Cenega Poland: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' | * ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' | ||
** ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu#Team Sabre|Delta Force: Helikopter w ogniu – Team Sabre]]'' | ** ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu#Team Sabre|Delta Force: Helikopter w ogniu – Team Sabre]]'' | ||
* ''[[Dishonored 2]]'' <small>(dubbing opracowany na zlecenie Bethesdy)</small> | |||
* ''[[DOOM]]'' <small>(dubbing opracowany na zlecenie Bethesdy)</small> | |||
* ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' | * ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' | ||
* ''[[Dungeon Keeper 2]]'' | * ''[[Dungeon Keeper 2]]'' | ||
| Linia 54: | Linia 56: | ||
** ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Wojna o Ardanię|Majesty 2: Wojna o Ardanię]]'' | ** ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Wojna o Ardanię|Majesty 2: Wojna o Ardanię]]'' | ||
** ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Mroczne królestwo|Majesty 2: Mroczne królestwo]]'' | ** ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Mroczne królestwo|Majesty 2: Mroczne królestwo]]'' | ||
* ''[[Max Payne]]'' <small>(dubbing opracowany na zlecenie [[Play It]])</small> | |||
* ''[[MDK]]'' | * ''[[MDK]]'' | ||
* ''[[Mortyr]]'' | * ''[[Mortyr]]'' | ||
| Linia 110: | Linia 113: | ||
* ''[[Wersal II: Testament króla]]'' | * ''[[Wersal II: Testament króla]]'' | ||
* ''[[Władca pierścieni: Wojna o Pierścień]]'' | * ''[[Władca pierścieni: Wojna o Pierścień]]'' | ||
* ''[[XIII wiek: Śmierć lub chwała]]'' | * ''[[XIII wiek: Śmierć lub chwała]]'' | ||
</div> | </div> | ||
Wersja z 12:27, 11 lis 2016
Cenega Poland – firma zajmująca się dystrybucją gier komputerowych oraz programów edukacyjnych dla dzieci, powstała w 2000 roku z połączenia czeskiej Bohemia Interactive i IM Group. Koncern posiada oddziały również w Czechach, na Słowacji i na Węgrzech. Od 2005 roku stanowi część rosyjskiej grupy 1C.
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.
Gry komputerowe
Dla dorosłych
- Age of Wonders: Magia cienia
- Airline Tycoon Evolution
- Anno 1701
- Assassin's Creed
- Atlantis III: Nowy świat
- Black & White
- Brink
- Brothers in Arms: Hell's Highway
- Brothers in Arms: Road to Hill 30
- Brygada E5: New Jagged Union
- Civilization V
- Civilization VI
- Codename: Panzers – Faza pierwsza
- Company of Heroes 2
- Conflict: Denied Ops
- Delta Force: Helikopter w ogniu
- Dishonored 2 (dubbing opracowany na zlecenie Bethesdy)
- DOOM (dubbing opracowany na zlecenie Bethesdy)
- Dreamfall: The Longest Journey
- Dungeon Keeper 2
- Enemy Territory: Quake Wars
- Fallout 3
- Far Cry
- FearZone: Strefa 22
- Fenimore Fillmore: The Westerner
- Gast
- Ghost Recon: Advanced Warfighter
- Ghost Recon: Advanced Warfighter 2
- GROM: Terror w Tybecie
- Harry Potter i Komnata Tajemnic
- Hidden and Dangerous 2
- Hitman: Rozgrzeszenie
- Hobbit
- Homeworld 2
- Infernal
- Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa
- King's Bounty: Legenda
- King's Bounty: Wojownicza księżniczka
- Korea: Zapomniany konflikt
- Kozacy
- Krzyżacy
- Lords of EverQuest
- Majesty 2: Symulator królestwa fantasy
- Max Payne (dubbing opracowany na zlecenie Play It)
- MDK
- Mortyr
- NecroVisioN
- No Man's Land: Walcz o swoje prawa!
- Operacja Pustynny Grom
- Orcs Must Die! Śmierć orkom!
- Paradise
- Parkan II
- Piraci Nowego Świata
- Playboy: The Mansion
- Post Mortem
- Prince of Persia
- Prince of Persia: Dwa trony
- Prince of Persia: Piaski czasu
- Rage
- Rainbow Six: Lockdown
- Rainbow Six: Vegas
- Rainbow Six: Vegas 2
- Rainbow Six 3: Athena Sword
- Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu
- Rezerwowe psy
- Rise of the Tomb Raider (wersja na komputery osobiste; dubbing opracowany na zlecenie Microsoftu)
- Risen 2: Mroczne wody
- Salammbo
- Shōgun: Total War
- Snajper
- So Blonde: Blondynka w opałach
- Space Colony
- Spells of God
- Splinter Cell: Chaos Theory
- Splinter Cell: Double Agent
- Splinter Cell: Pandora Tomorrow
- Still Life
- Syberia
- Syberia II
- Tajne akta: Tunguska
- Test Drive Unlimited 2
- Theatre of War: Pola zagłady
- The Bard's Tale: Opowieści barda
- The Elder Scrolls V: Skyrim
- The Settlers: Narodziny imperium
- Thorgal: Klątwa Odyna
- Tomb Raider
- Tropico 2: Zatoka piratów
- Twierdza: Krzyżowiec
- Twierdza 2
- Twierdza 3
- UFO: Kolejne starcie
- Uru: Ages Beyond Myst
- Warlords IV: Bohaterowie Etherii
- Wersal II: Testament króla
- Władca pierścieni: Wojna o Pierścień
- XIII wiek: Śmierć lub chwała
Edukacyjne / dla dzieci
- Akademia mody
- Alvin i wiewiórki
- Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce
- Bob budowniczy: Budujemy lunapark
- Bob budowniczy: Budujemy zoo
- Duszek Ciapcio: U lekarza
- Duszek Ciapcio: W szpitalu
- Dzieci Egiptu
- Fun with English: Bawię się i uczę
- Hotel dla zwierzaków
- Hugo: Bohaterowie sawanny
- Hugo: Bukkazoom!
- Hugo: CannonCruise
- Hugo: Czarodziejskie zwierciadło
- Hugo: Fabryka gier
- Hugo: Gorączka czarnych diamentów
- Hugo: Gwiazdkowa przygoda
- Hugo: Magiczna podróż
- Hugo: Magiczny napój
- Hugo: Odorek i Boberek na leśnej olimpiadzie
- Hugo: Przygoda z angielskim
- Hugo: Siły natury
- Hugo: Tajemnice oceanu
- Hugo: Tropikalna wyspa
- Hugo: Tropikalna wyspa 2
- Hugo: Tropikalna wyspa 3
- Hugo: Tropikalna wyspa 4
- Hugo: Wielka ucieczka
- Hugo: Zaczarowany dąb
- Hugo: Zaklęta kolejka
- Hugo w kosmosie
- Józefinka: Londyńska zagadka
- Józefinka: Matematyczny wyścig
- Kajko i Kokosz: Twierdza czarnoksiężnika
- Kangurek Kao: Runda 2
- Kao: Tajemnica wulkanu
- Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej
- Konie i kucyki: Jeżdżę konno!
- Konie i kucyki: Najlepsi przyjaciele
- Książę i tchórz
- LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- Leniuchowo: Na sportowo!
- Leniuchowo: Słodycze sportowców
- Magiczny kamień
- Małpy w kosmosie
- Mój wymarzony chłopak
- Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...
- Na fali
- Odlotowe agentki: Odlotowa impreza
- Piękna lub Bestia
- Scooby-Doo! Pierwsze strachy
- Sezon na misia
- Sezon na misia: Centrum zabawy
- Smerfy: Smerfoteletransporter
- Smerfy: Smerfowe przedszkole
- Smocze historie
- Szkółka dla zwierząt
- Tom & Jerry: Wejście kota
- Tymoteusz
- Wildlife Park 2
- Wildlife Park 3: Świat dzikich zwierząt
- Wilk i Zając: Ну, погоди! 2
- Wilk i Zając: Ну, погоди! 3
- Winx Club: Wymarzona randka Stelli
- Winx Club: Dookoła świata
- Winx Club: Magiczny bal
- Winx Club: Urodziny Bloom
