Bartosz Martyna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Bartosz Miłosz Martyna''' (ur. 1984 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy.
'''Bartosz Miłosz Martyna''' (ur. 7 marca 1984 roku w Zabrzu) – polski aktor teatralny, filmowy, [[dubbing]]owy oraz pedagog. W 2010 roku ukończył wydział aktorski na Akademii Teatralnej w Warszawie, a w 2015 roku uzyskał na tej samej uczelni stopień doktora sztuki. Studiował również na Międzywydziałowych Indywidualnych Studiach  Humanistycznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.  


Autor monodramu ''Performer'', nagradzanego na kilku festiwalach i spotkaniach teatralnych.
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 6: Linia 8:
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]''
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]''
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Ralph Bartlett
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Ralph Bartlett
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
* 2009: ''[[Pies, który uratował święta]]'' –
* 2009: ''[[Pies, który uratował święta]]'' –
** dostawca jedzenia,
** dostawca jedzenia,
Linia 12: Linia 15:
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Phil
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Phil
* 2011: ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' – Cole Elf
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]'' −
* 2011: ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]'' −
** Ravine,
** Ravine,
** sędzia w pojedynku Tepiga z Samurottem
** sędzia w pojedynku Tepiga z Samurottem
* 2011: ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'' – Drakomotywa
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]''
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]''
* 2011: ''[[Zaplątani na wieki]]''
* 2011: ''[[Zaplątani na wieki]]''
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości]]'' −
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości|Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości]]'' −
** Dekurion,
** Dekurion,
** Wojownik brytyjski
** Wojownik brytyjski
Linia 39: Linia 44:
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Remek
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Remek
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Remek
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Remek
* 2012: ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Franek
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Franek
* 2013: ''[[Samoloty]]''
* 2013: ''[[Samoloty]]''
Linia 49: Linia 55:
* 2014: ''[[Bella i Sebastian]]'' − Guillaume
* 2014: ''[[Bella i Sebastian]]'' − Guillaume
* 2014: ''[[Czarownica]]'' 
* 2014: ''[[Czarownica]]'' 
* 2014: ''[[Jill i Joy]]'' – sprzedawca lodów
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – Wingo
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' − Adrian  
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' − Adrian  
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]''
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]''
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Usher
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Usher
* 2014: ''[[Samoloty 2]]''
* 2014: ''[[Samoloty 2]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2014: ''[[Wielka draka w dżungli]]'' – Pacal
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* 2016: ''[[Łotr 1: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2015: ''[[Mały rycerz Trenk]]'' – Herald
* 2015: ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]'' – Bob Hooper
* 2015: ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]'' – Longshank 
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' – Harris
* 2016: ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]'' – Ian
* 2016: ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'' –
** Flash,
** Steve Trevor
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2016: ''[[Duża ryba i begonia]]''
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* 2016: ''[[Legendy ukrytej świątyni]]''
* 2016: ''[[Łotr 1: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – gwary i epizody
* 2016: ''[[Sing]]'' – Eddie
* 2016: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' – Bob Hooper
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'' 
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'' 
* 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' – Kamil
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' − polski policjant #1
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' − polski policjant #1
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' –
** Prezenter TV,
** Sierżant Rogalski
* 2017: ''[[Archie – cyberpies]]'' − Hugh Jablonski
* 2017: ''[[Archie – cyberpies]]'' − Hugh Jablonski
* 2017: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' − Głos z bazy
* 2017: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' − Głos z bazy
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Steve Trevor
* 2017: ''[[Emotki: Film]]''  
* 2017: ''[[Emotki: Film]]''  
* 2017: ''[[Jeździec bawołów
* 2017: ''[[Jeździec bawołów]]''
* 2017: ''[[Klucz do przygody]]'' – Martin
* 2017: ''[[Klucz do przygody]]'' – Martin
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – J’onn J’onzz (Marsjanin)
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – J’onn J’onzz (Marsjanin)
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' – Zane
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Żołnierz
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Żołnierz
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
* 2017: ''[[Wonder Woman]]''
* 2017: ''[[Wonder Woman]]''
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''  
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' – Drągal
* 2018: ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]'' –
** kierowca cysterny,
** operator kamery,
** Bob Hooper
* 2018: ''[[Zombi]]'' – Bonzo


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 130: Linia 166:
** jeden z organizatorów igrzysk <small>(odc. 69)</small>,
** jeden z organizatorów igrzysk <small>(odc. 69)</small>,
** prezes kanału <small>(odc. 71)</small>
** prezes kanału <small>(odc. 71)</small>
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' <small>(seria druga)</small>
* 2001: ''[[Titeuf]]''
* 2001: ''[[Titeuf]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – Pan Monroe
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]''
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]''
Linia 138: Linia 176:
** Bernie <small>(odc. 8b)</small>,
** Bernie <small>(odc. 8b)</small>,
** Beazle <small>(odc. 17a, 22b)</small>
** Beazle <small>(odc. 17a, 22b)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
** woźny Herb <small>(odc. 3)</small>,
** Kazu <small>(odc. 5, 22)</small>
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – Alonzo
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – Alonzo
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
Linia 189: Linia 230:
** różne role
** różne role
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' –
** Brian,
** Frederick,
** Fabio
* 2009-2011: ''[[Owce w sieci]]'' – Jasiek <small>(seria druga)</small>
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' –
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** Charlie Plunk <small>(odc. 24)</small>,
** Charlie Plunk <small>(odc. 24)</small>,
Linia 317: Linia 362:
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – pan Jeffries <small>(odc. 1-13)</small>
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – pan Jeffries <small>(odc. 1-13)</small>
* E2013: ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja)</small>
* E2013: ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2013: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Pierre
* 2013: ''[[Ever After High]]'' – owca należąca do Peep <small>(odc. 16)</small>
* 2013: ''[[Ever After High]]'' – owca należąca do Peep <small>(odc. 16)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
Linia 327: Linia 374:
** różne role
** różne role
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]''
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]''
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** Ronaldo <small>(odc. 5, 12, 26)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 7)</small>,<!--
** Hackelshmidt <small>(odc. 11)</small>,-->
** Buck <small>(odc. 24)</small>
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' – prezenter wiadomości <small>(odc. 35a)</small>
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' – prezenter wiadomości <small>(odc. 35a)</small>
* 2014: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' – Bridger <small>(odc. 24)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]''
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** strażak Hanson <small>(odc. 47)</small>,
** Alex Shibutani <small>(odc. 50)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** jeden z Muchachos <small>(odc. 40)</small>,
** pan Landry <small>(odc. 52)</small>,
** Wiertełko <small>(odc. 59)</small>
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' –
** szkielety,
** Wiktor Niszczyciel <small>(odc. 7a)</small>,
** gadające majtki <small>(odc. 7a)</small>,
** Lucjan Lukrowe Serce <small>(odc. 8b)</small>,
** Alex <small>(odc. 9b)</small>,
** kula bilardowa #8 <small>(odc. 9b)</small>,
** jeden z kijów-myśliwych <small>(odc. 9b)</small>,
** Phil <small>(odc. 11b)</small>,
** różne głosy
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – Poofesor <small>(odc. 46c)</small>
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' –
** Marko,
** Brzydal
* 2015: ''[[Era Ronków]]''
* 2015: ''[[Korki]]''
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]''
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** lektor filmiku rządowego <small>(odc. 15)</small>,
** kierownik hurtowni <small>(odc. 17)</small>,
** kupujący kurtkę <small>(odc. 17)</small>,
** jeden z klientów <small>(odc. 24)</small>,
** Steven <small>(odc. 94)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Raker <small>(odc. 30)</small>
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − Laszlo <small>(odc. 48-49)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Brian <small>(odc. 23a)</small>,
** jeden z więźniów <small>(odc. 23b)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Wildbreak <small>(odc. 51-52, 55, 59, 61)</small>
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' –
** Warren Beasley,
** Harry von Prosty Lok <small>(odc. 8b)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* 2016: ''[[Backstage]]''
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]''
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Leo
* 2016: ''[[Pan Kwacki]]'' – Mors
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' –
** nauczyciel <small>(odc. 10)</small>,
** szkolny dozorca <small>(odc. 11)</small>
* 2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]''
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Pan Łasiczak
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Straszek
* 2017: ''[[Jedenastka]]''
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2017: ''[[Legendy]]''
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Realnie Magiczny Szkielet <small>(odc. 1, 6)</small>
* 2017: ''[[Pat i świat]]''
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Tinkerer <small>(odc. 27)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Maniogusta
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' –
** Stanley Paszka,
** Bo,
** lokaj robot <small>(odc. 9)</small>,
** Cwaniak Pierdziak <small>(odc. 12-13)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej]]'' – Alan
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej]]'' – Alan
Linia 338: Linia 463:
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Głos z helikoptera  
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Głos z helikoptera  
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[Bazyliszek]]''
* 2010: ''[[Kiedy nie mogę uciec]]'' – Komandos 1
* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko)|Kot w butach]]'' – Chłopi
* 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko)|Królewna Śnieżka]]'' – Karzeł #6
* 2010: ''[[O czterech muzykantach z Bremy]]'' – Herszt
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' – Poseł #2
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]''
* 2010: ''[[Pan Twardowski]]'' – Kogut
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Żołdak 2
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Żołdak 2
* 2012: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' –
** Fezziwig,
** Bankier 1,
** Posłaniec
* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' –
** Kot,
** Treser
* 2012: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko)|Piotruś Pan]]'' – Bliźniak 2
* 2013: ''[[Salome]]'' – Żyd
* 2015-2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
 
* 2013: ''[[Pirackie potyczki]]'' – Lektor tyłówki <small>(seria piąta)</small>
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
=== Wykonanie piosenek ===
* 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko)|Królewna Śnieżka]]''
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://bartoszmartyna.pl/ Oficjalna strona aktora]
* {{filmweb|osoba|1164874}}
* {{filmweb|osoba|1164874}}
* {{filmpolski|1163553|''Bartosz Martyna''}}
* {{filmpolski|1163553|''Bartosz Martyna''}}

Wersja z 16:24, 11 lis 2018

Bartosz Miłosz Martyna (ur. 7 marca 1984 roku w Zabrzu) – polski aktor teatralny, filmowy, dubbingowy oraz pedagog. W 2010 roku ukończył wydział aktorski na Akademii Teatralnej w Warszawie, a w 2015 roku uzyskał na tej samej uczelni stopień doktora sztuki. Studiował również na Międzywydziałowych Indywidualnych Studiach Humanistycznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Autor monodramu Performer, nagradzanego na kilku festiwalach i spotkaniach teatralnych.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Programy

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bartosz_Martyna&oldid=86554”
Powered by MediaWiki