Mixele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marek (dyskusja | edycje)
4168 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 463 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mixele''' (ang. ''Mixels'') – krótkometrażowy amerykański serial animowany produkcji [[Cartoon Network]] oraz LEGO.  
{{Serial2
|tytuł= Mixele
|tytuł oryginalny= Mixels
|plakat=Mixele.jpg
|gatunek= animowany, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]]
|lata produkcji= 2013
|data premiery= 3 lutego [[2014]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 20 z 20 + S3 z S3
}}'''Mixele''' (ang. ''Mixels'') – krótkometrażowy amerykański serial animowany produkcji [[Cartoon Network]] oraz LEGO.  


Premiera serialu w Polsce odbyła się 3 lutego [[2014]] r. o godz. 17:40 w Cartoon Network.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 3 lutego [[2014]] r. o godz. 17:40 w Cartoon Network.
Linia 9: Linia 21:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Odcinki 1-20, S1-S2 ===
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
Linia 24: Linia 37:
* [[Cezary Kwieciński]] – '''elektroid #2'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''elektroid #2'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Shuff'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Shuff'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Nurp'''
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
Linia 37: Linia 51:
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Antonina Żbikowska]]
i inni
i inni


'''Lektorzy''':
'''Lektor''':
* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-20, S1)</small>,
* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-20, S1)</small>,
* [[Jakub Urlich]] <small>(odc. S2)</small>
* [[Adam Biedrzycki]] <small>(odc. S2)</small>
 
=== Odcinek S3 ===
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />-->
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz Mixel''',
** '''Nixel'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Snoof'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Krog''',
** '''Wuzzo'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Kamzo''',
** '''Kramm''',
** '''Lixer'''
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Gox'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Globert''',
** '''Gurggle''',
** '''Zaptor'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Snag''',
** '''Tungster'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Burnard'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Jinky'''
*  [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Vaka-Waka'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Berp''',
** '''Volectro'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Slusho''',
** '''Turg'''
 
i inni
 
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kokojabłko''
| ''Kokojabłko''
| ''Coconapple''
| ''Coconapple''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Prysznic z gorącą lawą''
| ''Prysznic z gorącą lawą''
| ''Hot Lava Shower''
| ''Hot Lava Shower''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Makarociacho''
| ''Makarociacho''
| ''Cookironi''
| ''Cookironi''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Electrorock''
| ''Electrorock''
| ''Electrock''
| ''Electrock''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Nixele''
| ''Nixele''
| ''Nixels''
| ''Nixels''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Studzienka''
| ''Studzienka''
| ''Pothole''
| ''Pothole''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nieudany miks''
| ''Nieudany miks''
| ''Murp''
| ''Murp''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Listonosz''
| ''Listonosz''
| ''Mailman''
| ''Mailman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Inny Nixel''
| ''Inny Nixel''
| ''Another Nixel''
| ''Another Nixel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Żarówka''
| ''Żarówka''
| ''Changing a Light Bulb''
| ''Changing a Light Bulb''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Głazówka''
| ''Głazówka''
| ''Rockball''
| ''Rockball''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Niewłaściwe kolory''
| ''Niewłaściwe kolory''
| ''Wrong Colours''
| ''Wrong Colours''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Nixel-Mix Over''
| ''Nixel-Mix Over''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Grillokostki''
| ''Grillokostki''
| ''Bar-B-Cubes''
| ''Bar-B-Cubes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Lodowa rampa''
| ''Lodowa rampa''
| ''Snow Half-Pipe''
| ''Snow Half-Pipe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Kiełbaszynkowy obłęd''
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Hamlogna Conveyer Belt Madness''
| ''Hamlogna Conveyer Belt Madness''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Vaudevillowy ubaw''
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Vaudeville Fun''
| ''Vaudeville Fun''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Gang Kłów rzuca kłodą''
| ''Gang Kłów rzuca kłodą''
| ''Fang Gang Log Toss''
| ''Fang Gang Log Toss''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''High Five''
| ''High Five''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Winda''
| ''Winda''
| ''Elevator''
| ''Elevator''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''
| ''Mixed Up Special''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Najdłuższa oraz najbardziej przygodowa minikomedia Mixeli''
| ''The Biggest and Most Epic Mixels Minisode Ever''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| style="background-color: #CCE2FF;"|S2
| ''Księżycowe szaleństwo
| ''Księżycowe szaleństwo
| ''Mixel Moon Madness''
| ''Mixel Moon Madness''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|S3
| ''W poszukiwaniu zaginionego Mixamajig''
| ''Quest for the Mixamajig''
|-
|}
|}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:20, 19 sie 2022

Tytuł Mixele
Tytuł oryginalny Mixels
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2013
Data premiery dubbingu 3 lutego 2014
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 20 + S3 z S3

Mixele (ang. Mixels) – krótkometrażowy amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network oraz LEGO.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 3 lutego 2014 r. o godz. 17:40 w Cartoon Network.

Fabuła

Oglądaj Mixele na Cartoon Network i zobacz, jak psotne postacie łączą się dzięki tajemniczym obiektom zwanym Cubitami. Kiedy Cubita dotkną jednocześnie dwa Mixele przedmiot ten przybiera olbrzymią i dziwaczną formę, która łączy Mixele w niesamowity i prześmieszny sposób. Nie przegap Mixeli na Cartoon Network!

Opis pochodzi ze strony: http://www.cartoonnetwork.pl/show/mixele

Wersja polska

Odcinki 1-20, S1-S2

Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Róża Zielińska
Wystąpili:

i inni

Lektor:

Odcinek S3

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.02.2014 01 Kokojabłko Coconapple
10.02.2014 02 Prysznic z gorącą lawą Hot Lava Shower
17.02.2014 03 Makarociacho Cookironi
24.02.2014 04 Electrorock Electrock
03.03.2014 05 Nixele Nixels
10.03.2014 06 Studzienka Pothole
17.03.2014 07 Nieudany miks Murp
24.03.2014 08 Listonosz Mailman
brak danych 09 Inny Nixel Another Nixel
brak danych 10 Żarówka Changing a Light Bulb
brak danych 11 Głazówka Rockball
brak danych 12 Niewłaściwe kolory Wrong Colours
13 Nixel-Mix Over
brak danych 14 Grillokostki Bar-B-Cubes
brak danych 15 Lodowa rampa Snow Half-Pipe
brak danych 16 Kiełbaszynkowy obłęd Hamlogna Conveyer Belt Madness
brak danych 17 Vaudevillowy ubaw Vaudeville Fun
brak danych 18 Gang Kłów rzuca kłodą Fang Gang Log Toss
19 High Five
brak danych 20 Winda Elevator
ODCINKI SPECJALNE
brak danych S1 Najdłuższa oraz najbardziej przygodowa minikomedia Mixeli The Biggest and Most Epic Mixels Minisode Ever
21.03.2015 S2 Księżycowe szaleństwo Mixel Moon Madness
26.09.2015 S3 W poszukiwaniu zaginionego Mixamajig Quest for the Mixamajig
Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mixele&oldid=174268”
Powered by MediaWiki