Następcy: Królewskie wesele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
https://www.youtube.com/watch?v=TuytnYlj6XY |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Następcy: Królewskie wesele | |tytuł=Następcy: Królewskie wesele | ||
|tytuł oryginalny=Descendants: The Royal Wedding | |tytuł oryginalny=Descendants: The Royal Wedding | ||
|plakat= | |plakat=Następcy Królewskie wesele.jpg | ||
|gatunek=animacja, fantasy | |gatunek=animacja, fantasy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja= | |stacja=[[Disney Channel]] | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery= | |data premiery=20 listopada [[2021]] | ||
}} | }} | ||
'''Następcy: Królewskie wesele''' (ang. ''Descendants: The Royal Wedding'', 2021) – amerykański film animowany. | '''Następcy: Królewskie wesele''' (ang. ''Descendants: The Royal Wedding'', 2021) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 listopada [[2021]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | |||
== Fabuła == | |||
Ślub Mal i Bena to największe wydarzenie w całej historii Auradonu. Niestety, obecność Hadesa może wszystko popsuć. Wyprawa na Wyspę Potępionych w dniu ślubu kończy się nieoczekiwaną przygodą. Jednak siła przyjaźni i miłości zawsze zwycięża. | |||
<small>Źródło: Ramówka Disney Channel</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Mal''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Mal''' | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Evie''' | * [[Karolina Bacia]] – '''Evie''' | ||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Jay''' | * [[Stefan Pawłowski]] – '''Jay''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ben''' | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Audrey''' | |||
* [[Lucyna Malec]] – '''Dobra wróżka''' | |||
* [[Karol Osentowski]] – '''Chad''' | * [[Karol Osentowski]] – '''Chad''' | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Dizzy''' | * [[Zofia Modej]] – '''Dizzy''' | ||
* [[ | * [[Jacek Król]] – '''Bestia''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Stary''' | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Hades''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Hades''' | ||
* [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]] – '''Uma''' | * [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]] – '''Uma''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Marta Dylewska]] | * [[Marta Dylewska]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
''' | '''Tłumacz''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] | '''Koordynacja produkcji''': [[Anna Jóźwik]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] | |||
{{Następcy}} | {{Następcy}} | ||
{{Disney Television Animation}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:35, 8 lip 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Następcy: Królewskie wesele |
| Tytuł oryginalny | Descendants: The Royal Wedding |
| Gatunek | animacja, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 20 listopada 2021 |
Następcy: Królewskie wesele (ang. Descendants: The Royal Wedding, 2021) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 20 listopada 2021 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Ślub Mal i Bena to największe wydarzenie w całej historii Auradonu. Niestety, obecność Hadesa może wszystko popsuć. Wyprawa na Wyspę Potępionych w dniu ślubu kończy się nieoczekiwaną przygodą. Jednak siła przyjaźni i miłości zawsze zwycięża.
Źródło: Ramówka Disney Channel
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Agata Paszkowska – Mal
- Karolina Bacia – Evie
- Stefan Pawłowski – Jay
- Maksymilian Bogumił – Ben
- Aleksandra Radwan – Audrey
- Lucyna Malec – Dobra wróżka
- Karol Osentowski – Chad
- Zofia Modej – Dizzy
- Jacek Król – Bestia
- Tomasz Jarosz – Stary
- Krzysztof Szczepaniak – Hades
- Julia Wieniawa-Narkiewicz – Uma
W pozostałych rolach:
i inni
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumacz: Zofia Jaworowska
Koordynacja produkcji: Anna Jóźwik
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
| Następcy | |
|---|---|
| Filmy fabularne | Następcy • Następcy 2 • Następcy 3 • Następcy: Rebelia Red |
| Film krótkometrażowy | Na morza dnie: Krótka historia „Następców” |
| Serial animowany | Następcy: Świat Potępionych |
| Film animowany | Następcy: Królewskie wesele |
| Materiały zza kulis | Następcy: No to jazda • Descendants 2: It's Going Down |
