Otar Saralidze: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 398 edycji
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Harry
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Tommy
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Tommy
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – Ruben
* 2014: ''[[Syn Boży]]''
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – Marcus
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Johnny Storm
* 2015: ''[[Moja niewidzialna siostra]]'' – Carter
* 2015: ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]'' – Szkorbut
* 2015: ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]'' – Raphael
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
* 2016: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' – Dylan Hiller
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' – Julian
* 2016: ''[[Kocur]]'' – pies #2
* 2016: ''[[Legion samobójców]]''
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Rusev
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' – Alex Summers / Havok
* 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]'' – Szary
* 2017: ''[[Cudowny chłopak]]''
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – pracownik komisariatu
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Grzegorz
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' – Billy Cranston / Niebieski Ranger
* 2017: ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – wściekły potwór
* 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – mędrzec #3
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Henchman


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Tritannus <small>(seria V)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Tritannus <small>(seria V)</small>,
** Nex <small>(serie VI-VII)</small>,
** Elektronio, ojciec Tecny <small>(odc. 168)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Caleb <small>(druga wersja dubbingu, odc. 48-49)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Caleb <small>(druga wersja dubbingu, odc. 48-49)</small>
* 2009: ''[[Archer]]'' –
** Kenny Bilcoe <small>(odc. 29)</small>,
** Kellogg <small>(odc. 36)</small>,
** dodatkowe głosy <small>(odc. 35)</small>
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Tez <small>(odc. 31, 33-36, 38-39, 41, 43-44, 46-52)</small>
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Tez <small>(odc. 31, 33-36, 38-39, 41, 43-44, 46-52)</small>
* 2010-2013: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Dandys Rozbójnik <small>(odc. 46)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – gwary <small>(odc. 100-102)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' −
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' −
** Lewis <small>(odc. 11-12)</small>,
** Lewis <small>(odc. 11-12)</small>,
** Edmund <small>(odc. 22)</small>
** Edmund <small>(odc. 22)</small>
* 2010-2013: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Dandys Rozbójnik <small>(odc. 46)</small>
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Eddie
* 2011: ''[[Leonardo]]'' – Machiavelli
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
** policjant <small>(odc. 35)</small>,
** policjant <small>(odc. 35)</small>,
Linia 20: Linia 59:
** strażak <small>(odc. 38)</small>
** strażak <small>(odc. 38)</small>
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''
* 2011: ''[[Leonardo]]'' – Machiavelli
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Agrom
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Eddie
* 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' –
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Luke Cage / Power Man
** Johnny <small>(odc. 9, 29, 33, 46)</small>,
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Billy <small>(odc. 4, 16)</small>
** Ziemianie <small>(odc. 9)</small>,
** chłopiec 2 <small>(odc. 24)</small>,
** dzieciaki <small>(odc. 24)</small>,
** ludzie <small>(odc. 24, 44)</small>,
** Vlokowie <small>(odc. 30, 52)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 38)</small>,
** Vlok <small>(odc. 40)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 42)</small>,
** Vlok 6 <small>(odc. 45)</small>,
** Stwory <small>(odc. 52)</small>,
** kosmita 3 <small>(odc. 52)</small>,
** gwary <small>(odc. 9, 24, 30, 44-45, 52)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
** Staś <small>(odc. 93-94)</small>,
** Hektor <small>(odc. 119-120)</small>
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Luke Cage / Power Man
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Billy <small>(odc. 4, 16, S3)</small>
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Blurr <small>(odc. 70-72, 77-78, 80, 90-92, 95, 98, 103-104)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Raphael
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Raphael
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' –
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Agrom
** Max <small>(odc. 67-69, 71-73, 77, 80, 85, 92-93)</small>,
** Borys <small>(odc. 90, 92)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Mirco Vladimoff
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Malcolm David Kelley <small>(odc. 27)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Orion <small>(odc. 91-93, 95)</small>
* 2013: ''[[Mixele]]''
* 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
* 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** strażnik <small>(odc. 149)</small>,
** strażnik <small>(odc. 149)</small>,
Linia 32: Linia 96:
** Bobby Miodopszczółka <small>(odc. 153)</small>,
** Bobby Miodopszczółka <small>(odc. 153)</small>,
** kapitan samolotu <small>(odc. 155)</small>
** kapitan samolotu <small>(odc. 155)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** Eryk <small>(odc. 6)</small>,
** Jonatan <small>(odc. 117)</small>,
** pan Mateur <small>(odc. 118)</small>,
** bezdomny <small>(odc. 120)</small>,
** charakteryzator <small>(odc. 120)</small>
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' –
** egzaminator <small>(odc. 12)</small>,
** spiker <small>(odc. 13)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Corduroy Jackson-Jackson <small>(odc. 13-14, 18)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Thor <small>(odc. 52-53)</small>
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' –
** Kael <small>(odc. 16)</small>,
** Świniotaur <small>(odc. 18)</small>
* 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' –
** Quentin <small>(odc. 30)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 39)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Timothy
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Drex <small>(odc. 52-53)</small>
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – jeden ze strażników
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Szczeżujski
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – Ernesto <small>(odc. 28)</small>
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
** porywacz <small>(odc. 29a)</small>,
** porywacz <small>(odc. 30a)</small>,
** pracownik zoo <small>(odc. 30b)</small>,
** filmowcy <small>(odc. 31)</small>,
** Faux Kappa <small>(odc. 33c)</small>,
** lektor <small>(odc. 28-70, 72-74, 76)</small>
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' –
** Tom,
** lektor
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** chłopak na stacji metra <small>(odc. 9)</small>,
** Gerald <small>(odc. 13)</small>,
** menadżer Diany <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Stefan <small>(odc. 16, 18, 35, 40)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** lektor,
** prowadzący casting <small>(odc. 2)</small>,
** student #2 <small>(odc. 4)</small>,
** pracownik knajpy ''Purrito'' <small>(odc. 7)</small>,
** młodzieniec ze świty Andy'ego #1 <small>(odc. 30)</small>,
** chłopak z jogurtem <small>(odc. 51)</small>,
** lektor programu o przestępczości <small>(odc. 53)</small>,
** aktor grający leśnika <small>(odc. 58)</small>,
** chłopak z tłumu #1 <small>(odc. 64)</small>,
** komentator #1 <small>(odc. 68)</small>,
** kolega Miguela #1 <small>(odc. 71)</small>,
** jeden ze studentów <small>(odc. 75)</small>,
** Chad <small>(odc. S8)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Nino
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – dostawca jedzenia <small>(odc. 17)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
** Rodney <small>(odc. 6, 19)</small>,
** włamywacz #2 <small>(odc. 27)</small>,
** fotograf <small>(odc. 28)</small>
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
** Malodor <small>(odc. 13)</small>,
** Kickback <small>(odc. 21, 29)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 30)</small>,
** Blurr <small>(odc. 49-51)</small>,
** różne głosy
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
** Tyson <small>(odc. 11)</small>,
** policjant <small>(odc. 14)</small>,
** strażnik więzienny <small>(odc. 50)</small>,
** policjant <small>(odc. 51)</small>
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Eruptor
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Austin <small>(odc. 18, 20-21, 23-26)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' –
** Ian Finkelman <small>(odc. 17)</small>,
** Dr Wong <small>(odc. 23, 25, 36)</small>
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Ken
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]''
* 2016: ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]'' – Lewa
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Franco
* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]''  −
** Laki <small>(odc. 17, 22)</small>,
** Hiroki <small>(odc. 19)</small>
* 2016: ''[[Popelki]]''
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Dakota
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Colin Stuebner <small>(odc. 13)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Andrew Glouberman
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
* 2017: ''[[Monchhichi]]''
* 2017: ''[[Pat i świat]]'' – lektor
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Shachar
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Szpon
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Kurt <small>(odc. 5b)</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
=== Gry ===
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* 2013: ''[[The Last of Us]]''
* 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – Marine #2
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Power Man / Luke Cage
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Główny bohater
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Hajblorn
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Lúcio
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Yaromir Iwanowicz Zajcew
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]''
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Lúcio
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Strażnicy Oseramów
* 2017: ''[[Syberia 3]]''
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' – Grigor
* 2017: ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'' – Jeden z rebeliantów
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
** Luke Cage / Power Man,
** Rowhide Kid,
** agent TARCZ-y,
** przednia część smoka
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Policjant
=== Słuchowiska ===
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
** Smetiak,
** Świadek 5
* 2016: ''[[Alchemik]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
=== Wykonanie piosenek ===
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 26)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:33, 5 lip 2018

Otar Saralidze (ur. 14 stycznia 1990 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Otar_Saralidze&oldid=80923”
Powered by MediaWiki