Maggie Brzęczymucha: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Jakby co, to tyle co z PL wersji pamiętam (licząc to co wpsisałem do Wikipedii lata temu, ale nie licząc informacji które wpisała Węgrzynowską na swojej stronie).
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 370 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Maggie Brzęczymucha''' (ang. ''The Buzz on Maggie'', 2005-2006) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.
{{Serial2
|tytuł= Maggie Brzęczymucha
|tytuł oryginalny= The Buzz on Maggie
|plakat=
|gatunek= animowany, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney Channel]]
|lata produkcji= 2005-2006
|data premiery= 3 grudnia [[2006]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 6 z 21
}}'''Maggie Brzęczymucha''' (ang. ''The Buzz on Maggie'', 2005-2006) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.


Dubbing do serialu stworzono w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia [[2006]] roku na kanale [[Disney Channel]] (w emisji tylko odcinki 1-3, 5-7).
Dubbing do serialu stworzono w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia [[2006]] roku na kanale [[Disney Channel]] (w emisji tylko odcinki 1-3, 5-7).
Linia 32: Linia 44:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 09.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''Germy''
| ''Germy''
Linia 53: Linia 61:
| ''The Candidate''
| ''The Candidate''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 10.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Figlobol''
| ''Figlobol''
| ''Funball''
| ''Funball''
Linia 63: Linia 69:
| ''The Science Whatchamacallit''
| ''The Science Whatchamacallit''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 16.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''The Flyinator''
| ''The Flyinator''
Linia 73: Linia 77:
| ''The Ladybugged''
| ''The Ladybugged''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''Lunchlady''
| ''Lunchlady''
Linia 83: Linia 85:
| ''Love Stinks''
| ''Love Stinks''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 17.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''The Price of Fame''
| ''The Price of Fame''
Linia 93: Linia 93:
| ''King Flear''
| ''King Flear''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 30.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''Slumber Party''
| ''Slumber Party''
Linia 103: Linia 101:
| ''Spelling Bees''
| ''Spelling Bees''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 03.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''Bugsitting''
| ''Bugsitting''
Linia 113: Linia 109:
| ''Le Termite''
| ''Le Termite''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Pieface''
| ''Pieface''
Linia 123: Linia 117:
| ''The Hangout''
| ''The Hangout''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Scout of Order''
| ''Scout of Order''
Linia 133: Linia 125:
| ''Ant Mines''
| ''Ant Mines''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Rottingmuck Ranch''
| ''Rottingmuck Ranch''
Linia 143: Linia 133:
| ''Bella Con Carney''
| ''Bella Con Carney''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''The Usual Insects''
| ''The Usual Insects''
Linia 153: Linia 141:
| ''Sister Act''
| ''Sister Act''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Hot For Tutor''
| ''Hot For Tutor''
Linia 163: Linia 149:
| ''Sick Days inc.''
| ''Sick Days inc.''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''The Big Score''
| ''The Big Score''
Linia 173: Linia 157:
| ''Scare Wars''
| ''Scare Wars''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Metamorpho Sis''
| ''Metamorpho Sis''
Linia 183: Linia 165:
| ''Radio Free Buzzdale''
| ''Radio Free Buzzdale''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Those Pesky Roaches''
| ''Those Pesky Roaches''
Linia 193: Linia 173:
| ''Bugtillion''
| ''Bugtillion''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Hooligans''
| ''Hooligans''
Linia 203: Linia 181:
| ''Scum Bites''
| ''Scum Bites''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Training Days''
| ''Training Days''
Linia 213: Linia 189:
| ''Honey Striper''
| ''Honey Striper''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Faking History''
| ''Faking History''
Linia 223: Linia 197:
| ''Bugs on the Brink''
| ''Bugs on the Brink''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Racooooon!''
| ''Racooooon!''
Linia 233: Linia 205:
| ''Best, Best Friends''
| ''Best, Best Friends''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''Peskys Unclogged''
| ''Peskys Unclogged''
Linia 243: Linia 213:
| ''Club Hopping''
| ''Club Hopping''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Synchronized Flying''
| ''Synchronized Flying''
Linia 253: Linia 221:
| ''Roach Hotel''
| ''Roach Hotel''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 259: Linia 226:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|286165}}
* {{filmweb|film|286165}}
 
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:50, 7 wrz 2022

Tytuł Maggie Brzęczymucha
Tytuł oryginalny The Buzz on Maggie
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2005-2006
Data premiery dubbingu 3 grudnia 2006
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 6 z 21

Maggie Brzęczymucha (ang. The Buzz on Maggie, 2005-2006) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.

Dubbing do serialu stworzono w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia 2006 roku na kanale Disney Channel (w emisji tylko odcinki 1-3, 5-7).

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – MASTER FILM
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Wystąpili:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.12.2006 01 Germy
The Candidate
10.12.2006 02 Figlobol Funball
The Science Whatchamacallit
16.12.2006 03 The Flyinator
The Ladybugged
04 Lunchlady
Love Stinks
17.12.2006 05 The Price of Fame
King Flear
30.12.2006 06 Slumber Party
Spelling Bees
03.12.2006 07 Bugsitting
Le Termite
08 Pieface
The Hangout
09 Scout of Order
Ant Mines
10 Rottingmuck Ranch
Bella Con Carney
11 The Usual Insects
Sister Act
12 Hot For Tutor
Sick Days inc.
13 The Big Score
Scare Wars
14 Metamorpho Sis
Radio Free Buzzdale
15 Those Pesky Roaches
Bugtillion
16 Hooligans
Scum Bites
17 Training Days
Honey Striper
18 Faking History
Bugs on the Brink
19 Racooooon!
Best, Best Friends
20 Peskys Unclogged
Club Hopping
21 Synchronized Flying
Roach Hotel

Linki zewnętrzne

Disney Television Animation
Seriale animowane Wuzzle • Gumisie • Kacze opowieści (1987) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Chip i Dale: Brygada RR • Super Baloo • Agent Kuper • Goofy i inni • Mała Syrenka • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Potężne Kaczory • Doug (serie V-VII) • Mała księga dżungli • 101 dalmatyńczyków • Byle do przerwy • Pepper Ann • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • The Weekenders • Pupilek • Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Cafe Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Yin Yang Yo! • Nowa szkoła króla • Klub przyjaciół Myszki Miki • Wymiennicy • Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś • Fineasz i Ferb • Agent specjalny Oso • Kick Strach się bać • Akwalans • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Jake i piraci z Nibylandii • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Jej Wysokość Zosia • Myszka Miki • W tę i nazad • 7K • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Następcy: Świat Potępionych • Lwia Straż • Elena z Avaloru • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Myszka Miki: Zamieszani w przygody • Zaplątane przygody Roszpunki • Kacze opowieści • Wielka Szóstka: Serial • Greenowie w wielkim mieście • Fancy Nancy Clancy • Płazowyż • Sowi dom • Cudowny świat Mikiego • Potworna robota • Myszka Miki: Frajdomek • Molly i Duch • Czarodziejska cukiernia Alicji • Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Chomi i Greta • Straż ekipa • Kiff • Zombi: Serial Re-Animowany • Hailey w akcji! • Kuzyni
Filmy telewizyjne i odcinki specjalne Puchatkowa gwiazdka • Buu! Buu, Puchatku • Rodzina Dumnych: Film • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Fineasz i Ferb: Przygoda w drugim wymiarze • Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka • Elena i sekret Avaloru • Zanim żyli długo i zaplątani • Następcy: Królewskie wesele • Miki i opowieść o dwóch wiedźmach • Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie • Miki ratuje Święta • Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus
Filmy animowane Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Aladyn i król złodziei • Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król Lew II: Czas Simby • Doug • Mickey: Bajkowe Święta • Tygrys i przyjaciele • Goofy w college’u • Mała Syrenka II: Powrót do morza • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Wakacje: żegnaj szkoło • Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Piotruś Pan: Wielki powrót • Tarzan i Jane • Cafe Myszka – Cafe Szwarc • Puchatkowego Nowego Roku • 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Stich! Misja • Recess: All Growed Down • Recess: Taking the Fifth Grade • Pupilek • Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat • Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maggie_Brzęczymucha&oldid=175448”
Powered by MediaWiki