Artur Dziurman: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 12:20, 19 sie 2023

Artur Dziurman

aktor

Data i miejsce urodzenia

31 maja 1964
Kraków

Artur Dziurman (ur. 31 maja 1964 roku w Krakowie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1987).

Polski dubbing

Filmy

1991: Terminator 2: Dzień sądu – Doktor Peter Silberman
2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Lucius Malfoy
2005: Harry Potter i Czara Ognia – Lucius Malfoy
2005: Fantastyczna Czwórka – Ben Grimm alias Rzecz
2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Lucius Malfoy
2008: Cziłała z Beverly Hills – El Diablo
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Mace Windu
2009: Noc w muzeum 2 – Kahmunrah
2009: Odlot – Alfa
2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna – Zeus
2010: Ryś i spółka – Warczak
2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole
2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I – Lucius Malfoy
2011: Rio – Marcel
2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo – Darth Vader
2012: Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje – Darth Vader
2012: Avengers – The Other
2012: Hobbit: Niezwykła podróż – Troll William
2013: Thor: Mroczny świat – Volstagg
2014: Munio: Strażnik Księżyca – Nekros
2014: Muppety: Poza prawem
2014: Strażnicy Galaktyki – Drax Niszczyciel
2014: Wojownicze żółwie ninja – Shredder
2015: Fantastyczna Czwórka – Dr Franklin Storm
2015: Kopciuszek – Kapitan
2016: Mój przyjaciel smok – Szeryf Gene Dentler
2017: LEGO Batman: Film – Sauron
2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2 – Drax
2017: Thor: Ragnarok – Volstagg
2018: Avengers: Wojna bez granic – Drax
2018: Mroczne umysły – Kapitan
2018: Player One – Rick
2018: Święta Angeli – Narrator
2019: Avengers: Koniec gry – Drax
2019: Pinokio – Mangiafuoco
2019: Wiking i magiczny miecz – Sven
2020: Artemis Fowl – Domowoj Butler
2020: Doktor Dolittle – Rassouli
2020: Igrzyska zwierzaków – Drago Modo
2021: Ciao Alberto – Massimo Marcovaldo
2021: Liga potworów – Piącha
2021: Luca – Massimo Marcovaldo
2022: Człowiek z Toronto – Człowiek z Tacomy
2022: Kurozając i zagadka chomika ciemności – Król Świnek
2022: Pan Zabawka
2022: Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta – Drax
2022: Wendell i Wild – Buffalo Belzer
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2023: Mavka i strażnicy lasu – Leszy
2023: Strażnicy Galaktyki Volume 3 – Drax

Seriale

2007-2011: Przygody Sary Jane – Paul Langer (druga wersja dubbingu, odc. 18-19)
2007: Niezły kanał – Dinozaur
2008-2011: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Mace Windu,
- Hondo Ohnaka (odc. 11-12)
2009: Archer – Lemuel Kane (odc. 70)
2011-2012: Leonardo – Mazzini (odc. 7, 13)
2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Mace Windu
2013: Szpiedzy w Warszawie – Maksim Mostow
2015: Nocna straż –
- Cooper,
- Lektor tytułu
2016-2018: Łowcy trolli – Bular (odc. 1-4, 6-7, 9-10, 12-14, 20)
2016: Overwatch – Winston (odc. 1)
2017: Niko i Miecz Światła
2018: Chilling Adventures of Sabrina – Bartel (odc. 11)
2018: Luo Bao Bei – Dziadek
2018: Wiking Tappi – Wódz Ciastkożer (odc. 10)
2019: The Mandalorian – Burg (odc. 6)
2019: Wiedźmin – Król Foltest (odc. 3, 11, 16)
2020-2023: Bracia Hardy – Dryblas
2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii – Bular (odc. 3, 5, 7)
2021: A gdyby...? – Drax
2022: Andor – Davo Sculdun (odc. 10)
2022: Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi – Mace Windu (odc. 3)
2022: Legendy Marvela –
- The Other (odc. 8),
- Drax Niszczyciel (odc. 12 – nagranie archiwalne)
2022: Willow – Pułkownik Ballantine (odc. 1-3)
2023: Moje szczęśliwe małżeństwo

Gry

2007: Infernal
2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Lucius Malfoy
2009: Mirror's Edge – Miller
2009: Empire: Total War – George Washington
2009: Harry Potter i Książę Półkrwi – Śmierciożerca
2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes –
- Mace Windu,
- Plo Koon
2009: Painkiller: Resurrection – William „Dziki Bill” Sherman
2010: Battlefield: Bad Company 2 – Sierżant (prolog Operacja Aurora)
2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I – Lucius Malfoy
2011: League of Legends – Swain (nowy głos)
2011: Auta 2 – Max Schnell
2011: Afterfall: inSanity –
- Strażnik,
- Nieznajomy
2015: Battlefield Hardline – Tony Alpert
2015: Disney Infinity 3.0 – Mace Windu
2015: Might & Magic: Heroes VII –
- Sorshan,
- Dogo,
- Masfar
2015: Halo 5: Guardians – Wódz klanu
2016: Overwatch – Winston
2017: StarCraft: Remastered – Gantrithor
2017: ELEX – Jax
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 – Drax
2018: God of War – Kratos
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Ardal aep Dahy
2018: LEGO Superzłoczyńcy DC – King Shark
2018: Starlink: Battle for Atlas – Rankor (niektóre kwestie)
2018: Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści – Ardal aep Dahy
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Darth Vader
2020: Cyberpunk 2077 – Placide
2020: Legends of Runeterra – Swain
2021: Marvel: Strażnicy Galaktyki – Drax
2021: Outriders
2022: Dying Light 2: Stay Human – Zbiry
2022: ELEX II – Jax
2022: God of War: Ragnarök – Kratos
2022: Horizon Forbidden West – Ragurt
2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów –
- Grummgar,
- Max Rebo
2022: Overwatch 2 – Winston
2023: Diablo IV –
- Meros,
- Vendral Trost
2023: Redfall
2023: Star Wars Jedi: Ocalały – Darth Vader

Programy

2022: Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu – Jason Isaacs

Słuchowiska

2012: Wesele – Upiór
2013: Lux perpetua – Jakub Kromieszyn
2016: Biblia Audio. Superprodukcja
2018: Filary Ziemi – Reginald Fitzurse
2020: Dzielny krawczyk – Olbrzym Janusz
2021: Cyberhost – Narrator
2021: Dorwać gangstera – Milan
2021: Ostatnie pożegnanie – Prezydent Krakowa
2021: Recepcja 2 – Radiesteta
2022: Dorwać gangstera 2 – Milan
2022: Mindowe – Lutuwer
2022: Sen o wolnym świecie – Otton
2022: Słyszę głosy – Henryk Wilczyński
2022: Świat bez końca – Joby
2022: Wodnik – Jacek Gajus
2022: Wymazane archiwum. Zła woda

Linki zewnętrzne

Artur Dziurman w polskiej Wikipedii
Artur Dziurman w bazie filmweb.pl
Artur Dziurman w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Artur Dziurman''' (ur. 31 maja 1964 roku w Krakowie) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Artur Dziurman
+|zdjęcie=Artur Dziurman.jpg
+|data i miejsce urodzenia=31 maja 1964<br />Kraków
+|data śmierci=
+|zawody=aktor
+}}'''Artur Dziurman''' (ur. 31 maja [[1964]] roku w Krakowie) – aktor.
+Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1987).
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 1991: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' – Doktor Peter Silberman
 * 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Lucius Malfoy
 * 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Lucius Malfoy
@@ Linia 14: / Linia 22: @@
 * 2010: ''[[Ryś i spółka]]'' – Warczak
 * 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''
-* 2010: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci#Część I|Harry Potter i insygnia śmierci, część I]] – Lucius Malfoy
+* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Lucius Malfoy
+* 2011: ''[[Rio]]'' – Marcel
+* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' – Darth Vader
+* 2012: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' – Darth Vader
+* 2012: ''[[Avengers]]'' – The Other
+* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Troll William
+* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Volstagg
+* 2014: ''[[Munio: Strażnik Księżyca]]'' – Nekros
+* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
+* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Drax Niszczyciel
+* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Shredder
+* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Dr Franklin Storm
+* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' – Kapitan
+* 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' – Szeryf Gene Dentler
+* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Sauron
+* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' – Drax
+* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]'' – Volstagg
+* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Drax
+* 2018: ''[[Mroczne umysły]]'' – Kapitan
+* 2018: ''[[Player One]]'' – Rick
+* 2018: ''[[Święta Angeli]]'' – Narrator
+* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Drax
+* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Mangiafuoco
+* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Sven
+* 2020: ''[[Artemis Fowl]]'' – Domowoj Butler
+* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Rassouli
+* 2020: ''[[Igrzyska zwierzaków]]'' – Drago Modo
+* 2021: ''[[Ciao Alberto]]'' – Massimo Marcovaldo
+* 2021: ''[[Liga potworów]]'' – Piącha
+* 2021: ''[[Luca]]'' – Massimo Marcovaldo
+* 2022: ''[[Człowiek z Toronto]]'' – Człowiek z Tacomy
+* 2022: ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]'' – Król Świnek
+* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''
+* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' – Drax
+* 2022: ''[[Wendell i Wild]]'' – Buffalo Belzer
+* 2022: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
+* 2023: ''[[Mavka i strażnicy lasu]]'' – Leszy
+* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' – Drax
 === Seriale ===
+* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Paul Langer <small>(druga wersja dubbingu, odc. 18-19)</small>
 * 2007: ''[[Niezły kanał]]'' – Dinozaur
 * 2008-2011: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
 ** Mace Windu,
 ** Hondo Ohnaka <small>(odc. 11-12)</small>
-* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Tata
+* 2009: ''[[Archer]]'' – Lemuel Kane <small>(odc. 70)</small>
+* 2011-2012: ''[[Leonardo]]'' – Mazzini <small>(odc. 7, 13)</small>
+* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Mace Windu
+* 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Maksim Mostow
+* 2015: ''[[Nocna straż]]'' –
+** Cooper,
+** Lektor tytułu
+* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' – Bular <small>(odc. 1-4, 6-7, 9-10, 12-14, 20)</small>
+* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Winston <small>(odc. 1)</small>
+* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
+* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Bartel <small>(odc. 11)</small>
+* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' – Dziadek
+* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' – Wódz Ciastkożer <small>(odc. 10)</small>
+* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Burg <small>(odc. 6)</small>
+* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Król Foltest <small>(odc. 3, 11, 16)</small>
+* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Dryblas
+* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Bular <small>(odc. 3, 5, 7)</small>
+* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Drax
+* 2022: ''[[Andor]]'' – Davo Sculdun <small>(odc. 10)</small>
+* 2022: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' – Mace Windu <small>(odc. 3)</small>
+* 2022: ''[[Legendy Marvela]]'' –
+** The Other <small>(odc. 8)</small>,
+** Drax Niszczyciel <small>(odc. 12 – nagranie archiwalne)</small>
+* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' – Pułkownik Ballantine <small>(odc. 1-3)</small>
+* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]''
 === Gry ===
@@ Linia 27: / Linia 97: @@
 * 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Lucius Malfoy
 * 2009: ''[[Mirror's Edge]]'' – Miller
+* 2009: ''[[Empire: Total War]]'' – George Washington
 * 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Śmierciożerca
 * 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' –
@@ Linia 33: / Linia 104: @@
 * 2009: ''[[Painkiller: Resurrection]]'' – William „Dziki Bill” Sherman
 * 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Sierżant <small>(prolog ''Operacja Aurora'')</small>
-* 2010: ''[[Harry Potter i insygnia śmierci (gra)#Część I|Harry Potter i insygnia śmierci, część I]]'' – Lucius Malfoy
+* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Lucius Malfoy
+* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Swain <small>(nowy głos)</small>
+* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Max Schnell
+* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' –
+** Strażnik,
+** Nieznajomy
+* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' – Tony Alpert
+* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Mace Windu
+* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –
+** Sorshan,
+** Dogo,
+** Masfar
+* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]'' – Wódz klanu
+* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Winston
+* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Gantrithor
+* 2017: ''[[ELEX]]'' – Jax
+* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Drax
+* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Kratos
+* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Ardal aep Dahy
+* 2018: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' – King Shark
+* 2018: ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' – Rankor <small>(niektóre kwestie)</small>
+* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Ardal aep Dahy
+* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Darth Vader
+* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Placide
+* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Swain
+* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' – Drax
+* 2021: ''[[Outriders]]''
+* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' – Zbiry
+* 2022: ''[[ELEX II]]'' – Jax
+* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Kratos
+* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Ragurt
+* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' –
+** Grummgar,
+** Max Rebo
+* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Winston
+* 2023: ''[[Diablo IV]]'' –
+** Meros,
+** Vendral Trost
+* 2023: ''[[Redfall]]''
+* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Darth Vader
-== Inne dokonania głosowe ==
+=== Programy ===
-* 2003: ''Dar bożego miłosierdzia'' – Narrator
+* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Jason Isaacs
-* 2003-2004: ''Towarzysze oni'' – Narrator <small>(słuchowisko radiowe)</small>
-* 2004-2005: ''Kot Aleksandra'' – Narrator <small>(słuchowisko radiowe)</small>
+== Słuchowiska ==
+* 2012: ''[[Wesele (słuchowisko 2012)|Wesele]]'' – Upiór
+* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Jakub Kromieszyn
+* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
+* 2018: ''[[Filary Ziemi]]'' – Reginald Fitzurse
+* 2020: ''[[Dzielny krawczyk (słuchowisko 2020)|Dzielny krawczyk]]'' – Olbrzym Janusz
+* 2021: ''[[Cyberhost]]'' – Narrator
+* 2021: ''[[Dorwać gangstera]]'' – Milan
+* 2021: ''[[Ostatnie pożegnanie]]'' – Prezydent Krakowa
+* 2021: ''[[Recepcja 2]]'' – Radiesteta
+* 2022: ''[[Dorwać gangstera 2]]'' – Milan
+* 2022: ''[[Mindowe (słuchowisko 2022)|Mindowe]]'' – Lutuwer
+* 2022: ''[[Sen o wolnym świecie]]'' – Otton
+* 2022: ''[[Słyszę głosy]]'' – Henryk Wilczyński
+* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Joby
+* 2022: ''[[Wodnik]]'' – Jacek Gajus
+* 2022: ''[[Wymazane archiwum. Zła woda]]''
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia||''Artur Dziurman''}}
-* {{dubscore|osoba|175}}
 * {{filmweb|imię|31716}}
 * {{filmpolski|1113181|''Artur Dziurman''}}