Wojciech Żołądkowicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
58 656 edycji
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
63 477 edycji
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* E2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Kapitan Billy Bones
* E2010: ''[[Święty Mikołaj]]''
* 2007: ''[[Święty Mikołaj]]''
* E2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
* E2014: ''[[Wakacje z trupami]]'' – instruktor musztry
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]'' – instruktor musztry
* E2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' – Wasabi
* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Bufon
* E2015: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]'' – Otis
* 2014: ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' – Lektor
* E2015: ''[[Kraina jutra]]'' – Hugo
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' – Wasabi
* E2015: ''[[Ant-Man]]'' – Dave
* 2015: ''[[Ant-Man]]'' – Dave
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
* 2015: ''[[Kraina jutra]]'' – Hugo
* 2015: ''[[Mały rycerz Trenk]]'' – Hans
* 2015: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Mów mi wampir]]'' – nauczyciel
* 2015: ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]'' –
** Grog,
** Kierowca autobusu,
** Cywile
* 2015: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]'' – Otis
* 2015: ''[[Zakwakani]]'' – Kwaczak
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Wróżkowy gangster #1
* 2016: ''[[Kocur]]'' – Czarny
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* 2016: ''[[Legion samobójców]]''
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – informator Cassiana
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Pan Geldon
* 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' – Tyci
* 2016: ''[[Ozzy]]'' – Doc
* 2017: ''[[Auta 3]]''
* 2017: ''[[Bardzo zły lis i inne opowieści]]'' – Pies
* 2017: ''[[Był sobie pies]]'' – Al
* 2017: ''[[Coco]]'' – Muzyk z placu
* 2017: ''[[Dudi: Cała naprzód]]'' – Riko
* 2017: ''[[Dziecko do rąk własnych]]'' – Pies
* 2017: ''[[Fernando]]'' – Valiente
* 2017: ''[[Galop ku wolności]]'' – Cohen
* 2017: ''[[Gang Wiewióra 2]]'' – Epizody męskie
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Kapitan statku medycznego
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Billy Biggs
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – pan Żabnica
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]''  – Bury
* 2017: ''[[Ocalić święta]]'' – Pies
* 2017: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' – Cyrus
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Pike
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' – Gef
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' – Trener Wilson
* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' – Taksówkarz
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Artur
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Alfons Jolly
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – N’Jobu
* 2018: ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]'' – Watson
* 2018: ''[[Player One]]''
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2009: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]] − Kellyn <small>(odc. 29-30)</small>  
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – pan Savage
* E2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Mick <small>(odc. 18)</small>
* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' – Lupdidu
* E2014: ''[[Doraemon]]'' – pan Savage
* 2008: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]] − Kellyn <small>(odc. 29-30)</small>  
* E2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Salem
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Mick <small>(odc. 18)</small>
* E2014: ''[[Strange Hill High]]'' –
* 2011: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Cynamonek <small>(odc. 129b)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
** lektor <small>(tytuł serialu w odc. 1-17, 24-35, napisy ekranowe w odc. 1-6)</small>,
** kolumbijski ogrodnik <small>(odc. 1)</small>,
** niedźwiedź <small>(odc. 1)</small>,
** aplikant-narkoman <small>(odc. 2)</small>,
** Bóg <small>(odc. 2)</small>,
** pracownik DCA #1 <small>(odc. 3)</small>,
** przywódca Kościoła Jezus Nienawidzi Ciot <small>(odc. 6)</small>,
** strażnik <small>(odc. 6)</small>,
** wsiór <small>(odc. 7)</small>,
** Boddy <small>(odc. 8, 14, 16, 23-24, 30-32, 35)</small>,
** mechanik <small>(odc. 15)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 15)</small>,
** sędzia <small>(odc. 15)</small>,
** strażnik więzienny <small>(odc. 20)</small>,
** pies posuwający Malloya <small>(odc. 30)</small>,
** skarpeta Steve’a <small>(odc. 30)</small>,
** Jimmy Wiśniewski <small>(odc. 33)</small>
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Sączyślin Jorgenson <small>(odc. 43, 54, 58, 64, 70, 83, 91)</small>
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Willie McGinest <small>(odc. 85)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Doktor Spectrum <small>(odc. 47)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** dr Auć <small>(odc. 47)</small>,
** spiker <small>(odc. 49)</small>,
** Gary <small>(odc. 71)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Święty Mikołaj <small>(odc. 66a)</small>,
** Mojo Jojo <small>(odc. 72b)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Remo <small>(odc. 34 serii XIX)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Rick Sanchez <small>(druga wersja)</small>,
** Jeden z wieśniaków <small>(druga wersja; odc. 6)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
** lemur <small>(odc. 28b)</small>,
** doktor Shellman <small>(odc. 33a)</small>,
** Lord Złap <small>(odc. 35b)</small>,
** Liam <small>(odc. 36b)</small>,
** konik polny <small>(odc. 48a)</small>
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – pan Roberts
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]''
* 2014-2016: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Mark Cuban <small>(odc. 48)</small>
* 2014: ''[[Evermoor]]''
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' –
** głos mężczyzny z hostingu strony Kirby’ego <small>(odc. 33)</small>,
** Ashley Goodmop <small>(odc. 38)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Neil <small>(odc. 57-58)</small>
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' –
** Żmij <small>(odc. 55)</small>,
** Mackostwór <small>(odc. 57)</small>,
** Cezary <small>(odc. 58)</small>
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Rolf
* 2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Salem
* 2014: ''[[Slugterra]]'' – Goon <small>(odc. S2-S3)</small>
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' –
** Cubot,
** Szympans Szymon
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Bail Organa <small>(odc. 3, 15, 50)</small>
* 2014: ''[[Strange Hill High]]'' –
** Murdoch,
** Murdoch,
** sir Kiblomir <small>(odc. 1)</small>,
** sir Kiblomir <small>(odc. 1)</small>,
** Ropuch ochronny <small>(odc. 4)</small>,
** Ropuch ochronny <small>(odc. 4)</small>,
** gwary
** gwary
* E2015: ''[[Slugterra]]'' – Goon <small>(odc. S2)</small>
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
* E2015: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Stan Grissle
* 2015: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Stan Grissle
* E2015: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Rolf
* 2015: ''[[Era Ronków]]'' – Mormagnon
* E2015: ''[[Evermoor]]''
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]''
* E2015: ''[[Mini ninja]]'' – Nakata
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' – skrzat Powsinoga (Sknerus) <small>(odc. 60a)</small>
* E2015: ''[[The Returned]]'' – Mark Bao
* 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
* E2015: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – pan Roberts
** Grup,
* E2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Scowl
** Żołądek Prohyasa,
** Pajęcza mama,
** Wendell <small>(odc. 47-48)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –  
** mięśniak <small>(odc. 64)</small>,
** Wyatt <small>(odc. 66)</small>,
** ekspedient w dziale rybnym <small>(odc. 68)</small>,
** Sir Lawrence Greyborough, narrator <small>(odc. 68)</small>,
** Miguel <small>(odc. 71)</small>,
** pracownik <small>(odc. 72)</small>
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Nakata
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Król Kret <small>(odc. 17, 24, 27-28, 32, 35, 58)</small>
* 2015: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]'' – Cliff Rich
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
** Wal Rus <small>(odc. 9)</small>,
** Maximus <small>(odc. 12, 23)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Mark Bao
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Scowl
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
** Bayou Pierre <small>(odc. 17)</small>,
** Miguel <small>(odc. 28)</small>,
** masażysta 1 <small>(odc. 31)</small>,
** agent Konduktor <small>(odc. 32)</small>,
** komisarz Hiroshi <small>(odc. 34)</small>,
** Axel <small>(odc. 47)</small>
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' –
** Strojniś <small>(odc. 4a, 11b)</small>,
** Mistrz Sensei <small>(odc. 5a)</small>,
** Błociak <small>(odc. 15b)</small>,
** Keblar <small>(odc. 19a)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
** Diamentogłowy <small>(odc. 4, 10, 14, 18, 21, 25, 28, 30-31, 33, 36, 39-41, 44, 46, 48, 52, 55, 59)</small>,
** Phil <small>(odc. 4)</small>
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' – Spocony Phil <small>(odc. 10)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' –
** Król Toshi <small>(odc. 2)</small>,
** Król Hektor <small>(odc. 8)</small>
* 2016: ''[[Falsyfikot]]'' – Max
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Cyborg <small>(odc. 3, 26)</small>,
** Swamp Thing <small>(odc. 4, 23, 28)</small>,
** Mistrz Roju <small>(odc. 25, 27)</small>,
** Amazo <small>(odc. 32)</small>,
** Sinestro <small>(odc. 38)</small>
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]'' – Mahad
* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Wujek Max
* 2016: ''[[Robal z przyszłości]]'' –
** Robokarp,
** But <small>(odc. 3a)</small>,
** Robokarp 2001 <small>(odc. 11bc)</small>
* 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' – Baash
* 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' –
** człowiek-żaba <small>(odc. 1)</small>,
** Ciastek <small>(odc. 3)</small>,
** góra <small>(odc. 6)</small>
* 2017: ''[[Castlevania]]'' –
** Burly,
** Kob <small>(odc. 1-2)</small>
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Jim <small>(odc. 34)</small>
* 2017: ''[[Legendy]]'' – Fenrir <small>(odc. 6, 12)</small>
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – pan McChrumkacz <small>(odc. 8b)</small>
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2018: ''[[Wakfu]]'' –
** Mroczny Vlad <small>(odc. 57)</small>,
** Młody Ruel <small>(odc. 60)</small>
 
=== Gry komputerowe ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Ahune,
** Bezgłowy jeździec <small>(''Pewnej nocy w Karazhanie'')</small>
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2017: ''[[DiRT 4]]'' –
** Narrator intra,
** Instruktor


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* E2010: ''[[Kiedy nie mogę uciec]]'' – Asystent
* 2010: ''[[Kiedy nie mogę uciec]]'' – Asystent
* E2013: ''[[Żywe trupy]]'' – Dale
* 2013: ''[[Żywe trupy]]'' – Dale
* E2014: ''[[Conan Barbarzyńca: Królowa Czarnego Wybrzeża]]''
* 2014: ''[[Conan Barbarzyńca: Królowa Czarnego Wybrzeża]]''
* E2014: ''[[Funky Koval]]''
* 2014: ''[[Funky Koval]]''
* E2014: ''[[Kajko i Kokosz: Szkoła latania]]''
* 2014: ''[[Kajko i Kokosz: Szkoła latania]]''
* E2014: ''[[Thorgal]]''
* 2014: ''[[Sezon burz|Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Axel Raby
* E2014: ''[[Sezon burz|Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Axel Raby
* 2014: ''[[Thorgal]]''
* E2015: ''[[Ryjówka Przeznaczenia]]''
* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – Aleksander Hrynkiewicz
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Andrzej
* 2015: ''[[Ryjówka Przeznaczenia]]''
* 2017: ''[[This War of Mine]]''
* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''
 
=== Wykonanie piosenek ===
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(druga wersja; odc. 5, 11, 16, 18)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 13:34, 29 mar 2018

Wojciech Żołądkowicz (ur. 27 czerwca 1980 roku w Olsztynie) – polski aktor. Absolwent Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry komputerowe

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojciech_Żołądkowicz&oldid=77379”
Powered by MediaWiki