Zombi: Serial Re-Animowany: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=28 października [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> | |data premiery=28 października [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> | ||
|sezony=0 z 1 | |sezony=0 z 1 | ||
|odcinki=0 z 20 <small>(serial)</small><br /> | |odcinki=0 z 20 <small>(serial)</small><br />9 z 9 <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> | ||
}} | }} | ||
'''Zombies: The Re-Animated Series''' – amerykański serial animowany, kontynuacja filmu ''[[Zombi 3]]''. | '''Zombies: The Re-Animated Series''' – amerykański serial animowany, kontynuacja filmu ''[[Zombi 3]]''. | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Agata Bieńkowska]] – '''Willa''' | * [[Agata Bieńkowska]] – '''Willa''' | ||
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Wynter''' | * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Wynter''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''A-Spen''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''A-Spen''' <small>(odc. K02)</small> | ||
* [[Małgorzata Majerska]] – '''A-spen''' <small>(odc. K08)</small> | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Eliza''' | * [[Julia Łukowiak]] – '''Eliza''' | ||
* [[Barbara Garstka]] – '''Bree''' | * [[Barbara Garstka]] – '''Bree''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Trener''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
| Linia 35: | Linia 38: | ||
* [[Paweł Wojtaszek]] | * [[Paweł Wojtaszek]] | ||
* [[Marcin Franc]] | * [[Marcin Franc]] | ||
* [[Bartosz Martyna]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 42: | Linia 45: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': | '''Kierownictwo produkcji''': | ||
* [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. K01-K04)</small>, | * [[Katarzyna Koślacz]] <small>(odc. K01-K04)</small>, | ||
* [[Hanna Nowakowska]] <small>(odc. K05- | * [[Hanna Nowakowska]] <small>(odc. K05-K09)</small> | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
| Linia 85: | Linia 88: | ||
| ''I Think We’re a Clone Now '' | | ''I Think We’re a Clone Now '' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K07 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Coach’s Cat'' | | ''Coach’s Cat'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K08 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Robot Space Bear'' | | ''Robot Space Bear'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|K09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|K09 | ||
| '''' | | '''' | ||
Wersja z 01:15, 1 lis 2023
| Tytuł | Zombies: The Re-Animated Series |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Lata produkcji | 2023-?? |
| Data premiery dubbingu | 28 października 2023 (odcinki krótkometrażowe) |
| Wyemitowane serie |
0 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 0 z 20 (serial) 9 z 9 (odcinki krótkometrażowe) |
Zombies: The Re-Animated Series – amerykański serial animowany, kontynuacja filmu Zombi 3.
Odcinki krótkometrażowe emitowane na kanale Disney Channel od 28 października 2023 roku.
Fabuła
Kontynuacja przygód Zeda, Addison i załogi Seabrook. Przyjaciele spotykają nowe potwory – m.in. mięsożernego potwora roślinnego, przerażającego mega-świerszcza, a nawet złe klony – oraz muszą sobie radzić z nowymi wyzwaniami szkolnymi.
Źródło: Onet
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zofia Nowakowska – Addison
- Przemysław Wyszyński – Zed Necrodopolous
- Tomasz Olejnik – Bucky Buchanan
- Agata Bieńkowska – Willa
- Katarzyna Kanabus – Wynter
- Anna Wodzyńska – A-Spen (odc. K02)
- Małgorzata Majerska – A-spen (odc. K08)
- Julia Łukowiak – Eliza
- Barbara Garstka – Bree
- Mateusz Narloch – Trener
W pozostałych rolach:
- Magdalena Herman-Urbańska
- Małgorzata Gradkowska
- Piotr Tołoczko
- Michał Królikowski
- Paweł Wojtaszek
- Marcin Franc
- Bartosz Martyna
i inni
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Zuzanna Chojecka
Kierownictwo produkcji:
- Katarzyna Koślacz (odc. K01-K04),
- Hanna Nowakowska (odc. K05-K09)
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||
| 28.10.2023 | K01 | ' | Solstice Slasher |
| 29.10.2023 | K02 | ' | Grill or Be Grilled |
| 29.10.2023 | K03 | ' | Cabin in the House |
| 28.10.2023 | K04 | ' | Endless Summer |
| 30.10.2023 | K05 | ' | Suddenly Seabrook |
| 30.10.2023 | K06 | ' | I Think We’re a Clone Now |
| 31.10.2023 | K07 | ' | Coach’s Cat |
| 31.10.2023 | K08 | ' | Robot Space Bear |
| 31.10.2023 | K09 | ' | Wynter Transport |
