Seriale animowane Disneya: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawki
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
Od 1985 roku wytwórnia Walta Disneya produkuje dla telewizji własne seriale animowane. Emitowane są one głównie na kanale [[Disney Channel]]. W Polsce dodatkowo wiele z nich było emitowanych w specjalnych blokach programowych Disneya na [[Telewizja Polska|TVP1]], a także na [[MiniMini]], [[Polsat|Polsacie]], [[TV Puls]] i [[TV 4]].
Od 1985 roku wytwórnia Walta Disneya produkuje dla telewizji własne seriale animowane. Emitowane są one głównie na kanale [[Disney Channel]], [[Disney XD]] i [[Disney Junior]]. W Polsce dodatkowo wiele z nich było emitowanych w specjalnych blokach programowych Disneya na [[Telewizja Polska|TVP1]], a także na [[MiniMini+|MiniMini]], [[Polsat|Polsacie]], [[TV Puls]], [[TV Puls|PULS 2]] i [[TV 4]].


== Seriale animowane ==
== Seriale animowane ==
Linia 12: Linia 12:
| ''Pieski Fluppy'' || 1986 || || Tylko pilot. TVP1 wyemitowała ten film 8 listopada 1997 roku w ramach bloku ''Walt Disney przedstawia'' w wersji lektorskiej czytanej przez Tomasza Kozłowicza.
| ''Pieski Fluppy'' || 1986 || || Tylko pilot. TVP1 wyemitowała ten film 8 listopada 1997 roku w ramach bloku ''Walt Disney przedstawia'' w wersji lektorskiej czytanej przez Tomasza Kozłowicza.
|-
|-
| ''[[Kacze opowieści]]'' || 1987-1990 || 1. [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]],<br />2. [[Master Film]] || Oparte na komiksach Carla Barksa.  
| ''[[Kacze opowieści]]'' || 1987-1990 || 1. [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]],<br />2. [[Master Film]] || Oparte na komiksach Carla Barksa.
|-
|-
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' || 1988–1991 || [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] / [[Master Film]] || Pierwszy serial animowany z Kubusiem Puchatkiem
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' || 1988–1991 || [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] / [[Master Film]] || Pierwszy serial animowany z Kubusiem Puchatkiem
|-
|-
| ''[[Chip i Dale]]'' || 1989–1990 || [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] / [[Master Film]] || Oparte na klasycznych kreskówkach.  
| ''[[Chip i Dale]]'' || 1989–1990 || [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] / [[Master Film]] || Oparte na klasycznych kreskówkach.
|-
|-
| ''[[Super Baloo]]'' || 1990–1991 || [[Master Film]] || Oparte na postaciach z filmu ''[[Księga dżungli]]''
| ''[[Super Baloo]]'' || 1990–1991 || [[Master Film]] || Oparte na postaciach z filmu ''[[Księga dżungli]]''
Linia 56: Linia 56:
| ''Pepper Ann'' || 1997-2001 || [[Master Film]] || Polski dubbing oczekuje na emisję.
| ''Pepper Ann'' || 1997-2001 || [[Master Film]] || Polski dubbing oczekuje na emisję.
|-
|-
| ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' || 1998–1999 || [[Studio Sonica]] || Polski dubbing oczekuje na emisję telewizyjną. Polska wersja dwóch odcinków jest umieszczona w płycie DVD sprzedawanej we Włoszech pod nazwą ''Eroi Disney''.  
| ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' || 1998–1999 || [[Studio Sonica]] || Polski dubbing oczekuje na emisję telewizyjną. Polska wersja dwóch odcinków jest umieszczona w płycie DVD sprzedawanej we Włoszech pod nazwą ''Eroi Disney''.
|-
|-
| ''[[I pies, i wydra]]'' || 1998–2000 || [[Studio Sonica]] || Produkowane we współpracy z Jumbo Pictures, pierwszy oryginalny serial animowany Playhouse Disney
| ''[[I pies, i wydra]]'' || 1998–2000 || [[Studio Sonica]] || Produkowane we współpracy z Jumbo Pictures, pierwszy oryginalny serial animowany Playhouse Disney
Linia 68: Linia 68:
| ''Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy'' || 2000–2001 || [[Master Film]] || Wyprodukowane we współpracy ze studiem Pixar, oparte na filmie ''[[Toy Story]]'' <br /> Polski dubbing oczekuje na emisję.
| ''Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy'' || 2000–2001 || [[Master Film]] || Wyprodukowane we współpracy ze studiem Pixar, oparte na filmie ''[[Toy Story]]'' <br /> Polski dubbing oczekuje na emisję.
|-
|-
| ''[[Cafe Myszka]]'' || 2001–2003 || [[Studio Sonica]] || Oparte na klasycznych kreskówkach.  
| ''[[Cafe Myszka]]'' || 2001–2003 || [[Studio Sonica]] || Oparte na klasycznych kreskówkach.
|-
|-
| ''[[Lloyd w kosmosie]]'' || 2001–2004 || [[Master Film]] ||
| ''[[Lloyd w kosmosie]]'' || 2001–2004 || [[Master Film]] ||
Linia 147: Linia 147:
|-
|-
| ''Motorcity'' || 2012–2013 || || Wyprodukowane przy współpracy z Titmouse, Inc., oryginalny serial animowany Disney XD
| ''Motorcity'' || 2012–2013 || || Wyprodukowane przy współpracy z Titmouse, Inc., oryginalny serial animowany Disney XD
|- style="background:#b0c4de;"
! colspan="5" | Trwające
|-
|-
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' || 2006–teraz || [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska/SDI Media Polska]] || Oryginalny serial animowany Playhouse Disney
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' || 2006–2016 || [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska/SDI Media Polska]] || Oryginalny serial animowany Playhouse Disney
|-
|-
| ''[[Fineasz i Ferb]]'' || 2007–teraz || [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska/SDI Media Polska]] || Oryginalny serial animowany Disney Channel
| ''[[Fineasz i Ferb]]'' || 2007–2015 || [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska/SDI Media Polska]] || Oryginalny serial animowany Disney Channel
|-
|-
| ''RoboDz Kazagumo Hen'' || 2008–teraz || || Pierwszy serial anime Disneya
| ''[[RoboDz|RoboDz Kazagumo Hen]]'' || 2008 || || Pierwszy serial anime Disneya
|-
|-
| ''[[Bujdy na resorach]] || 2008-teraz || [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska/SDI Media Polska]] || Serial produkcji Disneya i Pixara
| ''[[Bujdy na resorach]] || 2008-2012 || [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska/SDI Media Polska]] || Serial produkcji Disneya i Pixara
|-
|-
| ''Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba'' || 2010–teraz || [[SDI Media Polska]] || Wyprodukowane przy współpracy z Hieroglyphic Productions, połączenie animacji i live-action
| ''Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba'' || 2010–2011 || [[SDI Media Polska]] || Wyprodukowane przy współpracy z Hieroglyphic Productions, połączenie animacji i live-action
|-
|-
| ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' || 2011–teraz || [[SDI Media Polska]] || Pierwszy oryginalny serial Disney Junior
| ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' || 2011–2016 || [[SDI Media Polska]] || Pierwszy oryginalny serial Disney Junior
|-
|-
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki|Mickey Mousekersize]]'' || 2011–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki|Mickey Mousekersize]]'' || 2011 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
|-
| ''A Poem Is...'' || 2011–teraz || ||
| ''A Poem Is...'' || 2011–2012 || ||
|-
|-
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki|Minnie's Bow-Toons]]'' || 2011–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
| ''[[Klinika dla pluszaków]]'' || 2012–2020 || [[SDI Media Polska]] || Serial produkcji Brown Bag Films; oryginalny serial Disney Junior
|-
|-
| ''[[Klinika dla pluszaków]]'' || 2012–teraz || [[SDI Media Polska]] || Serial produkcji Brown Bag Films; oryginalny serial Disney Junior
| ''[[Mega Spider-Man]]'' || 2012–2017 || [[Start International Polska]] || Serial produkcji Marvela
|-
|-
| ''[[Mega Spider-Man]]'' || 2012–teraz || [[Start International Polska]] || Serial produkcji Marvela
| ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' || 2012–2016 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Channel
|-
|-
| ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' || 2012–teraz || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Channel
| ''[[Henio Tulistworek]]'' || 2012–2015 || [[SDI Media Polska]] || Serial produkcji Spiffy Pictures
|-
|-
| ''[[Henio Tulistworek]]'' || 2012–teraz || [[SDI Media Polska]] || Serial produkcji Spiffy Pictures
| ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' || 2012–2018 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Junior
|-
| ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' || 2012–teraz || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Junior
|-
|-
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' || 2013–teraz || [[Start International Polska]] / [[SDI Media Polska]] || Serial produkcji Marvela
| ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' || 2012-2015 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Channel
|-
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' || 2013–2018 || [[Start International Polska]] / [[SDI Media Polska]] || Serial produkcji Marvela
|-
|-
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' || 2013–2015 || [[Start International Polska]] / [[SDI Media Polska]] || Serial produkcji Marvela
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' || 2013–2015 || [[Start International Polska]] / [[SDI Media Polska]] || Serial produkcji Marvela
|-
|-
| ''[[W tę i nazad]]'' || 2013–teraz || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Channel
| ''[[W tę i nazad]]'' || 2013–2016 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Channel
|-
| ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' || 2013–2017 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[7K]]'' || 2014–2016 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney XD
|-
| ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' || 2014–2018 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney XD
|-
| ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' || 2014–2017 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney XD
|-
| ''[[Kornisz i Fistach]]'' || 2015–2018 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Lwia Straż]]'' || 2015–2019 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Miles z przyszłości]]'' || 2015–2018 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Junior
|-
| ''[[Robal z przyszłości]]'' || 2015–2018 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' || 2015–2019 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney XD
|-
| ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]'' || 2015 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' || 2015–2019 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Złotowłosa i Miś]]'' || 2015–2018 || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Junior
|-
| ''[[Elena z Avaloru]]'' || 2016–2020 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'' || 2016 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' || 2016-2019 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' || 2016–2017 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' || 2016 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' || 2017 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści (2017)]]'' || 2017–2021 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Rocket i Groot]]'' || 2017 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' || 2017–2018 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' || 2017–2020 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' || 2017–2020 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' || 2018 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' || 2018–2020 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' || 2018–2019 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' || 2018–2020 || [[SDI Media Polska]] ||
|-
! style="background:#b0c4de;" colspan="5" | Trwające
|-
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki|Minnie’s Bow-Toons]]'' || 2011–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' || 2017–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' || 2017–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man (2017)]]'' || 2017–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Vampirina]]'' || 2017–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
| ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' || 2018–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
|-
| ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' || 2013–teraz || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Channel
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' || 2018–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
|-
| ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' || 2014–teraz || [[SDI Media Polska]] ||  
| ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (2018)]]'' || 2018–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
|-
| ''[[7K]]'' || 2014–teraz || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney XD
| ''[[Płazowyż]]'' || 2019–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
|-
| ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' || 2014–teraz || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney XD
| ''[[Super Rakieta]]'' || 2019–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
|-
| ''[[Miles z przyszłości]]'' || 2015–teraz || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney Junior
| ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' || 2019–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
|-
| ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' || 2014–teraz || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney XD
| ''[[Sowi dom]]'' || 2020–teraz || [[SDI Media Polska]] ||
|-
|-
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' || 2015–teraz || [[SDI Media Polska]] || Oryginalny serial Disney XD<!--
| ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' || 2020–teraz || [[SDI Media Polska]] ||<!--
|- style="background: #b0c4de;"
|- style="background: #b0c4de;"
! colspan="5" | Nadchodzące-->
! colspan="5" | Nadchodzące-->

Wersja z 12:27, 8 sie 2021

Od 1985 roku wytwórnia Walta Disneya produkuje dla telewizji własne seriale animowane. Emitowane są one głównie na kanale Disney Channel, Disney XD i Disney Junior. W Polsce dodatkowo wiele z nich było emitowanych w specjalnych blokach programowych Disneya na TVP1, a także na MiniMini, Polsacie, TV Puls, PULS 2 i TV 4.

Seriale animowane

Tytuł Lata Opracowanie wersji polskiej Uwagi
Wuzzle 1985 Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Gumisie 1985–1991 Telewizyjne Studia Dźwięku / Master Film
Pieski Fluppy 1986 Tylko pilot. TVP1 wyemitowała ten film 8 listopada 1997 roku w ramach bloku Walt Disney przedstawia w wersji lektorskiej czytanej przez Tomasza Kozłowicza.
Kacze opowieści 1987-1990 1. Studio Opracowań Filmów w Warszawie,
2. Master Film		 Oparte na komiksach Carla Barksa.
Nowe przygody Kubusia Puchatka 1988–1991 Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Master Film Pierwszy serial animowany z Kubusiem Puchatkiem
Chip i Dale 1989–1990 Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Master Film Oparte na klasycznych kreskówkach.
Super Baloo 1990–1991 Master Film Oparte na postaciach z filmu Księga dżungli
Dzielny Agent Kaczor/Przygody Agenta Kupra 1991–1992 1. Studio Opracowań Filmów w Warszawie
2. Start International Polska		 Pierwszy spin-off Kaczych opowieści.
Druga wersja dubbingowa oczekuje na emisję.
Goofy i inni 1992-1993 1. Telewizyjne Studia Dźwięku,
2. Master Film		 Oparte na klasycznych kreskówkach.
Mała Syrenka 1992–1994 1. Telewizyjne Studia Dźwięku,
2. Master Film
Raw Toonage 1992
Szmergiel 1993–1994 Master Film Pierwszy spin-off Raw Toonage.
Marsupilami 1993 Wyprodukowany przez witwórnię Disneya z udziałem Marsu Productions; drugi spin-off Raw Toonage
Aladyn 1994–1996 Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Studio Sonica
Gargoyles 1994–1997
The Shnookums and Meat Funny Cartoon Show 1995 spin-off serialu Marsupilami
Timon i Pumba 1995–1998 Start International Polska
Kacza paczka 1996 Studio Sonica Drugi spin-off Kaczych opowieści
Mighty Ducks 1996–1997 spin-off trylogii filmów Potężne Kaczory
Mała księga dżungli 1996–1997 Start International Polska
Doug 1996–1999 Master Film/Sun Studio Polska Serial produkcji Jumbo Pictures, we współpracy z wytwórnią Disneya (tylko sezony 5-7), poprzednio serial produkowany dla kanału Nickelodeon (sezony 1-4).
Polski dubbing odcinków produkowanych dla Disneya oczekuje na emisję.
101 dalmatyńczyków 1996–1998 Start International Polska / Master Film
Nightmare Ned 1997
Byle do przerwy 1997–2001 Studio Sonica
Pepper Ann 1997-2001 Master Film Polski dubbing oczekuje na emisję.
Herkules 1998–1999 Studio Sonica Polski dubbing oczekuje na emisję telewizyjną. Polska wersja dwóch odcinków jest umieszczona w płycie DVD sprzedawanej we Włoszech pod nazwą Eroi Disney.
I pies, i wydra 1998–2000 Studio Sonica Produkowane we współpracy z Jumbo Pictures, pierwszy oryginalny serial animowany Playhouse Disney
The Weekenders 1999–2004 Master Film Polski dubbing oczekuje na emisję.
Produkcje Myszki Miki 1999–2000 Studio Sonica Stworzone w duchu klasycznych kreskówek.
Paninsynek 2000–2002 Master Film
Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy 2000–2001 Master Film Wyprodukowane we współpracy ze studiem Pixar, oparte na filmie Toy Story
Polski dubbing oczekuje na emisję.
Cafe Myszka 2001–2003 Studio Sonica Oparte na klasycznych kreskówkach.
Lloyd w kosmosie 2001–2004 Master Film
Legenda Tarzana 2001–2003 Start International Polska
The Proud Family 2001–2005 Serial produkcji Jambalaya Studios; pierwszy oryginalny serial animowany Disney Channel
Teamo Supremo 2002–2004
Stanley 2001–2004 Sun Studio Polska Serial produkcji Cartoon Pizza; oryginalny serial animowany Playhouse Disney
Kim Kolwiek 2002–2007 Master Film / Sun Studio Polska Oryginalny serial animowany Disney Channel
Fillmore na tropie 2002–2004 Sun Studio Polska
Lilo i Stich 2003–2006 Master Film Oryginalny serial animowany Disney Channel
JoJo z cyrku 2003–2007 Sun Studio Polska Serial produkcji Cartoon Pizza; oryginalny serial animowany Playhouse Disney, pierwszy używający animacji poklatkowej.
Dave Barbarzyńca 2004–2005 Master Film Oryginalny serial animowany Disney Channel
Polski dubbing oczekuje na emisję.
Brenda i pan Whiskers 2004–2006 Master Film / Sun Studio Polska Oryginalny serial animowany Disney Channel
Opowieści z Kręciołkowa 2004–2008 Sun Studio Polska Serial produkcji Wild Brain; oryginalny serial animowany Playhouse Disney
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! 2004–2006 Studio Eurocom Pierwszy oryginalny serial kanału Jetix
W.I.T.C.H. Czarodziejki 2004–2006 IZ-Text Oryginalny serial kanału Jetix
Amerykański smok Jake Long 2005–2007 Master Film / Sun Studio Polska Oryginalny serial animowany Disney Channel
Maggie Brzęczymucha 2005–2006 Master Film Oryginalny serial animowany Disney Channel
Mali Einsteini 2005–2009 Sun Studio Polska Serial produkcji Curious Pictures; oryginalny serial animowany Playhouse Disney
A.T.O.M. Alpha Teens On Machines 2005–2006 Studio Eurocom Oryginalny serial kanału Jetix
Get Ed 2005–2006 Oryginalny serial kanału Jetix
Złota rączka 2006–2013 SDI Media Polska Serial produkcji Nelvany; oryginalny serial animowany Playhouse Disney
Yin Yang Yo! 2006–2009 Studio Eurocom Oryginalny serial kanału Jetix
ŌBAN Star Racers 2006 Studio Eurocom Oryginalny serial kanału Jetix
Nowa szkoła króla 2006–2009 Sun Studio Polska Oryginalny serial animowany Disney Channel
Wymiennicy 2006–2009 Sun Studio Polska Oryginalny serial animowany Disney Channel
Shorty McShorts' Shorts 2006–2007 Serial produkcji Disneya i Frederator Studios
Zajączkowo 2007–2009 Sun Studio Polska Serial produkcji Sesame Workshop, Baker Coogan Productions i Spiffy Pictures; oryginalny serial animowany Playhouse Disney, połączenie animacji i live-action
Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś 2007–2010 Sun Studio Polska/SDI Media Polska Oryginalny serial animowany Playhouse Disney, drugi serial animowany z Kubusiem Puchatkiem
Agent specjalny Oso 2008–2012 Sun Studio Polska/SDI Media Polska Oryginalny serial animowany Playhouse Disney
Dzieciak kontra Kot 2008–2011 Studio Eurocom / SDI Media Polska Serial produkcji Studio B Productions z udziałem YTV
Monster Buster Club 2008–2010 IZ-Text Oryginalny serial kanału Jetix wyprodukowany w studiu Marathon.
Jimmy Cool 2009–2012 IZ-Text Serial produkcji Studio B Productions z udziałem YTV
Przystanek dżungla 2009–2012 SDI Media Polska Serial produkcji Spider Eye Productions; oryginalny serial animowany Playhouse Disney
Stich! 2009–2011 SDI Media Polska Drugi serial anime Disneya
Akwalans 2010–2014 SDI Media Polska Oryginalny serial animowany Disney Channel
Avengers: Potęga i moc 2010–2012 Master Film Serial produkcji Marvela
Kick Strach się bać 2010–2012 SDI Media Polska Pierwszy oryginalny serial animowany Disney XD
Special Agent Oso: Three Healthy Steps 2011 SDI Media Polska
Tron: Rebelia 2012–2013 Start International Polska Wyprodukowane przy współpracy z Sean Bailey Productions, oryginalny serial animowany Disney XD, oparte na filmie Tron
Motorcity 2012–2013 Wyprodukowane przy współpracy z Titmouse, Inc., oryginalny serial animowany Disney XD
Klub przyjaciół Myszki Miki 2006–2016 Sun Studio Polska/SDI Media Polska Oryginalny serial animowany Playhouse Disney
Fineasz i Ferb 2007–2015 Sun Studio Polska/SDI Media Polska Oryginalny serial animowany Disney Channel
RoboDz Kazagumo Hen 2008 Pierwszy serial anime Disneya
Bujdy na resorach 2008-2012 Sun Studio Polska/SDI Media Polska Serial produkcji Disneya i Pixara
Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba 2010–2011 SDI Media Polska Wyprodukowane przy współpracy z Hieroglyphic Productions, połączenie animacji i live-action
Jake i piraci z Nibylandii 2011–2016 SDI Media Polska Pierwszy oryginalny serial Disney Junior
Mickey Mousekersize 2011 SDI Media Polska
A Poem Is... 2011–2012
Klinika dla pluszaków 2012–2020 SDI Media Polska Serial produkcji Brown Bag Films; oryginalny serial Disney Junior
Mega Spider-Man 2012–2017 Start International Polska Serial produkcji Marvela
Wodogrzmoty Małe 2012–2016 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney Channel
Henio Tulistworek 2012–2015 SDI Media Polska Serial produkcji Spiffy Pictures
Jej Wysokość Zosia 2012–2018 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney Junior
Randy Cunningham: nastoletni ninja 2012-2015 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney Channel
Avengers: Zjednoczeni 2013–2018 Start International Polska / SDI Media Polska Serial produkcji Marvela
Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. 2013–2015 Start International Polska / SDI Media Polska Serial produkcji Marvela
W tę i nazad 2013–2016 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney Channel
Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie 2013–2017 SDI Media Polska
7K 2014–2016 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney XD
Star Wars: Rebelianci 2014–2018 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney XD
Penn Zero: Bohater na pół etatu 2014–2017 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney XD
Kornisz i Fistach 2015–2018 SDI Media Polska
Lwia Straż 2015–2019 SDI Media Polska
Miles z przyszłości 2015–2018 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney Junior
Robal z przyszłości 2015–2018 SDI Media Polska
Star Butterfly kontra siły zła 2015–2019 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney XD
Star Darlings: Życzenia do spełnienia 2015 SDI Media Polska
Strażnicy Galaktyki 2015–2019 SDI Media Polska
Złotowłosa i Miś 2015–2018 SDI Media Polska Oryginalny serial Disney Junior
Elena z Avaloru 2016–2020 SDI Media Polska
Kraina lodu: Światła Północy 2016 SDI Media Polska
Prawo Milo Murphy’ego 2016-2019 SDI Media Polska
Star Wars: Przygody Freemakerów 2016–2017 SDI Media Polska
Star Wars: Ruch oporu powstaje 2016 SDI Media Polska
Ant-Man 2017 SDI Media Polska
Kacze opowieści (2017) 2017–2021 SDI Media Polska
Rocket i Groot 2017 SDI Media Polska
Star Wars: Siły przeznaczenia 2017–2018 SDI Media Polska
Wielka Szóstka: Serial 2017–2020 SDI Media Polska
Zaplątane przygody Roszpunki 2017–2020 SDI Media Polska
Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych 2018 SDI Media Polska
Gwiezdne wojny: Ruch oporu 2018–2020 SDI Media Polska
Kosmiczne kurczaki w kosmosie 2018–2019 SDI Media Polska
Ulica Dalmatyńczyków 101 2018–2020 SDI Media Polska
Trwające
Minnie’s Bow-Toons 2011–teraz SDI Media Polska
Bingo i Rolly w akcji 2017–teraz SDI Media Polska
Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody 2017–teraz SDI Media Polska
Spider-Man (2017) 2017–teraz SDI Media Polska
Vampirina 2017–teraz SDI Media Polska
Fancy Nancy Clancy 2018–teraz SDI Media Polska
Greenowie w wielkim mieście 2018–teraz SDI Media Polska
Mapeciątka (2018) 2018–teraz SDI Media Polska
Płazowyż 2019–teraz SDI Media Polska
Super Rakieta 2019–teraz SDI Media Polska
T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków 2019–teraz SDI Media Polska
Sowi dom 2020–teraz SDI Media Polska
Mira – nadworna detektyw 2020–teraz SDI Media Polska
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Seriale_animowane_Disneya&oldid=140700”
Powered by MediaWiki