Piotruś Pan: Wielki powrót: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 11: Linia 11:
}}
}}
: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Piotruś Pan|innych haseł związanych z Piotrusiem Panem]].''
: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać [[Piotruś Pan|innych haseł związanych z Piotrusiem Panem]].''
'''Piotruś Pan: Wielki powrót''' (org. ''Peter Pan: Return to Neverland'', 2002) – amerykańsko-australijsko-kanadyjski film animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'' z 1953 roku.
'''Piotruś Pan: Wielki powrót''' (ang. ''Peter Pan: Return to Neverland'', 2002) – amerykańsko-australijsko-kanadyjski film animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'' z 1953 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==

Wersja z 14:54, 30 lip 2022

Tytuł Piotruś Pan: Wielki powrót
Tytuł oryginalny Peter Pan: Return to Neverland
Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Australia, Kanada
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Syrena Entertainment Group
Rok produkcji 2002
Data premiery dubbingu 12 kwietnia 2002
Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Piotrusiem Panem.

Piotruś Pan: Wielki powrót (ang. Peter Pan: Return to Neverland, 2002) – amerykańsko-australijsko-kanadyjski film animowany, będący kontynuacją filmu Piotruś Pan z 1953 roku.

Fabuła

Rok 1940, Londyn. Mąż Wendy Darling, Edward, wyrusza na front. Kobieta stara się chronić swoje dzieci, 12-letnią Jane i 5-letniego Danny’ego, przed okrucieństwami tego świata i przekazywać im największe życiowe wartości. Opowiada im też często o Piotrusiu Panu, ale zbuntowana Jane odnosi się do tych historyjek lekceważąco i drwi z brata, który wierzy w bajki. Tymczasem okazuje się, że okrutny kapitan Hak wciąż pała nienawiścią do Piotrusia Pana. Gdy dostrzega on śpiącą Jane, bierze ją za Wendy i porywa do Nibylandii. Na miejscu pirat zastawia pułapkę na swego odwiecznego wroga. Umieszcza dziewczynkę na olbrzymiej ośmiornicy jako przynętę. Hak jest pewien, że Piotruś Pan przybędzie ratować Wendy. Na szczęście kapitan sam wpada we własne sidła, a Jane zostaje ocalona. Dopiero teraz Piotruś Pan dowiaduje się, że dziewczynka jest córką Wendy. Bohater postanawia rozbudzić w nastolatce wiarę w bajki, ale nie będzie to łatwe zadanie. Zanim dziewczynka wróci do domu, gdzie czekają na nią mama i brat Danny, przeżyje mnóstwo przygód, spotka wielu przyjaciół, m. in. Wróżkę Dzwoneczek i zrozumie, co w życiu jest najważniejsze. Kontynuacja przygód chłopca, który nie chciał dorosnąć.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-717019

Wersja polska

W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Polskie teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Linki zewnętrzne

Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiSaludos AmigosFigle i AndronyKolorowe melodiePrzygody Ichaboda i pana RopuchaKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i PiesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała Syrenka (1989)Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynMiasteczko HalloweenKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet PotwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzódCo w duszy graRaya i ostatni smokLucaNasze magiczne EncantoTo nie wypandaBuzz AstralDziwny światMiędzy nami żywiołamiŻyczenieW głowie się nie mieści 2Vaiana 2ElioZwierzogród 2HoppersToy Story 5
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaRodzice, miejcie się na bacznościLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwór (2003)W 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryCzarna PięknośćWróżka potrzebna od zarazLinia obronyFlora i UlissesCruellaWyprawa do dżungliFałszywa dwunastkaKto jak nie NateGwiazdka w HollywoodWschodząca gwiazdaPinokio (2022)Hokus Pokus 2RozczarowanaNajlepszy rzut ChangaPiotruś Pan i WendyMała Syrenka (2023)Nawiedzony dwór (2023)Święta rządzą!Mufasa: Król LewŚnieżkaTron: Ares
Piotruś Pan
Filmy Piotruś Pan (1953)Piotruś Pan: Wielki powrótHakPiotruś Pan (2003)Piotruś. Wyprawa do NibylandiiPiotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
Seriale Piotruś Pan i piraciJake i piraci z NibylandiiNowe przygody Piotrusia Pana
Dzwoneczek DzwoneczekNiezwykłe przygody wróżekDzwoneczek i zaginiony skarbDzwoneczek i uczynne wróżkiWielkie zawody w Przystani ElfówDzwoneczek i sekret magicznych skrzydełKonkurs wypieków w Przystani ElfówDzwoneczek i tajemnica piratówDzwoneczek i bestia z Nibylandii
Słuchowiska Piotruś Pan (2010)Piotruś Pan (2012)Piotruś Pan (2017)Piotruś Pan (2020)
Inne Piotruś Pan on IcePiotruś Pan: Wielki powrót (gra)