Spider-Man (serial animowany 2017): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
Nie podano opisu zmian
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
 
(Nie pokazano 98 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Spider-Man''' (ang. ''Marvel’s Spider-Man'', 2017-??) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Spider-Man
|tytuł oryginalny=Marvel’s Spider-Man
|plakat=Spider-Man 2017.jpg
|gatunek=animowany, akcja, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2017-2020
|data premiery=25 września [[2017]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=64 z 64
}}
'''Spider-Man''' (ang. ''Marvel’s Spider-Man'', 2017-2020) – amerykański serial animowany.


Premiera serialu w Polsce odbędzie się 25 września [[2017]] roku na kanale [[Disney XD]].
Premiera serialu w Polsce odbyła się 25 września [[2017]] roku na kanale [[Disney XD]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 9: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''':<br />
'''Udział wzięli''':
'''Reżyseria''':<br />
'''Dialogi polskie''':<br />
'''Dźwięk i montaż''':<br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
'''Konsultacja merytoryczna''':<br />
-->'''Udział wzięli''':
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Harry Osborn'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Anya Corazon / Spider-Girl'''
* [[Maciej Falana]] – '''Miles Morales'''
* [[Maciej Falana]] – '''Miles Morales / Spy-D'''
* [[Jacek Król]] – '''Max Modell'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Harry Osborn'''<!--,
<!--'''oraz''':-->
** '''Bot''' <small>(odc. 61)</small>-->
i inni<!--
* [[Jacek Król]] –
** '''Max Modell''' <small>(odc. 1-6)</small>,
** '''Hulk / Bruce Banner''' <small>(odc. 13, 46-47, 63)</small>,
** '''Molten Man''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Głos systemu''' <small>(odc. 61)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Gwen Stacy / Ghost-Spider''',
** '''Kamala Khan / Ms Marvel''' <small>(odc. 31, 43, 46-47)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Max Modell''' <small>(odc. 8-9, 12, 15-17, 24-29, 32-33, 37, 41-42, 45, 48-49, 52-54, 58-60, 62-64)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ciocia May'''
* [[Paulina Komenda]] – '''Liz Allan'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Spencer Smythe''',
** '''Tiberius Stone''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Mr Negative''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Slyde / Jalome Beacher''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Alistair Smythe''',
** '''Nie-Tony''' <small>(odc. 55-57)</small>
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Sęp / Adrian Toomes''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 9, 15, 31, 43, 57, 63-64)</small>,<!--
** '''Groot''' <small>(odc. 55-58)</small>,-->
** '''Golemy''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''Otto Octavius''',
** '''Żyjący Mózg''' <small>(odc. 38-39)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Skorpion''' <small>(odc. 2, 12, 40)</small>,
** '''Duch''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Abraham Brown''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Norman Osborn''' <!--<small>(odc. 61-62)</small>-->
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Czarny Kot<!--Czarna Kotka-->''' <small>(odc. 5, 27)</small>,
** '''Monica Rappaccini''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''Shannon Stillwell''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Flash Thompson'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Sandman / Flint Marko''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sand Girl / Keemia''' <small>(odc. 7, 42)</small>
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Hammerhead''' <small>(odc. 7, 10, 14, 27, 41)</small>,
** '''Allan Beemont''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Kościogniot McGee''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Agent Hydry''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Wróżbitka''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Clayton Cole''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Prowler''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Karolina Bacia]] –
** '''Carolyn Trainer''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Elektro''' <small>(odc. 37, 39, 51)</small>
* [[Andrzej Hausner]] –
** '''Spiker''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Żuk''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Złodziej''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Chłopak dokuczający Milesowi''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Pracownik sklepu jubilerskiego''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Kevin Wyatt''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Tata Milesa''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Kraven''' <small>(odc. 12, 22)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Raymond Warren / Szakal''' <small>(odc. 11, 18-19)</small>,
** '''Joe''' <small>(odc. 14, 20)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Blizzard / Macklin''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''VNS''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pan Salerno''' <small>(odc. 15, 48)</small>,
** '''Stan''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Doktor''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Agent Hydry''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Fan Spider-Gwen''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Crossbones''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Crossbones''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Czarna Wdowa''' <small>(odc. 21, 46, 63)</small>
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Arnim Zola''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Tata Otto Octaviusa''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Augustus Roman/Regent''' <small>(odc. 46-47)</small>
* [[Ewa Prus]] –
** '''Nowojorka''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Komendant Yuri Watanabe''' <small>(odc. 37-39, 41, 46-47)</small>,
** '''Czarna Wdowa''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Tinkerer''' <small>(odc. 27, 38, 40, 59)</small>
* [[Paweł Kubat]] – '''Randy Robertson''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Damian Kulec]] –
** '''Ross Caliban''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Barkley Blitz''' <small>(odc. 30, 50-51)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''J. Jonah Jameson''' <small>(odc. 27-34, 37-38, 40, 42, 46-48)</small>,
** '''Wujek Ben''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Jefferson Davis / Rój''' <small>(odc. 59-60, 62)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Silver Sable''' <small>(odc. 28, 41)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Dziewczyna z Wake Rider''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Scream''' <small>(odc. 63-64)</small>
* [[Jan Staszczyk]] –
** '''Grady Scraps''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''Mysterio''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' <small>(odc. 31, 47<!--, 57-->)</small>
* [[Sebastian Machalski]] – '''Jack Dyniogłowy''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Silvermane''' <small>(odc. 36, 51)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kameleon''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''MODOK''' <small>(odc. 43, 63)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Tyrone Johnson / Płaszcz''' <small>(odc. 44, 47)</small>,
** '''Doktor Joseph Rockwell''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Aleksandra Batko]] – '''Tandy Bowen / Sztylet''' <small>(odc. 44, 47)</small>
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Anna Maria Marconi''' <small>(odc. 44-48, 51-52)</small>
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''Monica Rappaccini''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Sęp / Adrian Toomes''' <small>(odc. 50-52)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Grady Scraps''' <small>(odc. 53-54, 57, 60-61, 63)</small>,
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 55)</small>
* [[Michał Klawiter]] – '''Curt Connors''' <small>(odc. 53-54, 59-61)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Star-Lord / Peter Quill''' <small>(odc. 55-56)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mary Jane''' <small>(odc. 55, 60, 63-64)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Strange''' <small>(odc. 55-58)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Baron Mordo''' <small>(odc. 55-56)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Amadeus Cho''' <small>(odc. 56-58)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Carol Danvers / Kapitan Marvel''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Maria Corazon''' <small>(odc. 61-62)</small>
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Raymond Warren / Szakal''' <small>(odc. 61-62)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Thor''' <small>(odc. 63)</small><!--
* [[Zuzanna Galia]] – '''Mania''' <small>(odc. 63-64)</small>-->
* [[Hanna Wojak]]
* [[Wiktoria Wolańska]]
* [[Grzegorz Borowski]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Ewelina Bator]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Agata Darnowska]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]]
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Robert Mazurek]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Patryk Czerniejewski]]
* [[Miłosz Konieczny]]
* [[Aleksandra Spyra]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Gabriela Całun]]
* [[Mateusz Kmiecik]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Michał Tomala]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Przemysław Niedzielski]]
* [[Lidia Pronobis]]
* [[Marta Wągrocka]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
i inni


'''Lektor''':-->
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk''':
* [[Łukasz Fober]],
* [[Adam Łonicki]]
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
 
'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''<br /><small>(w całości jako odcinek 3 – ''Początki'')</small>
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S01
| ''''
| ''''
| ''Introduction!''
| ''Introduction!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S02
| ''''
| ''''
| ''Observation!''
| ''Observation!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S03
| ''''
| ''''
| ''Hypothesis!''
| ''Hypothesis!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S04
| ''''
| ''''
| ''Prediction!''
| ''Prediction!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S05
| ''''
| ''''
| ''Experimentation!''
| ''Experimentation!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S06
| ''''
| ''''
| ''Conclusion!''
| ''Conclusion!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 26.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2|''Liceum Horizon''
| rowspan=2|''Horizon High''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Początki''
| ''Origins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Akademia Osborna''
| ''Osborn Academy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Dzień jak co dzień''
| ''A Day in the Life''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Imprezowe bestie''
| ''Party Animals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Sandman''
| ''Sandman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Relacja symbiotyczna''
| ''Symbiotic Relationship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Stark Expo''
| ''Stark Expo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Kula u nogi''
| ''Screwball Live''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Mega Spider-Man''
| ''Ultimate Spider-Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Niesamowite łowy Kravena''
| ''Kraven’s Amazing Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Halloweenowy księżyc''
| ''Halloween Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Spider-Man na lodzie''
| ''Spider-Man On Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Venom''
| ''Venom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=4|''Macki ośmiornicy''
| rowspan=4|''The Rise of Doc Ock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=5|''Pajęcza wyspa''
| rowspan=5|''Spider Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2|''Hobgoblin''
| rowspan=2|''The Hobgoblin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Wymarzone wakacje''
| ''How I Thwipped My Summer Vacation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Drugie podejście''
| ''Take Two''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2|''''
| ''Między Ockiem a kowadłem''
| rowspan=2|''Horizon High''
| ''Between an Ock and a Hard Place''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Wznieść się ponad wszystko''
| ''Rise Above It All''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Trudna szkoła''
| ''School of Hard Knocks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Impreza skazańca''
| ''Dead Man’s Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Powrót Venoma''
| ''Venom Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=4|''Wysyp złoczyńców''
| rowspan=4|''Bring On the Bad Guys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Drenaż mózgu''
| ''Brain Drain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Żyjący Mózg''
| ''The Living Brain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Dzień bez Spider-Mana''
| ''The Day Without Spider-Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Mój własny najgorszy wróg''
| ''My Own Worst Enemy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Aktualizacja krytyczna''
| ''Critical Update''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Niespokojny umysł''
| ''A Troubled Mind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Płaszcz i Sztylet''
| ''Cloak and Dagger''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Najlepszy''
| ''Superior''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Zupełnie nowy dzień''
| ''Brand New Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''Piwnica''
| ''''
| ''The Cellar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Przeddzień wojny goblinów''
| ''The Road to Goblin War''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| rowspan=4|''Wojna goblinów''
| ''Osborn Academy''
| rowspan=4|''Goblin War''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''''
| ''A Day in the Life''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA<br />''Maksimum Venoma'''''
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''''
| ''Party Animals''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| rowspan=2|''Sieć Venoma''
| rowspan=2|''Web of Venom''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''''
| ''Sandman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| rowspan=2|''Super przyjaciele''
| rowspan=2|''Amazing Friends''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''''
| ''Symbiotic Relationship''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| rowspan=2|''Zemsta Venoma''
| rowspan=2|''Vengeance Of Venom''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''''
| ''Stark Expo''
|-
|-
| colspan=4 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| rowspan=2|''Zdemaskowany''
| rowspan=2|''Spider-Man Unmasked''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''''
| ''Origins''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| rowspan=2|''Pokolenia''
| rowspan=2|''Generations''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''''
| ''Ultimate Spider-Man''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| rowspan=2|''Maksymalny Venom''
| rowspan=2|''Maximum Venom''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''''
| ''Kraven’s Amazing Hunt''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
{{Marvel}}
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:56, 3 lut 2022

Tytuł Spider-Man
Tytuł oryginalny Marvel’s Spider-Man
Gatunek animowany, akcja, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2017-2020
Data premiery dubbingu 25 września 2017
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 64 z 64

Spider-Man (ang. Marvel’s Spider-Man, 2017-2020) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 25 września 2017 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

W nowej serii Spider-Mana młody Peter Parker zostaje przyjęty do liceum dla młodych geniuszy. Wykorzystując swoje alter ego, Peter walczy ze złoczyńcami, szkoła ingeruje w jego relacje z bliskimi, a przyjaciele przechodzą na stronę zła.

Opis pochodzi ze strony http://programtv.naziemna.info/program/audycja/Marvel's+Spider-Man

Wersja polska

Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor tytułu: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
(w całości jako odcinek 3 – Początki)
S01 ' Introduction!
S02 ' Observation!
S03 ' Hypothesis!
S04 ' Prediction!
S05 ' Experimentation!
S06 ' Conclusion!
SERIA PIERWSZA
26.09.2017 01 Liceum Horizon Horizon High
27.09.2017 02
25.09.2017 03 Początki Origins
28.09.2017 04 Akademia Osborna Osborn Academy
29.09.2017 05 Dzień jak co dzień A Day in the Life
02.10.2017 06 Imprezowe bestie Party Animals
03.10.2017 07 Sandman Sandman
04.10.2017 08 Relacja symbiotyczna Symbiotic Relationship
05.10.2017 09 Stark Expo Stark Expo
01.12.2017 10 Kula u nogi Screwball Live
27.11.2017 11 Mega Spider-Man Ultimate Spider-Man
28.11.2017 12 Niesamowite łowy Kravena Kraven’s Amazing Hunt
06.10.2017 13 Halloweenowy księżyc Halloween Moon
29.11.2017 14 Spider-Man na lodzie Spider-Man On Ice
30.11.2017 15 Venom Venom
12.03.2018 16 Macki ośmiornicy The Rise of Doc Ock
13.03.2018 17
14.03.2018 18
15.03.2018 19
16.03.2018 20 Pajęcza wyspa Spider Island
19.03.2018 21
20.03.2018 22
21.03.2018 23
22.03.2018 24
23.03.2018 25 Hobgoblin The Hobgoblin
26.03.2018 26
SERIA DRUGA
10.11.2018 27 Wymarzone wakacje How I Thwipped My Summer Vacation
11.11.2018 28 Drugie podejście Take Two
17.11.2018 29 Między Ockiem a kowadłem Between an Ock and a Hard Place
18.11.2018 30 Wznieść się ponad wszystko Rise Above It All
24.11.2018 31 Trudna szkoła School of Hard Knocks
25.11.2018 32 Impreza skazańca Dead Man’s Party
01.12.2018 33 Powrót Venoma Venom Returns
02.12.2018 34 Wysyp złoczyńców Bring On the Bad Guys
08.12.2018 35
09.12.2018 36
09.12.2018 37
21.10.2019 38 Drenaż mózgu Brain Drain
22.10.2019 39 Żyjący Mózg The Living Brain
23.10.2019 40 Dzień bez Spider-Mana The Day Without Spider-Man
24.10.2019 41 Mój własny najgorszy wróg My Own Worst Enemy
25.10.2019 42 Aktualizacja krytyczna Critical Update
28.10.2019 43 Niespokojny umysł A Troubled Mind
29.10.2019 44 Płaszcz i Sztylet Cloak and Dagger
30.10.2019 45 Najlepszy Superior
20.01.2020 46 Zupełnie nowy dzień Brand New Day
21.01.2020 47 Piwnica The Cellar
22.01.2020 48 Przeddzień wojny goblinów The Road to Goblin War
23.01.2020 49 Wojna goblinów Goblin War
24.01.2020 50
27.01.2020 51
28.01.2020 52
SERIA TRZECIA
Maksimum Venoma
23.11.2020 53 Sieć Venoma Web of Venom
24.11.2020 54
25.11.2020 55 Super przyjaciele Amazing Friends
26.11.2020 56
27.11.2020 57 Zemsta Venoma Vengeance Of Venom
30.11.2020 58
01.12.2020 59 Zdemaskowany Spider-Man Unmasked
02.12.2020 60
03.12.2020 61 Pokolenia Generations
04.12.2020 62
07.12.2020 63 Maksymalny Venom Maximum Venom
08.12.2020 64
Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spider-Man_(serial_animowany_2017)&oldid=154152”
Powered by MediaWiki