Jakubek i brzoskwinia olbrzymka: Różnice pomiędzy wersjami
Obsada z planszy od Marka. |
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Jakubek i brzoskwinia olbrzymka | |||
|tytuł oryginalny=James and The Giant Peach | |||
|plakat=Jakubek i brzoskwinia olbrzymka.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny, musical | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=1996 | |||
|platforma=[[HBO GO]], [[Disney+]] | |||
|data premiery=2016 | |||
}} | |||
'''Jakubek i brzoskwinia olbrzymka''' (ang. ''James and The Giant Peach'', 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry’ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla. | |||
== Fabuła == | |||
Radosne dzieciństwo małego Jakubka zostaje nagle przerwane. Chłopiec nie zamierza się jednak poddawać i nie przestaje marzyć o lepszym życiu. | |||
Jakubek jest radosnym, kochanym przez swoich rodziców chłopcem. Niestety, spokój jego dzieciństwa zostaje przerwany przez okrutnego nożownika, który zabija jego rodziców. Jakubek trafia pod opiekę dwóch ciotek. Nie mają one dla niego litości. Zdesperowany chłopiec marzy, żeby od nich uciec. Pewnego dnia otrzymuje kilka magicznych krokodylich języków w nagrodę za uratowanie życia pająkowi. Dzięki nim rosnąca w ogrodzie brzoskwinia urasta do niewyobrażalnych rozmiarów. We wnętrzu owocu Jakubek poznaje wielu nowych przyjaciół, którzy pomagają mu spełnić marzenie o dostaniu się do Nowego Jorku. Przepiękną, wzruszającą do głębi opowieść o sile dziecięcych marzeń oraz pięknie przyjaźni, której siła może zmieniać ludzkie życie, otwierać horyzonty oraz stymulować wyobraźnie. Za reżyserię obrazu odpowiedzialny jest wyróżniony nominacją do Nagrody Akademii Henry Selick (''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''). Jednym z producentów filmu jest niezrównany, dwukrotnie nominowany do Oscara Tim Burton (''Gnijąca panna młoda''). | |||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.hbo.pl/movie/jakubek-i-brzoskwinia-olbrzymka_50556</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
| Linia 6: | Linia 23: | ||
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
'''Reżyseria piosenek''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br /> | '''Reżyseria piosenek''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br /> | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Stanisław Sabliński]] – '''Jakubek''' | * [[Stanisław Sabliński]] – '''Jakubek''' | ||
* [[ | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Ciotka Gąbka''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Ciocia Wykałaczka''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Ciocia Wykałaczka''' | ||
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Narrator''' | * [[Andrzej Mastalerz]] – '''Narrator''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Wij Drewniak''' | * [[Michał Konarski]] – '''Wij Drewniak''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zielony konik polny''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Zielony konik polny''' | ||
* [[ | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Pajęczyca''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Pani Biedronka''' | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Pani Biedronka''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Dżdżownica''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Dżdżownica''' | ||
| Linia 20: | Linia 37: | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Jakubka''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Jakubka''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Policjant''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Policjant''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] – '''Dziewczynka w oknie''' | ||
* [[Olga Omeljaniec]] | * [[Olga Omeljaniec]] | ||
* [[Piotr Makarski]] | * [[Piotr Makarski]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] – '''Telefonujący dziennikarz #2''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]] | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Mężczyzna na dźwigu''' | |||
'''Piosenki | '''Piosenki wykonali''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mirosława Krajewska]], [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]<!-- | ||
''' | * '''''„My Name Is James”''''': [[Stanisław Sabliński]] | ||
* [[Jacek Kotlarski]] | * '''''„That's The Life”''''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[?-Wojciech Machnicki-?]], [[Mirosława Krajewska]] | ||
* '''''„Eating The Peach”''''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[?-Izabella Bukowska-Chądzyńska-?]], [[Monika Wierzbicka]], [[?-Wojciech Machnicki-?]], [[Mirosława Krajewska]] | |||
* '''''„Family”''''': [[Stanisław Sabliński]], [[Michał Konarski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mirosława Krajewska]] | |||
* '''''„Good News”''''': [[Jacek Kotlarski]], [[Ewelina Kordy]], [[Katarzyna Owczarz]]--> | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - 1.jpg | |||
Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - 2.jpg | |||
Jakubek i brzoskwinia olbrzymka - 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|6539}} | * {{filmweb|film|6539}} | ||
{{Walt Disney Pictures}} | {{Walt Disney Pictures}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:56, 11 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Jakubek i brzoskwinia olbrzymka |
| Tytuł oryginalny | James and The Giant Peach |
| Gatunek | animowany, familijny, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | HBO GO, Disney+ |
| Rok produkcji | 1996 |
| Data premiery dubbingu | 2016 |
Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (ang. James and The Giant Peach, 1996) – amerykański film animowany w reżyserii Henry’ego Selicka, stworzony na podstawie powieści Roalda Dahla.
Fabuła
Radosne dzieciństwo małego Jakubka zostaje nagle przerwane. Chłopiec nie zamierza się jednak poddawać i nie przestaje marzyć o lepszym życiu.
Jakubek jest radosnym, kochanym przez swoich rodziców chłopcem. Niestety, spokój jego dzieciństwa zostaje przerwany przez okrutnego nożownika, który zabija jego rodziców. Jakubek trafia pod opiekę dwóch ciotek. Nie mają one dla niego litości. Zdesperowany chłopiec marzy, żeby od nich uciec. Pewnego dnia otrzymuje kilka magicznych krokodylich języków w nagrodę za uratowanie życia pająkowi. Dzięki nim rosnąca w ogrodzie brzoskwinia urasta do niewyobrażalnych rozmiarów. We wnętrzu owocu Jakubek poznaje wielu nowych przyjaciół, którzy pomagają mu spełnić marzenie o dostaniu się do Nowego Jorku. Przepiękną, wzruszającą do głębi opowieść o sile dziecięcych marzeń oraz pięknie przyjaźni, której siła może zmieniać ludzkie życie, otwierać horyzonty oraz stymulować wyobraźnie. Za reżyserię obrazu odpowiedzialny jest wyróżniony nominacją do Nagrody Akademii Henry Selick (Koralina i tajemnicze drzwi). Jednym z producentów filmu jest niezrównany, dwukrotnie nominowany do Oscara Tim Burton (Gnijąca panna młoda).
Opis pochodzi ze strony https://www.hbo.pl/movie/jakubek-i-brzoskwinia-olbrzymka_50556
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Tekst polski: Krzysztof Pieszak
Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Reżyseria piosenek: Juliusz Kamil Kuźnik
W wersji polskiej udział wzięli:
- Stanisław Sabliński – Jakubek
- Anna Sroka-Hryń – Ciotka Gąbka
- Anna Sztejner – Ciocia Wykałaczka
- Andrzej Mastalerz – Narrator
- Michał Konarski – Wij Drewniak
- Jakub Szydłowski – Zielony konik polny
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Pajęczyca
- Monika Wierzbicka – Pani Biedronka
- Wojciech Machnicki – Dżdżownica
- Mirosława Krajewska – Pani Świetlik
- Karol Wróblewski – Tata Jakubka
- Bożena Furczyk – Mama Jakubka
- Janusz Zadura – Policjant
W pozostałych rolach:
- Marta Dobecka – Dziewczynka w oknie
- Olga Omeljaniec
- Piotr Makarski
- Michał Podsiadło – Telefonujący dziennikarz #2
- Krzysztof Szczepaniak
- Miłogost Reczek – Mężczyzna na dźwigu
Piosenki wykonali: Stanisław Sabliński, Michał Konarski, Jakub Szydłowski, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Monika Wierzbicka, Wojciech Machnicki, Mirosława Krajewska, Jacek Kotlarski, Ewelina Kordy, Katarzyna Owczarz
Plansze
Linki zewnętrzne
- Jakubek i brzoskwinia olbrzymka w polskiej Wikipedii
- Jakubek i brzoskwinia olbrzymka w bazie filmweb.pl
