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 20
| 20
| ''''
| ''Pierwsza zasada klubu opiekunek''
| ''The First Rule of Kidsitter Club''
| ''The First Rule of Kidsitter Club''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 21
| 21
| ''''
| ''Wielki smrodek''
| ''The Big Stink''
| ''The Big Stink''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 22
| 22
| ''''
| ''Walcz, wiej, więdnij''
| ''Fight, Flight of Faint''
| ''Fight, Flight of Faint''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 23
| 23
| ''''
| ''Kim jesteś, Kyle?''
| ''Who Do You Think You Are Kyle?''
| ''Who Do You Think You Are Kyle?''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 24
| 24
| ''''
| ''Karta ocen''
| ''Report Card Chaos''
| ''Report Card Chaos''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 25
| 25
| ''''
| ''Wilk w koziej skórze''
| ''Wolf in Goats Clothing''
| ''Wolf in Goats Clothing''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| 26
| 26
| ''''
| ''Rozstanie''
| ''The Break-Up''
| ''The Break-Up''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 23:52, 17 sie 2026

Tytuł Gigi z gór
Tytuł oryginalny Goat Girl
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Irlandia, Belgia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa HBO Max, YouTube – Cartoon Network Polska
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 9 marca 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 15 z 26

Gigi z gór (ang. Goat Girl) – francusko-irlandzko-belgijski serial animowany. Dostępny w serwisie HBO Max od 9 marca 2026 roku.

Fabuła

Gigi dorastała wśród górskich kóz, niemal bez kontaktu z człowiekiem. Jako trzynastolatka trafia do szkoły z internatem. To jej pierwsze spotkanie ze światem ludzi. Niania oraz Billy czuwają nad nią i delikatnie zachęcają, by odważyła się otworzyć na innych uczniów. Z dala od zwierząt, Gigi powoli zaczyna odkrywać uroki relacji z ludźmi.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Jakub Urlich

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.03.2026
(HBO Max) 		01 Szkolna koza Goat Enough
09.03.2026
(HBO Max) 		02 Pierwszy test Put To The Test
09.03.2026
(HBO Max) 		03 Saige w dziczy Wild Saige
09.03.2026
(HBO Max) 		04 Pryszcz The Zit
09.03.2026
(HBO Max) 		05 Rodzinny weekend Family Weekend
09.03.2026
(HBO Max) 		06 Koza na desce Skate Goat
09.03.2026
(HBO Max) 		07 Na tropie książki On The Bookcase
14.03.2026
(YouTube) 		08 Kartoflane kumpele Potato Buddies
16.03.2026
(HBO Max) 		09 Alfa Bo Alpha Bo
16.03.2026
(HBO Max) 		10 Polowanie na duchy I Ain’t Afraid Of No Goats
16.03.2026
(HBO Max) 		11 Koza w kozie Detention Tension
16.03.2026
(HBO Max) 		12 Jazda z zeszytami With Or Without Luge
16.03.2026
(HBO Max) 		13 Dzień Trawy Grass Day
17.08.2026
(CN) 		14 Kopytna kapela You Can’t Stop the Bleat
17.08.2026
(CN) 		15 Gęsto od gęsi Wild Goose Chase
16 Misja Kyle’a Kyle Quest
17 Meczenie kóz Off the Bleatin Track
18 Klub żonglujących The Juggle is Real
19 Pomocna raciczka Do Goater
20 Pierwsza zasada klubu opiekunek The First Rule of Kidsitter Club
21 Wielki smrodek The Big Stink
22 Walcz, wiej, więdnij Fight, Flight of Faint
23 Kim jesteś, Kyle? Who Do You Think You Are Kyle?
24 Karta ocen Report Card Chaos
25 Wilk w koziej skórze Wolf in Goats Clothing
26 Rozstanie The Break-Up

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • Niezwyciężona wojowniczka • Zwyczajny serial: Zaginione taśmy • Pora na przygodę: Misje poboczne • Heyo BMO • Steven Universe: Lars of the Stars
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia • SuperToby i Koszek • Odlotowe agentki (seria VII) • Bestia: Samotny wilk • Cudownie dziwny świat Gumballa • Lana Długobroda • Gigi z gór
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gigi_z_gór&oldid=243509”
Powered by MediaWiki