Steven Universe: Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]], [[Jagoda Bogusz]], [[Aleksandra Maciaszczyk]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]]<!--, [[Jagoda Bogusz]], [[Aleksandra Maciaszczyk]]--><br /> | ||
'''Nagranie piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Mikołaj Urbański]], [[Łukasz Fober]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]<br /> | '''Nagranie piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]]<!--, [[Mikołaj Urbański]]-->, [[Łukasz Fober]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An]]<br /> | '''Montaż dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Montaż piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | |||
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Jan Rotowski]] – '''Steven Universe''' | * [[Jan Rotowski]] – '''Steven Universe''' | ||
| Linia 56: | Linia 59: | ||
* [[Ewa Lachowicz]] – '''Szafir''' | * [[Ewa Lachowicz]] – '''Szafir''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Sadie Miller''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Sadie Miller''' | ||
* [[Krzysztof Plewako- | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Lars Barriga''' | ||
* [[Grzegorz Wilk]] – '''Steg''' | * [[Grzegorz Wilk]] – '''Steg''' | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„The Tale of Steven”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Anna Frankowska]] | * '''''„The Tale of Steven”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Anna Frankowska]] | ||
| Linia 64: | Linia 68: | ||
* '''''„Other Friends”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]] | * '''''„Other Friends”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]] | ||
* '''''„system/BOOT.pearl final(3).Info”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] | * '''''„system/BOOT.pearl final(3).Info”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] | ||
* '''''„Who We Are”''''': [[Jan Rotowski]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]] | * '''''„Who We Are”''''': [[Jan Rotowski]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] | ||
* '''''„Isn't It Love?”''''': [[Agnieszka Kudelska]] oraz: [[Małgorzata Nakonieczna]] | * '''''„Isn't It Love?”''''': [[Agnieszka Kudelska]] oraz: [[Małgorzata Nakonieczna]] | ||
* '''''„No Matter What”''''': [[Jan Rotowski]], [[Brygida Turowska]] | * '''''„No Matter What”''''': [[Jan Rotowski]], [[Brygida Turowska]] | ||
| Linia 74: | Linia 78: | ||
* '''''„Change”''''': [[Jan Rotowski]] | * '''''„Change”''''': [[Jan Rotowski]] | ||
* '''''„Let Us Adore You”'' (repryza)''': [[Dominika Łakomska]], [[Ewa Serwa]], [[Monika Pikuła]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] | * '''''„Let Us Adore You”'' (repryza)''': [[Dominika Łakomska]], [[Ewa Serwa]], [[Monika Pikuła]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] | ||
* '''''„Finale”''''': [[Jan Rotowski]], [[Agnieszka Kudelska]], [[Brygida Turowska]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Andrzej Chudy]], [[Dorota Furtak-Masica]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]], [[Agata Paszkowska]], [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] oraz: [[Małgorzata Nakonieczna]] | * '''''„Finale”''''': [[Jan Rotowski]], [[Agnieszka Kudelska]], [[Brygida Turowska]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Andrzej Chudy]], [[Dorota Furtak-Masica]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]], [[Agata Paszkowska]], [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] oraz: [[Anna Frankowska]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Grzegorz Wilk]] | ||
'''Lektor''': [[Jakub Szydłowski]] | '''Lektor''': [[Jakub Szydłowski]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|841129|Steven Universe: Film}} | * {{filmweb|film|841129|Steven Universe: Film}} | ||
{{Cartoon Network}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:39, 24 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Steven Universe: Film |
| Tytuł oryginalny | Steven Universe: The Movie |
| Gatunek | animowany, przygodowy, fantasy, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 17 maja 2020 |
Steven Universe: Film (ang. Steven Universe: The Movie, 2019) – amerykański film animowany stworzony i wyreżyserowany przez Rebeccę Sugar, oparty na serialu Steven Universe.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 17 maja 2020 roku na antenie Cartoon Network.
Fabuła
Po wielu strasznych przygodach Steven i Kryształowe Klejnoty są gotowi śpiewająco świętować swoje sukcesy. Nie mają jednak pojęcia, że już wkrótce czeka ich spotkanie z największym dotychczasowym wrogiem.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Nagranie dialogów: Łukasz Fober
Nagranie piosenek: Mateusz Michniewicz, Łukasz Fober, Sergio Pinilla Vásquez
Montaż dialogów: Łukasz Fober
Montaż piosenek: Mateusz Michniewicz, Agnieszka Tomicka
Koordynacja produkcji: Walentyna An
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
W rolach głównych:
- Jan Rotowski – Steven Universe
- Beata Wyrąbkiewicz – Spinel
- Agnieszka Kudelska –
- Granat,
- Aleksandryt
- Brygida Turowska –
- Ametyst,
- Aleksandryt
- Katarzyna Łaska –
- Perła,
- Żółta Perła,
- Niebieska Perła,
- Opal
- Justyna Kowalska – Lapis Lazuli
- Monika Węgiel-Jarocińska – Bizmut
- Bożena Furczyk –
- Perydot,
- Nanefua Pizza
W pozostałych rolach:
- Andrzej Chudy – Greg Universe
- Dorota Furtak-Masica – Connie Maheswaran
- Dominika Łakomska – Biała Diament
- Ewa Serwa – Żółta Diament
- Monika Pikuła – Niebieska Diament
- Magdalena Pawelec – Rubin
- Ewa Lachowicz – Szafir
- Agata Paszkowska – Sadie Miller
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Lars Barriga
- Grzegorz Wilk – Steg
Wykonanie piosenek:
- „The Tale of Steven”: Katarzyna Łaska, Małgorzata Nakonieczna, Anna Frankowska
- „Let Us Adore You”: Dominika Łakomska, Ewa Serwa, Monika Pikuła
- „Happily Ever After”: Jan Rotowski, Agnieszka Kudelska, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska
- „Other Friends”: Beata Wyrąbkiewicz
- „system/BOOT.pearl final(3).Info”: Katarzyna Łaska
- „Who We Are”: Jan Rotowski, Monika Węgiel-Jarocińska, Bożena Furczyk, Justyna Kowalska, Beata Wyrąbkiewicz
- „Isn't It Love?”: Agnieszka Kudelska oraz: Małgorzata Nakonieczna
- „No Matter What”: Jan Rotowski, Brygida Turowska
- „Disobedient”: Agata Paszkowska, Brygida Turowska
- „Independent Together”: Grzegorz Wilk, Katarzyna Łaska
- „Drift Away”: Beata Wyrąbkiewicz
- „Found”: Jan Rotowski, Beata Wyrąbkiewicz
- „True Kinda Love”: Agnieszka Kudelska, Jan Rotowski oraz: Małgorzata Nakonieczna
- „Change”: Jan Rotowski
- „Let Us Adore You” (repryza): Dominika Łakomska, Ewa Serwa, Monika Pikuła, Beata Wyrąbkiewicz
- „Finale”: Jan Rotowski, Agnieszka Kudelska, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska, Andrzej Chudy, Dorota Furtak-Masica, Monika Węgiel-Jarocińska, Bożena Furczyk, Justyna Kowalska, Agata Paszkowska, Krzysztof Szczerbiński oraz: Anna Frankowska, Małgorzata Nakonieczna, Grzegorz Wilk
Lektor: Jakub Szydłowski
Linki zewnętrzne
- Steven Universe: Film w bazie filmweb.pl
