Sara Lewandowska: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 21:00, 21 sie 2019

Sara Lewandowska – polska aktorka dubbingowa. Ma trójkę braci: Kajetana, Beniamina i Bernarda.

Polski dubbing

Filmy

2010: Shrek forever
2010: Shrek ma wielkie oczy
2012: Królowa Śniegu – Irma
2013: Antboy – Ida Sommersted
2013: Bella i Sebastian – Ester
2013: Gdzie jest Mikołaj? – Kiki
2013: Hokus-pokus, Albercie Albertsonie – Mika
2013: Kraina lodu
2013: Sarila – Mipuluk
2013: Smerfy 2
2014: Annie – Mia
2014: Barbie: Super Księżniczki – Zooey
2014: Fru! – Dzidzi
2014: Jill i Joy – Joy
2014: Mecz życia – Anja
2014: Operacja Arktyka – Ida
2014: Pies, który ocalił Wielkanoc – Kara Bannister
2014: Wiplala – Nella Della
2015: Barbie: Rockowa księżniczka – różne głosy
2015: Bella i Sebastian 2
2015: Dzielny kogut Maniek
2015: Fistaszki – wersja kinowa – Ruda
2015: Kopciuszek
2015: Kraina jutra
2015: Magiczne święta – Pestka
2015: Najlepsze przyjaciółki – Cathy
2015: Odlotowa przygoda – Tess
2015: Pies, który uratował lato – Kara Bannister
2015: Rabusie fistaszków – Lin
2015: Rycerz Mike i wielka misja – Ewa
2015: Szajbus i pingwiny – Olivia
2015: Zimowe przygody Jill i Joy – Jill
2016: Alicja po drugiej stronie lustra
2016: Barbie i siostry na tropie piesków – Beauty
2016: Kot Prot odkryje kosmos w lot – Hania
2016: Kot Prot urządzi biwak w lot – Hania
2016: Kot Prot urządzi Halloween w lot – Hania
2016: Księga dżungli
2016: Łowca i Królowa Lodu
2016: Nazywam się Cukinia
2016: Ostatni smok świata – Peszek
2016: Pan Żaba – Zosia
2016: Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka – Dziewczynka 3
2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych – Malina
2016: Robinson Crusoe – Epi
2016: Szczęście sprzyja odważnym – Linh
2016: Tarzan: Legenda
2016: Zwierzogród – Mała Judy
2017: Biegnij Amelio! – Amelia
2017: Był sobie pies
2017: Co wiecie o swoich dziadkach? – Megan
2017: Enchantimals: Nowy dom – Twist
2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli
2017: Jestem William – Viola
2017: Mała Wielka Stopa – Eva
2017: Mikołaj i spółka – Tatiana
2017: Rufus 2: Kocia katastrofa
2017: Stateczek Eliasz
2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – jedna z dziewczynek w Corelli
2018: Luis i obcy – Jennifer
2018: Łowcy czarownic – Milica
2018: Mia i biały lew – Mia
2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja – Candela
2018: Pułapka czasu
2019: Avengers: Koniec gry – Lila Barton
2019: Kim Kolwiek – Athena

Seriale

1996-2006: Śladem Blue
2005: Yakari – Piękna Tęcza
2009: Dinopociąg – Mała (odc. 67-79)
2010: Mela i smoki – Mela
2010-2019: Pora na przygodę! – Słodziak (odc. 127a, 130b, 132a)
2012: Klinika dla pluszaków – Amelka
2013-2017: Anna i androidy – Charlie (odc. 15, 22, 29, 31-32)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Esmeralda (odc. 94-96, 120)
2013-2014: Glitter Force Doki Doki – Maya
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Renia (odc. 100)
2013: Lalaloopsy – Klejnotka
2014: Bing – Koko
2014: Dora i przyjaciele – Gnomi (odc. 22)
2014: Galaktyka Supersmyka –
- Jola (odc. 3, 8, 12-14, 16, 20-23, 26),
- dziewczynka (odc. 10)
2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- Natlee (odc. 21),
- Olivia (odc. 55),
- Millie (odc. 57),
- Brianna (odc. 61)
2014: Wissper – Wissper
2015: Bella i Buldogi –
- Brittany (odc. 4),
- 9-letnia Bella (odc. 15, 27)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Jenna (odc. 24-25)
2015-2016: Jestem Franky – Clara Andrade
2015: Magiczna przystań – Jagódka
2015: Mali odkrywcy – Sofie
2015: Małe i duże przygody Miffy
2015: Mini ninja – Kunochi
2015: Nastoletnia agentka-2017 − mała Marisa (odc. 51)
2015: Nie ma jak w rodzinie – Maureen Murphy
2015: Pidżamersi – Luna
2015: Szkoła Czarownic – Emily
2015: The Returned – Chloe Blackshaw
2015: Wallykazam – Marsha (odc. 15)
2015: Wyspa Puffinów – Oona
2016-2019: Bizaardvark –
- Lauren Orlando (odc. 42),
- Sasha (odc. 56)
2016: Kazoops! – Jeanie
2016: Rodzinka od środka – Hannah Pillman (odc. 18-19)
2016: Szkoła rocka –
- Alison (odc. 6),
- Winter (odc. 21)
2016: Tęczowa Rubinka – Rubinka
2017: Bella i Sebastian – Melody
2017: Fatalna czarownica – Ethel Hallow
2017: Pat i świat – Lucy
2017: Raven na chacie –
- Sienna (odc. 16, 20, 31-32, 34),
- Jasmine (odc. 24-26)
2017: To my, Lalaloopsy – Klejnotka (wersja MiniMini+)
2017: Vikki RPM – Stacey Santos
2018: Coop i Cami pytają świat – Minty (odc. 2, 5, 11)
2018: Hilda
2018: Mała lama – Łucja Żyrafa
2018: Noobees – Silvia Rojas
2018: Odjazdowa Layne – Anna
2019: AwanturNick – Becky

Gry

2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Sara,
- Jedno z dzieci,
- Córka sąsiada Hanny
2017: Torment: Tides of Numenera – Mała Rhin
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Sara
2018: Shadow of the Tomb Raider – Młoda Lara Croft

Programy

2011: Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia

Słuchowiska

Matysiakowie – Basia Matysiak
2015: Po przerwie – Patrycja
2015: Von Bingen. Historia prawdziwa – dziecko
2016: Panny z Wilka – Mała Fela
2017: Wesele – Isia

Wykonanie piosenek

2014: Magiczne święta Kacpra i Emmy
2017: Piękna i Bestia – chór

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 * 2014: ''[[Operacja Arktyka]]'' – Ida
 * 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Kara Bannister
+* 2014: ''[[Wiplala]]'' – Nella Della
 * 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – różne głosy
 * 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
@@ Linia 44: / Linia 45: @@
 * 2016: ''[[Ostatni smok świata]]'' – Peszek
 * 2016: ''[[Pan Żaba]]'' – Zosia
+* 2016: ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]'' – Dziewczynka 3
 * 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'' – Malina
 * 2016: ''[[Robinson Crusoe]]'' – Epi
+* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' – Linh
 * 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
 * 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Mała Judy
@@ Linia 52: / Linia 55: @@
 * 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' – Megan
 * 2017: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]'' – Twist
+* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
+* 2017: ''[[Jestem William]]'' – Viola
 * 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Eva
 * 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]'' – Tatiana
 * 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
+* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
+* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' – jedna z dziewczynek w Corelli
+* 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Jennifer
+* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]'' – Milica
+* 2018: ''[[Mia i biały lew]]'' – Mia
+* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – Candela
+* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
+* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Lila Barton
+* 2019: ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek]]'' – Athena
 === Seriale ===
 * 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
+* 2005: ''[[Yakari]]'' – Piękna Tęcza
 * 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Mała <small>(odc. 67-79)</small>
 * 2010: ''[[Mela i smoki]]'' – Mela
-* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
+* 2010-2019: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Słodziak <small>(odc. 127a, 130b, 132a)</small>
+* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Amelka
 * 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Charlie <small>(odc. 15, 22, 29, 31-32)</small>
 * 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Esmeralda <small>(odc. 94-96, 120)</small>
 * 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' – Maya
+* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Renia <small>(odc. 100)</small>
 * 2013: ''[[Lalaloopsy]]'' – Klejnotka
 * 2014: ''[[Bing]]'' – Koko
@@ Linia 85: / Linia 102: @@
 * 2015: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]''
 * 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Kunochi
-* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − mała Marisa <small>(odc. 51)</small>
+* 2015: ''[[Nastoletnia agentka-2017]]'' − mała Marisa <small>(odc. 51)</small>
 * 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Maureen Murphy
 * 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Luna
@@ Linia 92: / Linia 109: @@
 * 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Marsha <small>(odc. 15)</small>
 * 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Oona
+* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' –
+** Lauren Orlando <small>(odc. 42)</small>,
+** Sasha <small>(odc. 56)</small>
 * 2016: ''[[Kazoops!]]'' – Jeanie
 * 2016: ''[[Rodzinka od środka]]'' – Hannah Pillman <small>(odc. 18-19)</small>
@@ Linia 98: / Linia 118: @@
 ** Winter <small>(odc. 21)</small>
 * 2016: ''[[Tęczowa Rubinka]]'' – Rubinka
+* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Melody
 * 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Ethel Hallow
 * 2017: ''[[Pat i świat]]'' – Lucy
+* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
+** Sienna <small>(odc. 16, 20, 31-32, 34)</small>,
+** Jasmine <small>(odc. 24-26)</small>
 * 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Klejnotka <small>(wersja MiniMini+)</small>
+* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Stacey Santos
+* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Minty <small>(odc. 2, 5, 11)</small>
+* 2018: ''[[Hilda]]''
+* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Łucja Żyrafa
+* 2018: ''[[Noobees]]'' – Silvia Rojas
+* 2018: ''[[Odjazdowa Layne]]'' – Anna
+* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Becky
 === Gry ===
@@ Linia 108: / Linia 139: @@
 ** Córka sąsiada Hanny
 * 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Mała Rhin
+* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Sara
+* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Młoda Lara Croft
 === Programy ===