Paweł Szymański: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 34: Linia 34:
* D2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Wanja Funk
* D2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Wanja Funk
* D2021: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Wampirek
* D2021: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Wampirek
* D2021: ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]'' – Mały Bradley
* D2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piotruś
* D2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piotruś
* D2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Podcast
* D2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Podcast
* D2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ryder
* D2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ryder
* D2021: ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]'' – Keegan
* D2021: ''[[Ron usterka]]''
* D2021: ''[[Ron usterka]]''
* D2021: ''[[Skarb Mikołajka]]'' – Mikołajek
* D2021: ''[[Skater Girl]]''
* D2021: ''[[Skater Girl]]''
* D2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' – José Peterson
* D2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' – José Peterson
Linia 45: Linia 48:
* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon
* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon
* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake
* D2022: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Finny


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 110: Linia 115:
* D2020: ''[[Vampirina]]'' – Tremo <small>(odc. 54b)</small>
* D2020: ''[[Vampirina]]'' – Tremo <small>(odc. 54b)</small>
* D2021: ''[[Ale obciach]]'' – Robert „Rob” Edwards
* D2021: ''[[Ale obciach]]'' – Robert „Rob” Edwards
* D2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
* D2021: ''[[Arcane]]''
* D2021: ''[[Arcane]]''
* D2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]'' – Pablo Flores
* D2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]'' – Pablo Flores
Linia 125: Linia 131:
* D2021: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy <small>(odc. 14, 16, 18, 20, S2)</small>
* D2021: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy <small>(odc. 14, 16, 18, 20, S2)</small>
* D2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek <small>(odc. 10a)</small>
* D2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek <small>(odc. 10a)</small>
* D2021: ''[[Little Angel]]'' – John <small>(odc. 1-8)</small>
* D2021: ''[[Mała kuchnia świata]]'' –
* D2021: ''[[Mała kuchnia świata]]'' –
** Emilio <small>(odc. 49)</small>,
** Emilio <small>(odc. 49)</small>,
Linia 136: Linia 143:
** Finn <small>(odc. 25)</small>
** Finn <small>(odc. 25)</small>
* D2021: ''[[Paczka z Pikwik]]'' – Tibor
* D2021: ''[[Paczka z Pikwik]]'' – Tibor
* D2021: ''[[Piotruś Królik]]'' – Piotruś <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* D2021: ''[[Piotruś Królik]]'' – Piotruś <small>(druga seria, druga wersja dubbingu)</small>
* D2021: ''[[Płazowyż]]''
* D2021: ''[[Płazowyż]]''
* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo
* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo
* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 186, 190-191)</small>
* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 183-187, 189-192, 197, 201-202)</small>
* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>
* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>
* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes
* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes
Linia 154: Linia 161:
** Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,
** Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,
** Booder <small>(odc. 17-19, 21)</small>
** Booder <small>(odc. 17-19, 21)</small>
* D2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Jacob „Jakey” Agramonte <small>(odc. 1)</small>
* D2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
=== Programy ===
* D2021: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Keith L. Williams


=== Gry ===
=== Gry ===
* D2021: ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]'' – Ryder
* D2021: ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]'' – Ryder
* D2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Itamen


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 167: Linia 180:
* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(„Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 3-14, 16-21), ''„Kołysanka”'' (wersja 3), ''„Głupawka”'' (wersja 2), ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'',''„Lucky”'', ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt” (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły” (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>
* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(„Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 3-14, 16-21), ''„Kołysanka”'' (wersja 3), ''„Głupawka”'' (wersja 2), ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'',''„Lucky”'', ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt” (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły” (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>
* D2021: ''[[Fiksiki]]''
* D2021: ''[[Fiksiki]]''
* D2021: ''[[Little Angel]]''


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
Linia 179: Linia 193:
* [http://pawel-szymanski.com/ Oficjalna strona]
* [http://pawel-szymanski.com/ Oficjalna strona]
* {{filmweb|osoba|2705151}}
* {{filmweb|osoba|2705151}}
{{DEFAULTSORT: Szymański, Paweł}}
{{DEFAULTSORT:Szymański, Paweł}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Wersja z 21:01, 10 kwi 2022

Paweł Szymański

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 2007
Aleksandrów Łódzki

Paweł Szymański (ur. w 2007 roku w Aleksandrowie Łódzkim) – aktor i wokalista.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2019: Król Lew – Młody Simba („Strasznie już być tym królem chcę”, „Hakuna Matata”)

Seriale

  • D2020: Rev and Roll
  • D2020: Stacyjkowo
  • D2020: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Fredzio („Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; „Słodki jak miodek skarb” (wersje 3-14, 16-21), „Kołysanka” (wersja 3), „Głupawka” (wersja 2), „Co jest wspaniałego w kwiatach?”, „Let's Take a Flight Through the Night”, „Weźmy ich wszystkich tam”, „Najlepsi przyjaciele”,„Lucky”, „Czas na prezent”, „Każdy problem rozwiązać się da!”, „Super tajna misja”, „Magia”, „Dziś mamy Halloween”, „Wybudujemy wielki dom”, „Rób to co ja”, „Poczuj ten rytm”, „Wystarczy jeden dźwięk”, „Jak z obrazka...”, „Prawdziwą rodziną staną się”, „Prawdziwą rodziną staną się” (repryza), „Zabawek moc”, „Zabawek moc” (repryza), „Pluszakoboty”, „Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”, „Święto T.O.T.S - Czynienia”, „Święto T.O.T.S - Czynienia” (repryza), „Powiedz czego Ci brak...”, „Zróbmy to pomalutku”, „Leć mały, leć mała!”, „Piosenka wiecznie trwa”, „Idź w górę na sam szczyt”, „Idź w górę na sam szczyt” (repryza), „Tańcz tak jak lubisz”, „Piżama-party”, „Na bajkę czas”, „Bum, bum, bum!”, „Bliźniaczki z was”, „Pobawmy się w nową grę!”, „Totsball”, „Przykład jej daj”, „Pierwszy dzień szkoły”, „Pierwszy dzień szkoły” (repryza), „To Mia”, „Gdy trąbę masz, to radę dasz!”, „Hau, hau - boogie!”, „Wciąż płyń i nie martw się”, „Chrumkaj jak ja”, „To Skarbek”, „Pora dziś na nasz dziki swing”, „Skaczmy wszyscy razem”, „Dobrze jest zwolnić rytm”, „Oczęta zmruż”)
  • D2021: Fiksiki
  • D2021: Little Angel

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paweł_Szymański&oldid=160984”
Powered by MediaWiki