Anna Wodzyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:37, 28 wrz 2019

Anna Wodzyńska (ur. 14 czerwca 1978 roku) – polska aktorka filmowa i dubbingowa.

Polski dubbing

Filmy

1949: Legenda o Sennej Dolinie (dubbing z 2017 roku)
1949: O czym szumią wierzby (dubbing z 2017 roku)
1950: Kopciuszek (dubbing z 2012 roku)
1996: Muppety na wyspie skarbów
2016: Barbie w świecie gier
1998: Miasteczko Halloween
2001: Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara
2002: Zostać koszykarką
2003: Cheetah Girls − fryzjerka
2005: Dwiedźmy
2006: Cheetah Girls 2
2007: Arka Noego – Zebra
2007: Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści – Sharma
2007: Magiczny duet, cz. 2
2008: Barbie przedstawia Calineczkę – Emma
2008: Barbie i diamentowy pałac – Fedra
2008: Dzwoneczek
2008: Madagaskar 2
2008: Wyprawa na Księżyc – Katie
2009: Czarodzieje z Waverly Place: Film – Alex Russo
2010: Brat zastępowy
2010: Szesnaście życzeń – koleżanka ze szkoły
2011: Barbie: Idealne Święta – Holly Elf
2011: Barbie i sekret wróżek – Dekoratorka
2011: Jednostka przygotowawcza: aniołki kontra ancymony
2011: Muppety – Selena Gomez
2011: Wielkie zawody w Przystani Elfów
2012: Avengers
2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka –
- Tłum,
- Ogrodowe wróżki,
- Goście bankietu,
- Publiczność
2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł
2012: Ernest i Celestyna
2012: Frankenweenie
2012: Let It Shine
2012: Monster High: Upiorki rządzą
2013: Barbie i magiczne baletki – Hannah
2013: Czarna lista Świętego Mikołaja – różne głosy
2013: Iron Man 3
2013: Jeździec znikąd
2013: Kraina lodu
2013: Monster High: 13 życzeń –
- Gigi Grant,
- gwary i epizody
2013: Monster High: Strach, kamera, akcja! –
- Gory Fangtell,
- gwary i epizody
2013: Oz: Wielki i potężny
2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
2013: Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex – Alex Russo
2013: Potworniaste Halloween – nauczycielka chemii
2013: Scooby Doo i Polny Upiór – staruszka (trzecia wersja)
2013: Thor: Mroczny świat
2013: Uniwersytet potworny
2013: Wakacje z trupami
2014: Annie –
- Kobieta, która dostała telefon od Stacksa,
- Bogini księżyca
2014: Czarownica
2014: Dzwoneczek i tajemnica piratów
2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
2014: Lepszy model
2014: Listonosz Pat i wielki świat
2014: Monster High: Upiorne połączenie – Gigi Grant
2014: Muppety: Poza prawem
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Octavia Melody
2014: Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu
2014: Wielka Szóstka – Policjantka
2015: Adam i jego klony – pani Baker
2015: Ant-Man
2015: Avengers: Czas Ultrona
2015: Barbie: Rockowa księżniczka – gwary
2015: Barbie: Tajne agentki – Gwary i epizody
2015: Kraina jutra
2015: Monster High: Boo York, Boo York – Lagoona Blue
2015: Monster High: Szkoła duchów
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Lyra (klipy promocyjne)
2015: Pierwsza randka Riley? –
- Strach Mamy,
- Radość Mamy
2015: Zakwakani
2016: Barbie: Gwiezdna przygoda – Gwary i epizody
2016: Gdzie jest Dory?
2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda –
- Mruczyfona,
- gwary i epizody
2016: Tini: Nowe życie Violetty
2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia
2016: Zwierzogród – Gazella
2017: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Sara, mama Nicole
2017: Biblioteka pana Lemoncello – Charlotta
2017: Co wiecie o swoich dziadkach?
2017: Gang Wiewióra 2
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
2017: LEGO Batman: Film
2017: LEGO Ninjago: Film
2017: Mała Wielka Stopa
2017: Następcy 2
2017: Piękna i Bestia
2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
2017: Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski
2017: Stateczek Eliasz – Kropka
2017: Tedi i mapa skarbów
2017: Thor: Ragnarok
2017: Twój Vincent – gwary i epizody
2017: Tycia Gwiazdka – mama Barkley
2017: Zombillenium – Miranda
2018: Avengers: Wojna bez granic
2018: Chłopiec z burzy
2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
2018: Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali
2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
2018: Iniemamocni 2
2018: Krzysiu, gdzie jesteś?
2018: Mała Stopa
2018: Maria Magdalena
2018: Mary Poppins powraca
2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film
2018: Mowgli: Legenda dżungli
2018: Nowa generacja
2018: Pułapka czasu
2018: Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska – Cześka
2018: Ralph Demolka w internecie – jedna ze spikerek w internecie
2018: Sekretny świat kotów
2018: Święta Angeli – Mama
2018: Zegar Czarnoksiężnika – jedna z lalek
2019: Aladyn
2019: Avengers: Koniec gry
2019: Detektyw Xander na tropie
2019: Dora i Miasto Złota
2019: Dumbo
2019: Godzilla II: Król potworów
2019: Kapitan Marvel
2019: Kim Kolwiek: Film
2019: Kraina cudów
2019: Paskudy. Uglydolls
2019: Praziomek
2019: Shazam! −
- Darla jako bohaterka,
- policjantka
2019: Spider-Man: Daleko od domu

Seriale

1983: Kaczor Donald przedstawia – matka George'a (odc. 3c; druga wersja dubbingu)
1991: Były sobie Ameryki – Felipa (odc. 7)
1999: SpongeBob Kanciastoporty – mama małej pomarańczowej rybki (odc. 59)
2001: Przygody Timmy'ego – Głos komputera NegaTimmy’ego (odc. 60a)
2005: Doraemon – Mizue Kaminari (odc. 10a)
2005-2006: Krypto superpies –
- komputer na statku Krypta (odc. 27b),
- naukowiec #2 (odc. 31a)
2005-2008: Zoey 101 – Debra (odc. 11)
2007-2010: Chowder – policjantka (odc. 6b)
2007: Czarodzieje z Waverly Place – Alex Russo
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- dziewczyna na imprezie #2 (odc. 62b),
- Jenny (odc. 62b)
2007: Zagroda według Otisa – Vet (odc. 9b)
2008: Nieidealna
2008-2011: Niezwykłe przygody wróżek
2008: Słoneczna Sonny − Selena Gomez (odc. 13)
2008: Suite Life: Nie ma to jak statek – Alex Russo (odc. 20)
2009: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii –
- Królowa Serena (odc. 7, 14-15, 19-21, 23, 25-26, 29, 35-36, 38-39),
- Taylor (odc. 8-9),
- jedna z pary dziewczyn wyzywających chłopaków (odc. 9)
2009: Jake i Blake – Alex Einstein
2009: Sally Bollywood – pani Smith
2009-2012: Zeke i Luther –
- Rhonda Porchnik (odc. 52),
- Monica Lopez (odc. 61)
2010: Angelo rządzi – Amy (odc. 92b)
2010: Mr Young –
- Molly (odc. 39),
- Victoria Duffield (odc. 52),
- gwary
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Żywy stos bordowych jabłek (odc. 27),
- jedna z graczek gry w kręgle (odc. 32),
- Aura (odc. 34),
- Lemon Daze (odc. 34),
- Kucyk z tłumu (odc. 34),
- Komentatorka wyścigów (odc. 35),
- Daisy (odc. 37),
- Pielęgniarka o różowej maści (odc. 42),
- Niebieska nastoletnia klacz (odc. 45),
- Flitter (odc. 48),
- Wild Fire (odc. 51),
- Babs Seed (odc. 56, 61),
- Lyra (odc. 100)
2010: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia –
- Erina (odc. 3),
- komentatorka Konkursu (odc. 5),
- Linda (odc. 9),
- staruszka (odc. 11),
- Georgia (odc. 22-25, 33, 42-45)
2010-2018: Pora na przygodę! – Lizakowa Dziewczyna (odc. 132b)
2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Ann (odc. 36),
- Sarah (odc. 36),
- Isabelle (odc. 51),
- Uczennica (odc. 51),
- Eve (odc. 52),
- Cheryl (odc. 53),
- Stephanie (odc. 54),
- Emily (odc. 57)
2010-2015: Straszyceum –
- Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras) (odc. 119),
- Gigi Grant (odc. 128, 147),
- czarownice (odc. 150)
2010: Taniec rządzi –
- Danielle (odc. 8),
- Ricky Z (odc. 11),
- Angie (odc. 16)
2010-2017: Zwyczajny serial –
- sędzia (odc. 201),
- Celia (odc. 202),
- Morales (odc. 204),
- artystka (odc. 209),
- pani fotograf (odc. 230)
2011: Bąbelkowy świat gupików –
- jedna z małych złotych rybek (odc. 30-40, 43-48, 52-53, 56-59, 66),
- Ślimak-klientka (odc. 30)
2011: Kumple z dżungli - na ratunek – tukan Geraldine (odc. 21)
2011-2013: Looney Tunes Show – sprzedawczyni (odc. 30)
2011: Maleńcy – Ela Maleńka
2011: Miś Muki – Kelly (odc. 24)
2011: Moja niania jest wampirem –
- starsza pielęgniarka (odc. 5),
- Heather (odc. 17),
- pani Turner (odc. 20)
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Cathy
2011-2013: Super Ninja – Tiff (odc. 28)
2011-2013: Tess kontra chłopaki – Chelsea (odc. 24)
2011: Z innej beczki
2012-2014: Ben 10: Omniverse – Nyancy Chan (odc. 51)
2012: Blog na cztery łapy – Kelly Stewart (odc. 17)
2012-2018: Jeźdźcy smoków
2012: Klinika dla pluszaków – Rita (odc. 78)
2012: Lato w mieście –
- sprzedawczyni (odc. 8),
- Maayan (odc. 24-25),
- Maya (odc. 27),
- klientka w Milkshake'u (odc. 30),
- kobieta stojąca w kolejce – numer 864 (odc. 35),
- pokojówka
2012-2016: Littlest Pet Shop – Fluffy Lightning (odc. 97)
2012: Lego Friends
2012-2013: Marvin Marvin
2012: Transformers: Rescue Bots
2012: Wolfblood – Kara Waterman (serie I-II)
2013-2017: Anna i androidy – mama Anny (odc. 52)
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni –
- Meagan McLaren (odc. 42),
- dziennikarka (odc. 105),
- dziewczyna robiąca zdjęcie (odc. 109),
- jedna z Dora Milaje (odc. 109)
2013: Denny obóz – jedna z dziewczynek (odc. 5)
2013-2014: Horronin – pani Waverly
2013: Jej Wysokość Zosia –
- uczennica #1,
- skostniałe duchy,
- duchy na gali,
- gość na przyjęciu,
- czarownicy,
- studenci,
- goście,
- tłum
2013: Justice League Action –
- Vixen (odc. 17),
- Faora (odc. 18)
2013: Legendy Chima
2013-2016: Pokémon seria: XYZ − Bryony (odc. 1, 9-10, 39-40)
2013: Pszczółka Maja–
- Beatrycze (seria II; wersja TVP),
- Monika II (wersja TVP),
- Pamela (wersja TVP)
2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Amy
2013: Steven Universe – Jane (odc. 91)
2013: Strange Hill High –
- pani Grackle,
- Grackloza (odc. 4),
- Samia,
- gwary
2014-2020: BoJack Horseman –
- Tilda Madison (odc. 40),
- Felicity Huffman (odc. 42, 44),
- Edubot (odc. 45)
2014: Doktor Jaciejakiegacie –
- Liz,
- różne głosy
2014: Lolirock
2014: Misja Lanfeusta – różne głosy
2014: Niebezpieczny Henryk – mama Henryka
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Matylda (odc. 4, 13, 18, 47, 49)
2014-2017: Sonic Boom
2014: Szczeżujski – głos z głośnika symulatora (odc. 2b)
2014: To nie ja – dziennikarka (odc. 6)
2014-2016: Warzywne opowieści – w domu
2014: Yo-Kai Watch – Spoilerina (odc. 39bc)
2015-2018: Dinotrux – Śmigtop (odc. 40)
2015-2018: Dragon Ball Super –
- Caulifla (odc. 88-89, 92-93, 96-97, 100-101, 104, 109, 111-116, 118, 131),
- Kefla (odc. 114-117)
2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
- baletka #1 (odc. 65),
- trofeum za gimnastykę (odc. 67)
2015: Game Shakers. Jak wydać grę – masażystka (odc. 43)
2015: Głębia – Agnes De-Krester (odc. 9)
2015-2016: Jestem Franky – Margarita Montero, mama Christiana
2015-2018: Kornisz i Fistach – matka dziecka (odc. 10b)
2015-2017: Krudowie u zarania dziejów
2015: Między nami, misiami –
- straganiarka (odc. 5),
- dzieci (odc. 11)
- fanki Jareda (odc. 11),
- Amy (odc. 12),
- jedna z dziewczyn w bibliotece (odc. 46),
- ekspedientka (odc. 68),
- Amanda (odc. 72),
- Jana (odc. 74),
- jedna ze studentek (odc. 75),
- Sofia (odc. 109),
- matka z wózkiem (odc. 115),
- pracowniczka parku proponująca zakup zdjęcia (odc. S4)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Clara Contard (odc. 39)
2015: Nie ma jak w rodzinie – Gwary i epizody (seria 3)
2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show – Liliuokalani (odc. 52)
2015: Projekt Mc² (druga wersja)
2015-2017: Przygody Kota w Butach –
- Zapata (odc. 57),
- Señora Igualdemontijo (odc. 66, 74)
2015: Star Wars: Opowieści Droidów – gwary (odc. 1)
2015-2019: Strażnicy Galaktyki – Arokine (odc. 30)
2015-2017: Wyluzuj, Scooby Doo! –
- mama (odc. 49),
- pani ochroniarz (odc. 50)
2016: Atomowy Pacyn – Pauline Bell
2016: Atomówki
2016: Bystry Bill – mama Bystrego Billa
2016: Doktor Strange
2016: Harmidom –
- Hala Harmidomska,
- kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu (odc. 63b),
- Ada (odc. 77a)
2016: Kong: Król małp
2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – Ciocia Sophie
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie – Niebieski 3
2016-2018: Łowcy trolli –
- Leonora Janneth (odc. 29),
- Ofelia Nuñez (odc. 33, 36, 45-47, 52),
- mama Elisia (odc. 35),
- członkini trybunału trolli (odc. 38-39),
- głos kobiety z filmu „Dom grozy" (odc. 43),
- jedna z Quagawumpów (odc. 49)
2016: Monster Trucks – Reporterka
2016: Overwatch – prezenterka (odc. 9)
2016: Panna Moon – pani McGuffle
2016: Prawo Milo Murphy’ego – siostra-bliźniaczka Brulee #2 (odc. 6a)
2016: Toon Marty –
- Gryzeldemonka (odc. 21),
- Pielęgniarka (odc. 22)
2016-2018: Voltron: Legendarny Obrońca – Ryner (odc. 15)
2016: Witamy w Monster High
2016: Zagadki rodziny Hunterów – Kate
2017: Barbie: Dreamtopia
2017: Big Mouth –
- Dziewczyna (odc. 17),
- Maddie / Panna Amerykanka (odc. 18),
- Sfinks (odc. 20)
2017: Bingo i Rolly w akcji – Babcia (odc. 22b)
2017: Furiki –
- mama Andre,
- Francine,
- pani Papaja
2017: Legendy
2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków – Operetta (odc. 5, 10)
2017: Mustang: Duch wolności – pani Flores
2017: My Little Pony: Equestria Girls
2017-2018: Mysticons – Królowa Goodfey
2017: Paprika – mama
2017: Przygody Niebezpiecznego Henryka – mama Henryka (odc. 6b)
2017: Raven na chacie – Gloria (odc. 20)
2017: Spider-Man – dziewczyna z Wake Rider (odc. 30)
2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy
2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem – pani Makaroni
2017: Wielka Szóstka: Serial – Momakase (odc. 10, 16, 23-25, 27)
2017: Wishfart
2017: Zaplątani: Serial
2018-2019: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Zeron Omega (odc. 2-5, 7-8, 10-11)
2018: Alexa i Katie –
- Pani Rogers (odc. 5, 7),
- Zoe (odc. 10)
2018: Bakugan: Battle Planet – mama Lii
2018: Coop i Cami pytają świat – Karen (odc. 7, 17)
2018: Craig znad Potoku –
- Stacie (odc. 12),
- dziewczyna z kanału (odc. 14)
2018: DC Super Hero Girls – Jessica „Jess” Cruz / Green Lantern
2018: Detektywi z domku na drzewie
2018: Ernest i Rebeka – Nadine
2018: Greenowie w wielkim mieście – Nancy Green
2018: Hilda
2018: Książę Peorii –
- Dziewczyna na biwaku (odc. 2),
- Kobieta na nagraniu (odc. 5),
- Dziewczyna na Bakshalu (odc. 5)
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy – Obywatelki
2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji
2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii – Królowa Krista
2018: Mali agenci: Kluczowa misja –
- Glendora Wytwornowska (odc. 11, 17),
- dodatkowe głosy (odc. 11-20)
2018: Mała lama –
- Roland,
- Gustaw Gnu
2018: The A List – Mags
2019: AwanturNick –
- Kobieta #2 (odc. 1),
- Kobieta #3 (odc. 2),
- Przewodnicząca klubu francuskiego (odc. 4),
- Tłum (odc. 4),
- Uczniowie (odc. 4),
- Kobieta (odc. 5)
2019: Miłość, śmierć i roboty – Komputer (odc. 13)
2019: Mocny Mike – Laura

Programy

2011: Disney's Friends for Change Games – Kelsey Chow
2011: Wkręty z górnej półki – Selena Gomez (odc. 1)
2013: Japanizi Gonić Gonić Gong –
- zawodnicy,
- publiczność
2016-2018: Wkręceni-nakręceni

Dokumenty

2015: Violetta: Podróż – laska

Gry

2014: Hearthstone – Maiev Pieśń Cienia
2016: Overwatch – Ashe
2018: LEGO Iniemamocni –
- Jayne Johnson,
- Mechanik,
- Projektantka mody,
- Różne głosy
2018: Spider-Man – Rose Rosemann (jedna kwestia)

Słuchowiska

2015: Alchemik (druga wersja)
2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
2016: Lśnienie – Dziewczyna
2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
2018: Dary bogów
2018-2019: Filary Ziemi
2018: Gwiezdne wojny: Ruch oporu
2018: Seksmisja

Wykonanie piosenek

2018: Craig znad Potoku – Eliza (odc. 17)

Linki zewnętrzne

Anna Wodzyńska w bazie filmweb.pl
Anna Wodzyńska w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 463: / Linia 463: @@
 * 2018: ''[[Seksmisja]]''
+== Wykonanie piosenek ==
+* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Eliza <small>(odc. 17)</small>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|osoba|379930}}

Anna Wodzyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:37, 28 wrz 2019

Spis treści

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Dokumenty

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Menu nawigacyjne

Działania na stronie

Page actions

Narzędzia osobiste

Nawigacja

Szukaj

Informacje

Społeczności

Narzędzia