Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 06:21, 12 paź 2021

Disney Channel: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 12-15, 18-20 października; Rycerz z przypadku – 12-15, 18-22, 25-29 października; Misja mumia – 31 października; Sydney na Maksa – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29 listopada; Ale obciach – 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 listopada; Następcy: Królewskie wesele – 20 listopada; Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – 29-30 listopada

Disney XD: Płazowyż – 12-15 października; Hotel Transylwania: Serial – 12-15, 18-22, 25-29 października, 1-5 listopada; Zombi – 30 października; Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara – 31 października; Sowi dom – 1-5, 8-12 listopada; Dziewczyna, chłopak, itd. – 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 listopada

Disney Junior: Pidżamersi – 16-17, 23-24 października; Spidey i super kumple – 16-17, 23-24, 30 października, 6-7, 13 listopada; Kurczaki na tropie – 16-17, 31 października; Myszka Miki: Zamieszani w przygody – 31 października; Bingo i Rolly w akcji – 31 października; Vampirina – 31 października; Miki i opowieść o dwóch wiedźmach – 31 października; Mira – nadworna detektyw – 6 listopada; Myszka Miki: Frajdomek – 15-19 listopada; Blue – 22-26 listopada

Nickelodeon: Wielkie przygody małego rekina – 12-15 października; Santiago z mórz – 12-15 października; Zagadki rodziny Hunterów – 12-15, 18-22 października; Goldie i starszaki – 12-15, 18-22 października; Zmiksowana Kally – 12-15, 18-22, 25-29 października, 1-5 listopada; Harmidom – 10, 17, 24, 31 października; Niebezpieczny Oddział – 15 października; Smerfy – 18-22, 25-29 października; Astronauci – 18-22, 25-29 października; Czy boisz się ciemności? – 24, 31 października, 7, 14, 21, 28 listopada; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 1-5, 8-9 listopada; Po prostu Kucek – 7, 14, 21, 28 listopada; Szkolna drama – 8-12, 15-19 listopada; Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – 23-26, 29-30 listopada; Dzieciaki do wynajęcia – 27 listopada

Nicktoons: Smerfy – 12-15 października; Wojowniczka i troll – 16-17, 23-24, 30-31 października, 6-7 listopada; Wielkodomscy – 18-22, 25-30 października; Middlemost Post – 1-5, 8-12 listopada; Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – 15-19, 22-26 listopada; Pełzaki – 29-30 listopada

TeenNick: Goldie i starszaki – 12-15 października; Dzieciaki do wynajęcia – 10, 17, 24 października; Czy boisz się ciemności? – 10, 17, 24, 31 października

Nick Jr.: Wielkie przygody małego rekina – 18-26 października, 4 grudnia; Santiago z mórz – 30 października; Barbapapa i jego rodzinka – 30 października; Gotów, klaszcz, tańcz – 30 października; Psi patrol – 6, 13, 20, 27 listopada; Blaze i mega maszyny – 27 listopada, 4 grudnia

Cartoon Network: Ninjago – 12-15 października; Tom i Jerry Show – 12-17 października; Craig znad Potoku – 12-15, 18-21 października; DC Super Hero Girls – 18-22, 25-26 października; Fungisy! – 18-22, 25-26 października; Scooby-Doo: Wesołego Halloween! – 30 października; Młodzi Tytani: Akcja! – 1-6 listopada; Obóz na wyspie – 8-13 listopada; Teen Titans Go! Vs. Teen Titans – 13 listopada; Bakugan: Powstanie Geoganów – 15-27 listopada; Jabłko i Szczypior – 22-26, 29-30 listopada

Boomerang: Ben 10: Ben Gen 10 – 6 listopada; Ben 10: Obcy X w natarciu – 7 listopada; Tom i Jerry w Nowym Jorku – 15-19, 22-26 listopada; Zwariowane melodie: Kreskówki – 22-26 listopada, 3 grudnia

teleTOON+: She-Ra i księżniczki mocy – 12-15, 18-22, 25-29 października

MiniMini+: Odo – 12-15, 18-20 października; Frytka i Kartofelcia – 12-15, 18-22 października; Enchantimals spotykają Królewskie Enchantimals – 12-14 października; Dzieciaki straszaki – 18-22, 25-26 października; Milo – 25-29 października

BBC CBeebies: Hej, Duggee! – 12-17 października; Uliczka Newtona – 29-30 listopada

Polsat JimJam: Dot. – 12-13 października; Tropiciele zagadek – 12-26 października; Pszczółka Maja – 12-26 października

PULS 2: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! – 12-16, 18-23, 25 października; Little People: Mali odkrywcy – 12-16, 18-23, 25-30 października, 1-5 listopada; Kot-o-ciaki – 12-16, 18-23, 25-30 października, 1-5 listopada; Scooby-Doo – 12-16, 18-23, 25 października; Mustang: Duch wolności – 12-15, 18-22, 25-28 października; Whee Wheels – 1-5 listopada

TVP ABC: Mini ninja – 12-20 października; Mała szkoła Helenki – 12-20 października; Fiksiki – 12-31 października; Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – 12-20 października; Jonasz i jego paczka – 12-20 października; Anna i androidy – 12-20 października; Nie ma jak Rosie – 16-31 października, 1-10 listopada; Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej – 21-31 października, 1-28 listopada; Lisek i Trusia – 3-7 listopada; Clifford – od 16 listopada; Kicia to nie kot – od 3 grudnia; Odlotowe opowieści – od 6 grudnia; Sissi – młoda cesarzowa – od 8 grudnia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 11-15, 18-20 października; [[Rycerz z przypadku]] – 11-15, 18-22, 25-29 października; [[Misja mumia]] – 31 października; [[Sydney na Maksa]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29 listopada; [[Ale obciach]] – 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 listopada<!--, 1-3, 6-10, 13 grudnia-->; [[Następcy: Królewskie wesele]] – 20 listopada; [[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]] – 29-30 listopada<!--, 1-3 grudnia-->
+'''[[Disney Channel]]''': [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 12-15, 18-20 października; [[Rycerz z przypadku]] – 12-15, 18-22, 25-29 października; [[Misja mumia]] – 31 października; [[Sydney na Maksa]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29 listopada; [[Ale obciach]] – 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 listopada<!--, 1-3, 6-10, 13 grudnia-->; [[Następcy: Królewskie wesele]] – 20 listopada; [[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]] – 29-30 listopada<!--, 1-3 grudnia-->
-'''[[Disney XD]]''': [[Płazowyż]] – 11-15 października; [[Hotel Transylwania: Serial]] – 11-15, 18-22, 25-29 października, 1-5 listopada; [[Zombi]] – 30 października; [[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]] – 31 października; [[Sowi dom]] – 1-5, 8-12 listopada; [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] – 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 listopada<!--, 1-3, 6-10, 13 grudnia-->
+'''[[Disney XD]]''': [[Płazowyż]] – 12-15 października; [[Hotel Transylwania: Serial]] – 12-15, 18-22, 25-29 października, 1-5 listopada; [[Zombi]] – 30 października; [[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]] – 31 października; [[Sowi dom]] – 1-5, 8-12 listopada; [[Dziewczyna, chłopak, itd.]] – 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 listopada<!--, 1-3, 6-10, 13 grudnia-->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Kurczaki na tropie]] – 9-10, 16-17, 31 października; [[Elena z Avaloru]] – 10 października; [[Pidżamersi]] – 16-17, 23-24 października; [[Spidey i super kumple]] – 16-17, 23-24, 30 października, 6-7, 13 listopada; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]] – 31 października; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 31 października; [[Vampirina]] – 31 października; [[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]] – 31 października; [[Mira – nadworna detektyw]] – 6 listopada; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 15-19 listopada; [[Blue]] – 22-26 listopada
+'''[[Disney Junior]]''': [[Pidżamersi]] – 16-17, 23-24 października; [[Spidey i super kumple]] – 16-17, 23-24, 30 października, 6-7, 13 listopada; [[Kurczaki na tropie]] – 16-17, 31 października; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]] – 31 października; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 31 października; [[Vampirina]] – 31 października; [[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]] – 31 października; [[Mira – nadworna detektyw]] – 6 listopada; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 15-19 listopada; [[Blue]] – 22-26 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Santiago z mórz]] – 11-15 października; [[Goldie i starszaki]] – 11-15, 18-22 października; [[Zmiksowana Kally]] – 11-15, 18-22, 25-29 października; [[Harmidom]] – 10, 17, 24, 31 października; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 11-15 października; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 11-15, 18-22 października; [[Niebezpieczny Oddział]] – 15 października; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 18-22, 25-29 października; [[Astronauci]] – 18-22, 25-29 października; [[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]] – 24, 31 października<!--, 7, 14, 21, 28 listopada-->
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wielkie przygody małego rekina]] – 12-15 października; [[Santiago z mórz]] – 12-15 października; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 12-15, 18-22 października; [[Goldie i starszaki]] – 12-15, 18-22 października; [[Zmiksowana Kally]] – 12-15, 18-22, 25-29 października, 1-5 listopada; [[Harmidom]] – 10, 17, 24, 31 października; [[Niebezpieczny Oddział]] – 15 października; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 18-22, 25-29 października; [[Astronauci]] – 18-22, 25-29 października; [[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]] – 24, 31 października, 7, 14, 21, 28 listopada; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 1-5, 8-9 listopada; [[Po prostu Kucek]] – 7, 14, 21, 28 listopada; [[Szkolna drama]] – 8-12, 15-19 listopada; [[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]] – 23-26, 29-30 listopada; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 27 listopada
-'''[[Nicktoons]]''': [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 11-15 października; [[Wojowniczka i troll]] – 9-10, 16-17, 23-24, 30-31 października, 6-7 listopada; [[Wielkodomscy]] – 18-22, 25-30 października; Middlemost Post – 1-5, 8-12 listopada; [[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]] – 15-19, 22-26 listopada; [[Pełazki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 29-30 listopada<!--, 1-5 grudnia-->
+'''[[Nicktoons]]''': [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 12-15 października; [[Wojowniczka i troll]] – 16-17, 23-24, 30-31 października, 6-7 listopada; [[Wielkodomscy]] – 18-22, 25-30 października; Middlemost Post – 1-5, 8-12 listopada; [[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]] – 15-19, 22-26 listopada; [[Pełazki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 29-30 listopada<!--, 1-5 grudnia-->
-'''[[TeenNick]]''': [[Goldie i starszaki]] – 11-15 października; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 10, 17, 24 października; [[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]] – 10, 17, 24, 31 października
+'''[[TeenNick]]''': [[Goldie i starszaki]] – 12-15 października; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 10, 17, 24 października; [[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]] – 10, 17, 24, 31 października
 '''[[Nick Jr.]]''': [[Wielkie przygody małego rekina]] – 18-26 października, 4 grudnia; [[Santiago z mórz]] – 30 października; [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 30 października; [[Gotów, klaszcz, tańcz]] – 30 października; [[Psi patrol]] – 6, 13, 20, 27 listopada; [[Blaze i mega maszyny]] – 27 listopada, 4 grudnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10: Obcy X w natarciu]] – 10 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] – 11-15 października; [[Tom i Jerry Show]] – 11-17 października; [[Craig znad Potoku]] – 11-15, 18-21 października; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] – 18-22, 25-26 października; [[Fungisy!]] – 18-22, 25-26 października; [[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]] – 30 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 1-6 listopada; [[Obóz na wyspie]] – 8-13 listopada; Teen Titans Go! Vs. Teen Titans – 13 listopada; [[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Powstanie Geoganów]] – 15-27 listopada; [[Jabłko i Szczypior]] – 22-26, 29-30 listopada
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] – 12-15 października; [[Tom i Jerry Show]] – 12-17 października; [[Craig znad Potoku]] – 12-15, 18-21 października; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] – 18-22, 25-26 października; [[Fungisy!]] – 18-22, 25-26 października; [[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]] – 30 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 1-6 listopada; [[Obóz na wyspie]] – 8-13 listopada; Teen Titans Go! Vs. Teen Titans – 13 listopada; [[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Powstanie Geoganów]] – 15-27 listopada; [[Jabłko i Szczypior]] – 22-26, 29-30 listopada
 '''[[Boomerang]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10: Ben Gen 10]] – 6 listopada; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10: Obcy X w natarciu]] – 7 listopada; [[Tom i Jerry w Nowym Jorku]] – 15-19, 22-26 listopada; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] – 22-26 listopada, 3 grudnia
-'''[[teleTOON+]]''': [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] – 11 października; [[She-Ra i księżniczki mocy]] – 11-15, 18-22, 25-29 października<!--, 1-5, 8-12, 15 listopada-->
+'''[[teleTOON+]]''': [[She-Ra i księżniczki mocy]] – 12-15, 18-22, 25-29 października<!--, 1-5, 8-12, 15 listopada-->
-'''[[MiniMini+]]''': [[Odo]] – 11-15, 18-20 października; [[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals spotykają Królewskie Enchantimals]] – 11-14 października; [[Frytka i Kartofelcia]] – 11-15, 18-22 października; [[Dzieciaki straszaki]] – 18-22, 25-26 października; [[Milo]] – 25-29 października
+'''[[MiniMini+]]''': [[Odo]] – 12-15, 18-20 października; [[Frytka i Kartofelcia]] – 12-15, 18-22 października; [[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals spotykają Królewskie Enchantimals]] – 12-14 października; [[Dzieciaki straszaki]] – 18-22, 25-26 października; [[Milo]] – 25-29 października
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Hej, Duggee!]] – 9-17 października
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Hej, Duggee!]] – 12-17 października; Uliczka Newtona – 29-30 listopada
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Dot.]] – 9-13 października; [[Tropiciele zagadek]] – 9-26 października; [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – 9-26 października
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Dot.]] – 12-13 października; [[Tropiciele zagadek]] – 12-26 października; [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – 12-26 października
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]] – 9, 11-16, 18-23, 25 października; [[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Little People: Mali odkrywcy]] – 9, 11-16, 18-23, 25-30 października, 1-5 listopada; [[Kot-o-ciaki]] – 9, 11-16, 18-23, 25-30 października, 1-5 listopada; [[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]] – 9, 11-16, 18-23, 25 października; [[Mustang: Duch wolności]] – 11-15, 18-22, 25-28 października; Whee Wheels – 1-5 listopada
+'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Tomek i przyjaciele|Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]] – 12-16, 18-23, 25 października; [[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Little People: Mali odkrywcy]] – 12-16, 18-23, 25-30 października, 1-5 listopada; [[Kot-o-ciaki]] – 12-16, 18-23, 25-30 października, 1-5 listopada; [[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]] – 12-16, 18-23, 25 października; [[Mustang: Duch wolności]] – 12-15, 18-22, 25-28 października; Whee Wheels – 1-5 listopada
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Mini ninja]] – 9-20 października; [[Mała szkoła Helenki]] – 9-20 października; [[Fiksiki]] – 9-31 października; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – 9-20 października; [[Jonasz i jego paczka]] – 9-20 października; [[Anna i androidy]] – 9-20 października; [[Przygody Rozi|Nie ma jak Rosie]] – 16-31 października<!--, 1-10 listopada-->; [[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]] – 21-31 października<!--, 1-28 listopada-->; Lisek i Trusia – od 3 listopada; [[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]] – od 16 listopada; [[Kicia to nie kot]] – od 3 grudnia; [[Odlotowe opowieści]] – od 6 grudnia; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – od 8 grudnia<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Mini ninja]] – 12-20 października; [[Mała szkoła Helenki]] – 12-20 października; [[Fiksiki]] – 12-31 października; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – 12-20 października; [[Jonasz i jego paczka]] – 12-20 października; [[Anna i androidy]] – 12-20 października; [[Przygody Rozi|Nie ma jak Rosie]] – 16-31 października, 1-10 listopada; [[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]] – 21-31 października, 1-28 listopada; Lisek i Trusia – 3-7 listopada; [[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]] – od 16 listopada; [[Kicia to nie kot]] – od 3 grudnia; [[Odlotowe opowieści]] – od 6 grudnia; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – od 8 grudnia<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce
 '''[[Polsat|Super Polsat]]''':-->