Buzz Astral: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Buzz Astral |plakat=Buzz Astral.jpg |tytuł oryginalny=Lightyear |gatunek=animacja, familijny, science-fiction, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Disney |rok=2022 |data premiery=17 czerwca 2022 }}'''Buzz Astral''' (ang. ''Lightyear'') − amerykański film animowany, spin off serii ''Toy Story''. Premiera: 17 czerwca 2022 roku; dystrybucja: The Walt Disney Comp…" |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Animowany film przygodowy science-fiction przedstawiający początki Buzza Astrala, bohatera, który zainspirował powstanie sławnej figurki. „Buzz Astral” śledzi losy legendarnego strażnika kosmosu, który wraz z komandor i załogą trafia na wrogą planetę odległą 4,2 mln lat świetlnych od Ziemi. Buzz próbuje odnaleźć drogę powrotną w przestrzeni i czasie, a towarzyszy mu grupa ambitnych rekrutów oraz uroczy robot-kot Kotex. Sytuację komplikuje przybycie Zurga, który zagraża powodzeniu misji. Nie są znane jego zamiary, lecz towarzyszy mu armia bezlitosnych robotów. | |||
<small> | <small>Oficjalny opis producenta</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | '''Nagrania i montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Aleksandra Janikowska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
=== Zwiastuny === | === Zwiastuny === | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Buzz Astral''' <small>(zwiastun #2)</small> | * [[Oskar Stoczyński]] – '''Buzz Astral''' <small>(zwiastun #2)</small> | ||
* [[Konrad Darocha]] – '''Buzz Astral''' <small>(zwiastun #3)</small> | * [[Konrad Darocha]] – '''Buzz Astral''' <small>(zwiastun #3)</small> | ||
* [[Ada Szczepaniak]] – '''Izzy Hawthrone''' <small>(zwiastun #1)</small> | |||
* [[Natalia Kujawa]] – '''Izzy Hawthrone''' <small>(zwiastun #3)</small> | * [[Natalia Kujawa]] – '''Izzy Hawthrone''' <small>(zwiastun #3)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kotex''' <small>(zwiastun #2)</small> | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kotex''' <small>(zwiastun #2)</small> | ||
| Linia 73: | Linia 74: | ||
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | ||
== Plansze == | |||
=== Kino / VOD / TV === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Buzz Astral - plansza 1.jpg | |||
Buzz Astral - plansza 2.jpg | |||
Buzz Astral - plansza 3.jpg | |||
Buzz Astral - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=vea_xGfeoGs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=zKfZZ7bH4H4 2], [https://www.youtube.com/watch?v=emVJi-UwkBQ 3] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=vea_xGfeoGs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=zKfZZ7bH4H4 2], [https://www.youtube.com/watch?v=emVJi-UwkBQ 3] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:38, 5 maj 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Buzz Astral |
| Tytuł oryginalny | Lightyear |
| Gatunek | animacja, familijny, science-fiction, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Disney |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 17 czerwca 2022 |
Buzz Astral (ang. Lightyear) − amerykański film animowany, spin off serii Toy Story.
Premiera: 17 czerwca 2022 roku; dystrybucja: Disney.
Fabuła
Animowany film przygodowy science-fiction przedstawiający początki Buzza Astrala, bohatera, który zainspirował powstanie sławnej figurki. „Buzz Astral” śledzi losy legendarnego strażnika kosmosu, który wraz z komandor i załogą trafia na wrogą planetę odległą 4,2 mln lat świetlnych od Ziemi. Buzz próbuje odnaleźć drogę powrotną w przestrzeni i czasie, a towarzyszy mu grupa ambitnych rekrutów oraz uroczy robot-kot Kotex. Sytuację komplikuje przybycie Zurga, który zagraża powodzeniu misji. Nie są znane jego zamiary, lecz towarzyszy mu armia bezlitosnych robotów.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Konrad Darocha – Buzz Astral
- Natalia Kujawa – Izzy Hawthrone
- Artur Pontek – Kotex
- Tomasz Borkowski – Mo Morrison
- Dorota Stalińska – Darby Steel
- Piotr Garlicki – Zurg
- Sonia Bohosiewicz – Alisha Hawthrone
- Anna Ołdak – I.V.A.N.
- Łukasz Mąka – Komandor Burnside
- Oskar Stoczyński – Eric / Deric
- Filip Orliński – Featheringham Stan
- Sebastian Perdek – Pilot Díaz
- Matylda Łonicka – Mała Izzy Hawthrone
W pozostałych rolach:
- Adam Cywka
- Agnieszka Fajlhauer
- Agata Góral
- Piotr Kramer
- Katarzyna Strączek
- Martyna Bogusz
- Magdalena Taranta
- Wiktoria Wolańska
- Katarzyna Wolfke
- Adam Hadi
- Aleksander Kaźmierczak
- Filip Krupa
- Hubert Kułacz
- Marcin Mroziński
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Kierownictwo produkcji: Marta Gałęzka
Koordynacja nagrań: Beata Jankowska
Nagrania i montaż dialogów: Mateusz Michniewicz
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Aleksandra Janikowska – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Łukasz Nowicki – Buzz Astral (zwiastun #1)
- Oskar Stoczyński – Buzz Astral (zwiastun #2)
- Konrad Darocha – Buzz Astral (zwiastun #3)
- Ada Szczepaniak – Izzy Hawthrone (zwiastun #1)
- Natalia Kujawa – Izzy Hawthrone (zwiastun #3)
- Krzysztof Szczepaniak – Kotex (zwiastun #2)
- Artur Pontek – Kotex (zwiastun #3)
- Sonia Bohosiewicz – Alisha Hawthrone
- Tomasz Borkowski – Mo Morrison
- Dorota Stalińska – Darby Steel
- Jakub Kordas
- Wojciech Paszkowski
- Łukasz Talik
i inni
Lektor: Maciej Orłowski
Plansze
Kino / VOD / TV
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2, 3
- Buzz Astral w polskiej Wikipedii
- Buzz Astral w bazie filmweb.pl
| Toy Story | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4 |
| Filmy krótkometrażowe | Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki |
| Spin offy | Buzz Astral |
| Odcinki specjalne | Horror • Prehistoria |
| Seriale | Sztuciek się pyta |
| Gry komputerowe | Toy Story Mania! • Toy Story 3 |
