Lucyna Malec: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Polski dubbing) |
m (poprawki) |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | |||
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' – Betty Rubble | |||
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' – jedna z plotkujących urzędniczek | |||
* 1978: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' – Kotka | |||
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Tweety | |||
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' – Tweety | |||
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' – Tweety | |||
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' – Betty Rubble | |||
* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]'' – Dennis Mitchell | |||
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' | |||
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' − Satsuki Kusakabe | |||
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' – Betty Rubble | |||
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' – Betty Rubble | |||
* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]'' – Betty Rubble | |||
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Stacey | |||
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Zyzio | |||
* 1999: ''[[Flubber]]'' – | |||
** Weeba, | |||
** Weebette | |||
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Tweety | |||
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Elfy | |||
* 2004: ''[[Przetrwać święta]]'' – Alicia Valco | |||
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]'' − Hyzio, Zyzio i Dyzio | |||
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' – Veronica Corningstone | |||
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Transom | |||
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' – Noddy | |||
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' | |||
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' – Rebecca | |||
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Elfy | |||
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' – pani Banfield, nauczycielka biologii | |||
* 2012: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Barbara – mama Dantego | |||
* 2012: ''[[Bunt FM]]'' – Delilah | |||
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Elmo | * ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Elmo | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Betty Rubble <small>(odc. 1-64, 66-95, 114-166; nowa wersja dubbingu)</small> | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Betty Rubble <small>(odc. 1-64, 66-95, 114-166; nowa wersja dubbingu)</small> | ||
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' – Taffie Dare | * 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' – Taffie Dare | ||
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – | * 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – | ||
** Księżniczka I <small>(odc. 9)</small>, | ** Księżniczka I <small>(odc. 9)</small>, | ||
| Linia 14: | Linia 46: | ||
** Przeciwniczka Robespierre'a <small>(odc. 22)</small> | ** Przeciwniczka Robespierre'a <small>(odc. 22)</small> | ||
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Betty Rubble <small>(odc. 1-39, 47-49)</small> | * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Betty Rubble <small>(odc. 1-39, 47-49)</small> | ||
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Zyzio | * 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Zyzio | ||
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' – Flim Flam | * 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' – Flim Flam | ||
* 1986: ''[[Było sobie życie]]'' | * 1986: ''[[Było sobie życie]]'' | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small> – Hyzio, Dyzio i Zyzio | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small> – Hyzio, Dyzio i Zyzio | ||
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(stara wersja dubbingu)</small> | * 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(stara wersja dubbingu)</small> | ||
* 1989-1990: ''[[Hutch Miodowe Serce]]'' | * 1989-1990: ''[[Hutch Miodowe Serce]]'' | ||
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Elmira | * 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Elmira | ||
| Linia 37: | Linia 61: | ||
** Gwendola <small>(odc. 2)</small>, | ** Gwendola <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Kasia <small>(odc. 12)</small> | ** Kasia <small>(odc. 12)</small> | ||
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Elastika <small>(odc. 3)</small> | * 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Elastika <small>(odc. 3)</small> | ||
* 1994-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' | * 1994-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' | ||
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' | * 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' | ||
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Aligator Pumba Junior | * 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Aligator Pumba Junior | ||
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' – Tweety | * 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' – Tweety | ||
| Linia 48: | Linia 69: | ||
** Elmira <small>(odc. 66-78)</small>, | ** Elmira <small>(odc. 66-78)</small>, | ||
** śpiew piosenki <small>(odc. 66-78)</small> | ** śpiew piosenki <small>(odc. 66-78)</small> | ||
* 1995: ''[[Wilki morskie]]'' | * 1995: ''[[Wilki morskie]]'' | ||
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Mandark <small>(odc. 1-26)</small> | * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Mandark <small>(odc. 1-26)</small> | ||
| Linia 64: | Linia 84: | ||
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – Matt <small>(większość odcinków)</small> | * 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – Matt <small>(większość odcinków)</small> | ||
* 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]'' | * 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]'' | ||
* 1999: ''[[Smyki]]'' – Bella <small>(odc. 4)</small> | * 1999: ''[[Smyki]]'' – Bella <small>(odc. 4)</small> | ||
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' | * 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' | ||
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' – Kama | * 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' – Kama | ||
| Linia 72: | Linia 90: | ||
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' | * 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' | ||
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]'' – Marcelino | * 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]'' – Marcelino | ||
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Dzieciak <small>(odc. 13)</small> | * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Dzieciak <small>(odc. 13)</small> | ||
* 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]'' | * 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody]]'' | ||
| Linia 82: | Linia 99: | ||
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' | * 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' | ||
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Jackie | * 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Jackie | ||
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – | * 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – | ||
** Goo, | ** Goo, | ||
| Linia 90: | Linia 106: | ||
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' – Ziggy | * 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' – Ziggy | ||
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Margo | * 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Margo | ||
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Świnka Mama | * 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Świnka Mama | ||
* 2004: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' | * 2004: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' | ||
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' − Damianek | * 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' − Damianek | ||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – | * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – | ||
** Koledzy ze szkoły <small>(odc. 47)</small>, | ** Koledzy ze szkoły <small>(odc. 47)</small>, | ||
** Cooper <small>(odc. 48-49)</small> | ** Cooper <small>(odc. 48-49)</small> | ||
* 2005: ''[[Śniegusie]]'' – Michaś i Nikuś | * 2005: ''[[Śniegusie]]'' – Michaś i Nikuś | ||
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' – Millie | * 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' – Millie | ||
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' | * 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' | ||
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' – Ciocia Dolly | * 2006: ''[[Hannah Montana]]'' – Ciocia Dolly | ||
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' | * 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' | ||
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' | * 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' | ||
* 2006: ''[[Monster Warriors]]'' – Tabby | * 2006: ''[[Monster Warriors]]'' – Tabby | ||
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Boo Boo | * 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Boo Boo | ||
| Linia 118: | Linia 126: | ||
** Bartek <small>(odc. 18)</small>, | ** Bartek <small>(odc. 18)</small>, | ||
** Mama Klary <small>(odc. 20)</small> | ** Mama Klary <small>(odc. 20)</small> | ||
* 2009: ''[[ | * 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' | ||
* 2011: ''[[Looney Tunes Show]]'' – Tweety | * 2011: ''[[Looney Tunes Show]]'' – Tweety | ||
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Barbara – mama Dantego | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 20:40, 11 sie 2012
Lucyna Malec (ur. 27 lipca 1966 roku w Stalowej Woli) – polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna. Udziela swojego głosu również w dubbingu.
Polski dubbing
Filmy
- 1966: Człowiek zwany Flintstonem – Betty Rubble
- 1976: Dwanaście prac Asteriksa – jedna z plotkujących urzędniczek
- 1978: Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg – Kotka
- 1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs – Tweety
- 1982: Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek – Tweety
- 1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa – Tweety
- 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów – Betty Rubble
- 1987: Dennis Rozrabiaka – Dennis Mitchell
- 1988: Scooby Doo: Szkoła upiorów
- 1988: Mój sąsiad Totoro − Satsuki Kusakabe
- 1993: Yabba Dabba Do! – Betty Rubble
- 1993: Holly-rockowa kołysanka – Betty Rubble
- 1994: Opowieść Wigilijna Flintstonów – Betty Rubble
- 1995: Goofy na wakacjach – Stacey
- 1999: Mickey: Bajkowe Święta – Zyzio
- 1999: Flubber –
- Weeba,
- Weebette
- 2000: Tweety – wielka podróż – Tweety
- 2002: Smocze wzgórze – Elfy
- 2004: Przetrwać święta – Alicia Valco
- 2004: Mickey: Bardziej Bajkowe Święta − Hyzio, Zyzio i Dyzio
- 2004: Legenda telewizji – Veronica Corningstone
- 2004: Thunderbirds – Transom
- 2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie – Noddy
- 2005: Zebra z klasą
- 2006: Noc w muzeum – Rebecca
- 2006: Magiczna kostka – Elfy
- 2009: O, kurczę! – pani Banfield, nauczycielka biologii
- 2012: Level Up – Barbara – mama Dantego
- 2012: Bunt FM – Delilah
- 2012: Niesamowity Spider-Man
Seriale
- Ulica Sezamkowa – Elmo
- 1960-1966: Flintstonowie – Betty Rubble (odc. 1-64, 66-95, 114-166; nowa wersja dubbingu)
- 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki – Taffie Dare
- 1978: Był sobie człowiek –
- Księżniczka I (odc. 9),
- Chłopiec, któremu uciekł prosiak (odc. 10),
- Jeden z chłopców, który spalił rzeczy (odc. 14),
- Przeciwniczka Robespierre'a (odc. 22)
- 1980: Figle z Flintstonami – Betty Rubble (odc. 1-39, 47-49)
- 1983: Kaczor Donald przedstawia – Zyzio
- 1985: 13 demonów Scooby Doo – Flim Flam
- 1986: Było sobie życie
- 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) – Hyzio, Dyzio i Zyzio
- 1988-1993: Hrabia Kaczula (stara wersja dubbingu)
- 1989-1990: Hutch Miodowe Serce
- 1990-1994: Przygody Animków – Elmira
- 1991-1997: Rupert
- 1991-1993: Powrót do przyszłości – Jules Brown
- 1992-1993: Rodzina Addamsów
- 1992: Shin-chan – Max
- 1993-1994: Droopy, superdetektyw –
- Matronna (odc. 1),
- Gwendola (odc. 2),
- Kasia (odc. 12)
- 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra – Elastika (odc. 3)
- 1994-1996: Bodzio – mały helikopter
- 1994: Patrol Jin Jina
- 1995-2002: Timon i Pumba – Aligator Pumba Junior
- 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie – Tweety
- 1995-1998: Pinky i Mózg –
- Elmira (odc. 66-78),
- śpiew piosenki (odc. 66-78)
- 1995: Wilki morskie
- 1996-2003: Laboratorium Dextera – Mandark (odc. 1-26)
- 1996-1998: Mała księga dżungli – Hathi
- 1996-1997: Kacza paczka – Zyzio
- 1996: Kosmiczny mecz –
- kanarek Tweety
- jedno z kosmitów w wersji mikro
- 1996: Dinusie – Franklin
- 1997-1999: Krowa i Kurczak – Krowa
- 1997-1998: 101 dalmatyńczyków
- 1997: Bukolandia – Zembula
- 1998: Papirus – Tiya, Księżniczka złodziei
- 1998: Przygody Kuby Guzika – Kuba Guzik
- 1999-2000: Digimon Adventure – Matt (większość odcinków)
- 1999-2000: Mysz aniołek
- 1999: Smyki – Bella (odc. 4)
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Kama
- 2000: Łatek – Łatek
- 2000: Królowie i królowe
- 2000: Marcelino, chleb i wino – Marcelino
- 2001-2004: Samuraj Jack – Dzieciak (odc. 13)
- 2001-2002: Jak dwie krople wody
- 2001-2002: Power Rangers Time Force – Jen / Różowy Time Force Rangers
- 2001-2002: Cubix – Chip
- 2001: Noddy – Noddy
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Numer 86 (seria druga)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
- 2002-2004: Fillmore na tropie
- 2002: Cyberłowcy – Jackie
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Goo,
- Twórczyni Nemesis (odc. 40),
- Barry Szpaner/Bajdzo (odc. 60),
- inne
- 2004-2007: Leniuchowo – Ziggy
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers – Margo
- 2004: Świnka Peppa – Świnka Mama
- 2004: Opowieści z Kręciołkowa
- 2004: Koszmarny Karolek − Damianek
- 2005-2008: Ben 10 –
- Koledzy ze szkoły (odc. 47),
- Cooper (odc. 48-49)
- 2005: Śniegusie – Michaś i Nikuś
- 2006: Zawiadowca Ernie – Millie
- 2006: Magiczne przygody misia Ruperta
- 2006: Hannah Montana – Ciocia Dolly
- 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
- 2006: Powiedz to z Noddym
- 2006: Monster Warriors – Tabby
- 2006: Ruby Gloom – Boo Boo
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Chrissie (odc. 1-13)
- 2007: Zagroda według Otisa – Bessy
- 2007: Co gryzie Jimmy’ego? – Muriel J. Fairplay (odc. 1)
- 2008: Milly i Molly –
- Bartek (odc. 18),
- Mama Klary (odc. 20)
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie
- 2011: Looney Tunes Show – Tweety
- 2012: Level Up – Barbara – mama Dantego
Linki zewnętrzne
- Lucyna Malec w bazie filmpolski.pl
- Lucyna Malec w bazie filmweb.pl
