Stanisław Brudny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marek (dyskusja | edycje)
4168 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 552 edycje
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' − Król Hubert
* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' − Król Hubert <small>(druga wersja)</small>
* 1964: ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]'' –
** profesor Bretzel,
** staruszek
* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]'' − Kot Rufus
* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]'' − Kot Rufus
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' –
** Mikołaj <small>(pierwsza wersja)</small>,
** pan Łupek <small>(druga wersja)</small>
* 1979: ''[[Król i ptak]]'' – Starzec
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Dawson
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – Dawson
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' –
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' –
** Kosmoski,
** Kosmoski,
** Łupek
** Łupek
* 1988: ''[[Gandahar]]''
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Kosmoski
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Kosmoski
* 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Leon
* 1991: ''[[Hook]]''
* 1991: ''[[Hook]]''
* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' – Sułtan
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]''
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]''
* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' – Sułtan
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
* 1993: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'' – Ojciec Johna
* 1993: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'' – Ojciec Johna
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' – Pan Łupek
* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Sułtan
* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Sułtan
* 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
* 1994: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]'' – Len
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Sułtan
* 1995: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]'' – Ojciec Johna
* 1995: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]'' – Ojciec Johna
* 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumia wierzby]]''
* 1995: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Sułtan
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Sułtan
* 1996: ''[[Przygoda na Alasce]]'' – Ben
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]''
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]''
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]''
* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' – Staruszek udzielający ślubu <small>(wersja TVP)</small>
* 1997: ''[[Wirtualni wojownicy]]''
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]'' – Nigel
* 1998: ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]'' – Nigel
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Lao-Tzu - dziadek Su-Ling
* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Stverak
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Długowiecznix
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' – Długowiecznix
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Mateusz
* 1999: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]''
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Konserwator
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Konserwator
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Mateusz
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Annasz <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1999: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – dawny kurator
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Gomo
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Gomo
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' – Sebastian
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' – Sebastian
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Ilpo
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' – Dziadek
* 2005: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' – Papież Paweł VI
* 2005: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' – Papież Paweł VI
* 2005: ''[[Oliver Twist]]''
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Rożen
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Rożen
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' – Gus
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' – Gus
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Jii
* 2008: ''[[Lato Muminków]]''
* 2008: ''[[Lato Muminków]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Stary Joe
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna]]'' – Stary Joe
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Mężczyzna #2
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Burmistrz
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]'' – Gellert Grindelwald
* 2011: ''[[Rango]]'' – Balthazar
* 2014: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''
* 2014: ''[[Kogut Kukuryku]]'' − stary Joseph
* 2014: ''[[Koko smoko]]'' – Władzio
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Gus
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2014: ''[[Sekrety morza]]'' –
** Gawędziarz,
** Skrzat
* 2016: ''[[Czerwony Kapitan]]'' – Janetka
* 2017: ''[[Auta 3]]'' – River Zacier
* 2017: ''[[Azyl]]'' – Doktor Janusz Korczak
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – stary więzień


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' - Harold (staruszek) <small>(''Miłość i zło'')</small>
* 1958-1988: ''[[Miś Yogi]]''
* 1958-1988: ''[[Miś Yogi]]''
* 1958: ''[[Pies Huckleberry]]'' – Pierre <small>(pierwsza wersja; odc. 20)</small>
* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]''
* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Pan Łupek
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Pan Łupek
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Wielki Gus <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]'' – Łysy <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1962-1988: ''[[Jetsonowie]]'' – Pan Kosmoski
* 1962-1988: ''[[Jetsonowie]]'' – Pan Kosmoski
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]'' – Kapitan przemytników statków
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]'' – Kapitan przemytników statków <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' – Geppetto
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Mistrz
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Mistrz
* 1979-1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1979-1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' − Petros Skulos <small>(obie wersje dubbingu; odc. 15)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' –
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Dziadek Smerf (w większości odcinków sezonu 7 i sezonie 9)
** Dziadek Smerf <small>(w większości odcinków sezonu 7 i sezonie 9)</small>,
* 1981: ''[[Ulisses]]''
** duch pisarza <small>(odc. 60)</small>
* 1981: ''[[Ulisses]]'' – Minos <small>(odc. 17)</small>
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' – Mistrz
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' – Mistrz
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja z 1995 roku)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – stukający w rury <small>(druga wersja; odc. 5)</small>
* 1985-1987: ''[[Chwila z bajką]]'' – Walter <small>(odc. 24)</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Zami
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Zami
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Mary Weather, właściciel klaczy Mylady <small>(odc. 34)</small>
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Mary Weather, właściciel klaczy Mylady <small>(druga wersja; odc. 34)</small>
* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Troll <small>(odc. 7)</small>
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Mistrz
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Mistrz
* 1988: ''[[Gandahar]]''
* 1988: ''[[Dommel]]''
* 1988: ''[[Dommel]]''
* 1988: ''[[Hemingway]]'' –
** Portier <small>(odc. 2)</small>,
** Fryzjer <small>(odc. 2)</small>
* 1988: ''[[Miś Yogi]]'' – wędkarz
* 1988: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' –
** Mędrzec ze Wschodu #3 <small>(odc. 2)</small>,
** Jair <small>(odc. 5)</small>,
** ojciec Jakuba, syna marnotrawnego <small>(odc. 15)</small>
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Wódz wsi, której zagrażał Yeti <small>(odc. 103)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – El Gato
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Mistrz
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Profesor
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Profesor
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Gąsior Gęgacz, dyrektor agencji S.Z.A.
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Sensei Yoru
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Sensei Yoru
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]''
* 1992: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Archimedes <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 22)</small>
* 1992: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' – Edmond – kustosz muzeum, dziadek Pierre’a <small>(odc. 9-11)</small>
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Barnaba
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Barnaba
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – święty Mikołaj <small>(odc. 50)</small>
* 1994-2001: ''[[ReBoot]]'' – Phong
* 1994-2001: ''[[ReBoot]]'' – Phong
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Silvermane
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Sułtan
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' – Mistrz
* 1994-1996: ''[[Gwiezdny rycerz]]'' – Król Lexian
* 1994-1996: ''[[Gwiezdny rycerz]]'' – Król Lexian
* 1994: ''[[Karol Wielki]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Sułtan
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' – Mistrz
* 1994: ''[[ReBoot]]'' – Phong
* 1995: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Silvermane
* 1994-1995: ''[[Sylvan]]''
* 1994: ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]'' – pan Naugle
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – Dziadek Miś
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' – Fester <small>(odc. 43)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' – Mistrz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' – Mistrz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – Dionizos <small>(odc. 6)</small>
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Szalone Oko
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' – biedny staruszek <small>(odc. 3)</small>
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Dziadek
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Sułtan <small>(odc. 13)</small>
* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Stverak
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Einstein <small>(odc. 6)</small>
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – doktor Heinz <small>(odc. 1a)</small>
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Szalone Oko <small>(wersja VHS)</small>
* 1998: ''[[Papirus]]''
* 1998: ''[[Papirus]]''
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Doktor Stetoskop
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Doktor Stetoskop
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]''
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' – Dziadek "Cyklon" <small>(odc. 3b)</small>
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Kapelan <small>(odc. 1)</small>,
** Ojciec Jańcia <small>(odc. 10)</small>,
** Młynarz <small>(odc. 12)</small>,
** Pies Frycek <small>(odc. 15)</small>
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' –
** Szeryf <small>(odc. 5)</small>,
** Tata Petry <small>(odc. 9)</small>,
** Ooda-san – ojciec Kiko <small>(odc. 14)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 25)</small>
* 1999: ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'' – Strażnik <small>(odc. ''Miś na polowaniu'')</small>
* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]''
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' –
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' –
** Russell,
** Russell,
** McDzyń
** McDzyń
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Król Mniam-Mniam
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Król Mniam-Mniam
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' – Rupert <small>(odc. 7)</small>
* 2002-2004: ''[[Bajki świata]]''
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Kapitan Solski <small>(odc. 9b)</small>
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002-2004: ''[[Bajki świata]]''
* 2002: ''[[Psie serce]]'' – Misiek <small>(odc. ''Roll'')</small>
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
** ambasador Wieprzelton <small>(odc. 14)</small>,
** jeden z obywateli miasta, które zaatakował Maninsut <small>(odc. 16a)</small>,
** Zeke <small>(odc. 19)</small>
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' –
** staruszek <small>(odc. 21)</small>,
** cesarz <small>(odc. 21)</small>,
** Jack <small>(odc. 24)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Dziadek – dorosły Duduś Wesołek <small>(wersja DVD)</small>
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
** Roko,
** Roko,
** Przewodnik <small>(odc. 11)</small>
** Przewodnik <small>(odc. 11)</small>
* 2005: ''[[Charlie i Lola]]''
* 2005: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Sage
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Mistrz Long-Du
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Mistrz Long-Du
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Mistrz
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Mistrz
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]''
* 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Galop
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Pan Sowa <small>(odc. 1-26)</small>
* 2012: ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' – Dziadziuś
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]''
* 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' – Władzio


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2000: ''[[Najdłuższa podróż]]'' –
* 2000: ''[[Najdłuższa podróż]]'' –
** Minstrum,
** Minstrum Yerin,
** Yerin,
** Sęczak,
** Sęczak,
** Stary Banda
** Stary Banda
* 2002: ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]'' –
** Huggin,
** Stary gnom
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Wyrocznia
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Dedal
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Dedal
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Biskup Mateusz
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Diabeł z otchłani,
** Obrońca wiary,
** Paladyn,
** Biały czarodziej
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
** Chan Dakab,
** Oszalały pustelnik
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Skular
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Małpi Nestor
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – żebrak
=== Słuchowiska ===
* ''[[Doktor Żywago]]'' – Markieł
* ''[[Przysięga]]'' – Staruszek
* ''[[W Jezioranach]]'' – Teofil Skorupa
* 1992: ''[[Alianci]]'' – Kuźmicz <small>(odc. 4-5, 7)</small>
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki#Druga wersja|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Borowy / Czechły
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Chory
* 1997: ''[[Lalka]]'' – Ignacy Rzecki <small>(odc. 1-2, 4-5, 7, 9, 11-15, 18-21, 24-25)</small>
* 1997: ''[[Nie-boska komedia]]''
* 1997: ''[[Potop]]'' – Pakosz Gasztowt
* 1998: ''[[Chłopi]]'' – Kuba
* 1998: ''[[Dom przy ulicy Niezapominajki 1]]'' – Antoni
* 1998: ''[[Faraon (słuchowisko)|Faraon]]'' –
** Anupa <small>(odc. 4)</small>,
** chłop <small>(odc. 19)</small>
* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Opat <small>(odc. 8)</small>
* 1998: ''[[Nad Niemnem]]'' – syn Jana <small>(odc. 8)</small>
* 1998: ''[[Złote Pantofelki]]'' – stary szewc
* 1999: ''[[Kandyd, czyli optymizm]]''
* 1999: ''[[Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu]]'' – Pokutnik Filip
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]''
* 2000: ''[[Chata za wsią]]'' – Rataj <small>(odc. 14-15, 17, 20)</small>
* 2000: ''[[Popioły]]'' – Syriusz Ojrzyński, żołnierz tułacz <small>(odc. 21)</small>
* 2001: ''[[Dziesięć pięter]]'' – Kazio, kaleka, właściciel kawiarni
* 2001: ''[[Quo vadis]]'' – Glaukus
* 2001: ''[[Wesele]]'' – Ojciec
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata#Czwarta wersja|Mistrz i Małgorzata]]'' – Andriej Fokicz
* 2002: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' – Świerszcz
* 2002: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Owczarz <small>(odc. 5)</small>
* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Stary przewoźnik <small>(odc. 11)</small>
* 2003: ''[[Nieznane światło]]'' – Żebrak
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' –
** Alonzo <small>(odc. 2)</small>,
** starzec I <small>(odc. 32)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Zgorzelski, ojciec Zosi <small>(odc. 8)</small>
* 2004: ''[[Imię róży]]'' – Jorge <small>(odc. 4, 28-29, 34-37)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – kaleka Arbus <small>(odc. 14)</small>
* 2005: ''[[Antygona]]'' – Chór
* 2005: ''[[Boży bojownicy#Pierwsza wersja (2005)|Boży bojownicy]]'' – Brat Kajetan
* 2005: ''[[Salto]]'' – Stary człowiek
* 2006: ''[[Zbrodnia i kara]]'' – mieszczanin
* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Bednarz Wilibald Kociątko
* 2008: ''[[Amadeusz]]'' – Ignaz Greybig
* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Kubicki
* 2009: ''[[Gracze (słuchowisko 2009)|Gracze]]'' – Zamuchryszkin
* 2009: ''[[Niedźwiedź]]''
* 2009: ''[[Ptaszkieterowie]]'' – Dziadek
* 2009: ''[[Smok podwawelski]]'' – Dziadek
* 2010: ''[[Czuwanie]]'' – Stary wiejski muzykant
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
** Opat,
** Cirkulos
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Stróż Fierapont
* 2011: ''[[Burza (słuchowisko)|Burza]]'' – Gonzalo
* 2011: ''[[Hamlet (słuchowisko)#Pierwsza wersja (2011)|Hamlet]]'' – Grabarz
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Dhun
* 2011: ''[[Wychowanka]]'' – Szymon, stary sługa
* 2012: ''[[Boży bojownicy#Druga wersja (2012)|Boży bojownicy]]'' – Jan Bezdiechowsky
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Maester Luwin
* 2012: ''[[Żabusia]]'' – Milewski
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
** Rabbi Maizl von Nachman,
** Furtian,
** Jan Bezdiechovsky
* 2013: ''[[Trzecia noga]]'' – Ojciec Kielaka
* 2014: ''[[Blizny wolności]]''
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Arcymistrz Ortolan
* 2015: ''[[Alchemik#Druga wersja|Alchemik]]'' – Sprzedawca kryształów
* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Starzec
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018: ''[[451° Fahrenheita]]''
* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Józef Hofmann
=== Wykonanie piosenek ===
* 2005: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:13, 4 lip 2018

Stanisław Brudny (ur. 16 maja 1930 roku w Pilznie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Wielokrotnie odznaczany za swoją pracę.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stanisław_Brudny&oldid=80882”
Powered by MediaWiki