Rodzina Dumnych: Film: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | <small>Oficjalny opis producenta</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Oscar Dumny''' | |||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Penny Dumna''' | * [[Małgorzata Prochera]] – '''Penny Dumna''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Trudy Dumna''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Trudy Dumna''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Mamuśka (Sugar Mama)''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Mamuśka (Sugar Mama)''' | ||
* [[Borys Wiciński]] – '''Sticky Webb''' | |||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Zoey Howzer''' | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | ||
** '''LaCienega Boulevardez''', | ** '''LaCienega Boulevardez''', | ||
| Linia 31: | Linia 30: | ||
** '''Ptyś''' | ** '''Ptyś''' | ||
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Dijonay Jones''' | * [[Marta Burdynowicz]] – '''Dijonay Jones''' | ||
* [[ | * [[Iwo Wiciński]] – '''15 Cent''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Doktor Carver''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Doktor Carver''' | ||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Orzesio''' | |||
* [[Paweł Szymański]] – '''Wally''' | |||
* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Gangsiora Nubia''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Bobby Dumny''' | * [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Bobby Dumny''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Felix Boulevardez''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Felix Boulevardez''' | ||
* [[ | * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunset Boulevardez''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Wizard Kelly''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Wizard Kelly''' | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Big Boy''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Big Boy''' | ||
| Linia 65: | Linia 64: | ||
i inni | i inni | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Adrian Wajer]] | |||
== Plansze == | |||
=== Disney+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Rodzina Dumnych Film - plansza 1.jpg | |||
Rodzina Dumnych Film - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|222423}} | * {{filmweb|film|222423}} | ||
{{Disney Television Animation}} | |||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:00, 26 sty 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Rodzina Dumnych: Film |
| Tytuł oryginalny | The Proud Family Movie |
| Gatunek | animowany, akcji, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 23 września 2022 |
Rodzina Dumnych: Film (ang. The Proud Family Movie) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu Rodzina Dumnych.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 23 września 2022 roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
Fabuła
Penny Proud ma już prawie 16 lat, ale jej tata, Oscar, wciąż traktuje ją jak dziecko. Najpierw mówi jej, że nie może być jedną z tancerek w zbliżającym się hip-hopowym pokazie, w którym wystąpi przystojny nastoletni raper 15 Cent. A teraz, zamiast świętować swoje 16 urodziny z przyjaciółmi, musi jechać z rodziną na nudne wakacje na tropikalną Wyspę Roślin Strączkowych. Okazuje się jednak, że wyspa jest pełna tajemnic. Zły doktor Carver zwabił ich tam w nadziei na kradzież supertajnej Formuły Natychmiastowego Wiecznego Mnożenia Oscara. Dzięki niej ma nadzieję przejąć władzę nad światem. Podczas gdy Oscar, mama Trudy, babcia Suga Mama i bracia bliźniacy walczą, aby uciec ze szponów doktora, Penny rozpoczyna operację „Rodzinne Wyzwolenie”, przechytrza kilka klonów, występuje w pokazie, ratuje świat i uświadamia sobie, że naprawdę docenia swoją wyjątkową i kochającą rodzinę.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Pawlak – Oscar Dumny
- Małgorzata Prochera – Penny Dumna
- Magdalena Krylik – Trudy Dumna
- Miriam Aleksandrowicz – Mamuśka (Sugar Mama)
- Borys Wiciński – Sticky Webb
- Natalia Jankiewicz – Zoey Howzer
- Magdalena Herman-Urbańska –
- LaCienega Boulevardez,
- CeCe,
- BeBe,
- Ptyś
- Marta Burdynowicz – Dijonay Jones
- Iwo Wiciński – 15 Cent
- Tomasz Steciuk – Doktor Carver
- Jakub Szyperski – Orzesio
- Paweł Szymański – Wally
- Nina Kwapisiewicz – Gangsiora Nubia
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Pietrzak – Bobby Dumny
- Wojciech Chorąży – Felix Boulevardez
- Zuzanna Saporznikow – Sunset Boulevardez
- Jakub Szydłowski – Wizard Kelly
- Maciej Maciejewski – Big Boy
- Julia Kołakowska-Bytner – Choreografka
- Bożena Furczyk – Pani Hightower
- Łukasz Talik –
- Członek komisji #2,
- Słownik,
- Spiker
- Piotr Tołoczko –
- Członek komisji #4,
- Maniek Mania,
- Żołnierz
- Małgorzata Gradkowska – Prezenterka
- Aleksandra Nowicka
i inni
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie: Adrian Wajer
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Rodzina Dumnych: Film w bazie filmweb.pl
