Paweł Ciołkosz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 932 edycje
m uzupełnienie
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1985: ''[[Goonies]]'' –  
* 1985: ''[[Goonies]]'' –
** Szeryf,
** Szeryf,
** Policjant
** Policjant
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 2008: ''[[Randka z wampirem]]''
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]'' – Jake Hunter
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]'' – Jake Hunter
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Dean Talon
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Dean Talon
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Teddy
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Tim
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Tim
* 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
** 4A-7,
** 4A-7,
** Kronos-327  
** Kronos-327
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Muminek
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Muminek
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Tornado
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Tornado
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Drake Parker
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Pan Spryskiwacz
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Pan Spryskiwacz
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
Linia 24: Linia 28:
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' –
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' –
** Asystent Larry'ego,
** Asystent Larry’ego,
** Wilbur Wright
** Wilbur Wright
* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]''
* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]''
Linia 36: Linia 40:
* 2010: ''[[Megamocny]]'' – Hall Stewart
* 2010: ''[[Megamocny]]'' – Hall Stewart
* 2010: ''[[Safari]]'' – Toby
* 2010: ''[[Safari]]'' – Toby
* 2010: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
* 2011: ''[[Hop]]'' – Fred
* 2011: ''[[Hop]]'' – Fred
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Nat
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Nat
Linia 45: Linia 50:
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Shane
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Shane
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Wen
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Wen
* 2012: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' – Darth Maul
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Wyatt
* 2012: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' –
** Darth Maul,
** George Lucas
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Fili
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Fili
Linia 56: Linia 64:
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Renbock
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Renbock
* 2012: ''[[Lorax]]'' – Ted
* 2012: ''[[Lorax]]'' – Ted
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Pajac Pstryk
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Ole
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Terry
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Terry
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Grover Underwood
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Grover Underwood
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Decha
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Bonzo Madrit
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Doktor
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Kristoff


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(druga wersja dubbingu z 2012 roku)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' –
** Daniel Dziobak,
** Digeri Dingo,
** Daffy <small>(odc. 5)</small>,
** Krokodyl #2 <small>(odc. 5)</small>,
** Jack i Arnie <small>(odc. 26)</small>
* 1999: ''[[Futurama]]'' –
* 1999: ''[[Futurama]]'' –
** Slurms McKenzie <small>(odc. 13)</small>,
** Slurms McKenzie <small>(odc. 13)</small>,
Linia 65: Linia 87:
** Jack Johnson i John Jackson <small>(odc. 16)</small>,
** Jack Johnson i John Jackson <small>(odc. 16)</small>,
** Sal <small>(odc. 19)</small>
** Sal <small>(odc. 19)</small>
* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** zębinator <small>(odc. 131)</small>,
** Skip Joystick <small>(odc. 133)</small>,
** łowca talentów <small>(odc. 138)</small>
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]''
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]''
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Helia <small>(seria IV)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Teddy
** Helia <small>(seria IV)</small>,
** Riven <small>(seria III, druga wersja dubbingu i seria V)</small>
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' – Marlon Zen
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' – Marlon Zen
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' –
** André Harris <small>(odc. 81-83)</small>,
** Caleb <small>(odc. 85)</small>,
** Kyle <small>(odc. 88)</small>,
** agent Kinsey <small>(odc. 89)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** Davey <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1)</small>,
** Davey <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1)</small>,
** ochroniarz <small>(druga wersja dubbingu, odc. 24-25)</small>,
** ochroniarz <small>(druga wersja dubbingu, odc. 24-25)</small>,
** Cameron Marsh <small>(druga wersja dubbingu, odc. 35)</small>
** Cameron Marsh <small>(druga wersja dubbingu, odc. 35)</small>
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Świnia
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Mike
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Mike
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' – Duncan
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' – Duncan
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Żuczek
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Żuczek
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]''
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Sean Kingston <small>(odc. 60)</small>
* 2008-2009: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Shaker
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Ace Morgan <small>(odc. 28)</small>,
** Kapitan Marvel <small>(odc. 29, 36, 39-40, 52)</small>,
** Hawkman <small>(odc. 31)</small>,
** Jason Rusch / Firestorm <small>(odc. 33, 39, 50)</small>,
** Detektyw Chimp <small>(odc. 38)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Grudge <small>(odc. 34-35)</small>
* 2008-2009: ''[[Gormiti]]'' – Toby
* 2008-2009: ''[[Gormiti]]'' – Toby
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
** Barb Mentir <small>(odc. 12)</small>,
** Sendula <small>(odc. 21)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Shaker
* 2008: ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' <small>(seria II)</small>
* 2008: ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' <small>(seria II)</small>
* 2008: ''[[Stich!]]'' – Keny
* 2008: ''[[Stich!]]'' – Keny
* 2008: ''[[Złomka bujdy na resorach]]''
* 2008: ''[[Bujdy na resorach|Złomka bujdy na resorach]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' – Tytus <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' – Tytus <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Santini <small>(odc. 79)</small>
** Ace Morgan <small>(odc. 28)</small>,
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' –
** Kapitan Marvel <small>(odc. 29, 36, 39-40)</small>,
** Tom Thomas,
** Hawkman <small>(odc. 31)</small>,
** Mike Flood
** Jason Rusch / Firestorm <small>(odc. 33, 39)</small>
** Detektyw Chimp <small>(odc. 38)</small>
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Duncan
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Duncan
* 2009-2010: ''[[Jonas]]'' / ''Jonas w Los Angeles'' –
* 2009-2010: ''[[Jonas]]'' / ''Jonas w Los Angeles'' –
Linia 100: Linia 141:
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Antoine
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Antoine
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Boog
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Boog
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' – Luther <small>(seria II)</small>
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' – Luther <small>(seria II i III)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]''
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]''
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Stanford
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Stanford
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' – Hawk <small>(odc. 17, 19-20, 46)</small>
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' – Robin <small>(odc. 12, 17, 24-26)</small>
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – Hawk <small>(odc. 17, 19-20, 46)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – André Harris
* 2010-2013: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Reed Richards <small>(odc. 27)</small>,
** Michael Korvac <small>(odc. 32)</small>
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** James <small>(odc. 67, 70-71)</small>,
** Casper Carringthon III <small>(odc. 68)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Ray <small>(odc. 18)</small>
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – Porter Jackson
* 2010-2012: ''[[Brygada]]'' –
** Declan Patrick <small>(odc. 32)</small>,
** Randall <small>(odc. 40)</small>
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Furno
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' –  
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' –  
** Luke <small>(odc. 38-41)</small>,
** Luke <small>(odc. 38-41)</small>,
Linia 114: Linia 169:
* 2010: ''[[Leci królik]]'' – Jay
* 2010: ''[[Leci królik]]'' – Jay
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' – Brad Buttowski
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' – Brad Buttowski
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – André Harris
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** dżdżownica Dominik <small>(odc. 24a)</small>,
** Reed Richards <small>(odc. 27)</small>,
** palczak Aye Aye <small>(odc. 25b)</small>
** Michael Korvac <small>(odc. 32)</small>
* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Ray <small>(odc. 18)</small>
* 2010: ''[[Para królów]]'' – Boomer
* 2010: ''[[Para królów]]'' – Boomer
* 2010: ''[[Akwalans]]'' – Milo
* 2010: ''[[Akwalans]]'' – Milo
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Furno
* 2010: ''[[Bolt i Blip]]'' –
** Helsing Piąty,
** Man-I <small>(odc. 8)</small>,
** Dr Tommy
* 2010: ''[[Transformers Prime]]'' – Predaking <small>(odc. 61-65)</small>
* 2010: ''[[Brzęcz jak wiesz]]'' – Karl
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Murray <small>(odc. 46)</small>,
** burmistrz ''Parku Rozrywki Absolutnej'' <small>(odc. 51)</small>
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Shadow Fly <small>(odc. 29)</small>
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Jayden
* 2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Pączuś <small>(odc. 21)</small>
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Bucket
* 2011-2012: ''[[ThunderCats]]'' – Zawodnik #1 <small>(odc. 8)</small>
* 2011: ''[[W jak Wypas]]''
* 2011: ''[[W jak Wypas]]''
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Pączuś <small>(odc. 21)</small>
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Boomer
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Boomer
* 2011: ''[[Austin i Ally]]''
* 2011: ''[[Austin i Ally]]''
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Jayden
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' – Zygzak
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' – Zygzak
* 2011: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Gabe
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Adam Hicks <small>(odc. 2)</small>
* 2011: ''[[Leonardo]]'' – Leonardo da Vinci
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' – Tony Parker
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' –
** Graham <small>(odc. 44)</small>,
** Travis <small>(odc. 46)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Peng <small>(odc. 22, 38)</small>
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Wyatt
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Sebastian <small>(odc. 23)</small>
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Dipper Pines
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Dipper Pines
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Sunil Nevla,
** kolega Josha <small>(odc. 8)</small>
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Kazik
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]''
* 2012: ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka <small>(odc. 23)</small>
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Owen <small>(odc. 25, 28)</small>
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Mario Bravado <small>(odc. 10)</small>
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – Kirby Kowalski
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2013: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' –
** Roy <small>(odc. 7)</small>,
** Psychotick <small>(odc. 9)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===

Wersja z 19:26, 1 gru 2013

Paweł Ignacy Ciołkosz (ur. 17 października 1982 r. w Dębicy) – aktor teatralny, telewizyjny i dubbingowy. W 2007 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie. Jest aktorem warszawskiego Teatru Współczesnego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paweł_Ciołkosz&oldid=29180”
Powered by MediaWiki