Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 256 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
60 507 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Kacper: Szkoła postrachu
|tytuł=Kacper: Szkoła postrachu
|tytuł oryginalny= Casper’s Scare School
|tytuł oryginalny=Casper’s Scare School
|plakat= Kacper Szkoła postrachu serial.jpg
|plakat=Kacper Szkoła postrachu serial.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat|Polsat Film]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]]
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat|Polsat Film]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]]
|lata produkcji= 2009
|lata produkcji=2009
|data premiery= 1 września [[2009]]
|data premiery=1 września [[2009]]
|sezony= 2 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki= 36 z 36
|odcinki=26 z 52
}}'''Kacper: Szkoła postrachu''' (ang. ''Casper’s Scare School'', 2009) – amerykańsko-francusko-indyjski serial animowany, kontynuacja filmu animowanego z 2006 roku ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''.
}}
'''Kacper: Szkoła postrachu''' (ang. ''Casper’s Scare School'', 2009) – amerykańsko-francusko-indyjski serial animowany, kontynuacja filmu animowanego z 2006 roku ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''.


Serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] (premiera: 1 września [[2009]] roku), [[Boomerang]] (premiera: 12 października 2011 roku) oraz [[Polsat|Polsat Film]] (premiera: 4 sierpnia 2015 roku).
Serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] (premiera: 1 września [[2009]] roku), [[Boomerang]] (premiera: 12 października 2011 roku) oraz [[Polsat|Polsat Film]] (premiera: 4 sierpnia 2015 roku).
Linia 21: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Kaźmierska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Kaźmierska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kacper'''
* [[Joanna Pach]] – '''Mantha''' <small>(odc. 1-18, 19b-22a, 25a)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Mantha''' <small>(odc. 1-18, 19b-22a, 25a)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Mantha''' <small>(odc. 19a, 22b-24, 25b-26)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Mantha''' <small>(odc. 19a, 22b-24, 25b-26)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Ra'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Ra'''
Linia 68: Linia 69:
** '''Historyczka''',
** '''Historyczka''',
** '''Matka Ra'''
** '''Matka Ra'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] –
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] –
** '''Betika''',
** '''Betika''',
** '''Matka Jimmy’ego'''
** '''Matka Jimmy’ego'''
Linia 84: Linia 85:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="32%"|Polski tytuł
!width="32%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Dziurawy kieł''
| ''Dziurawy kieł''
| ''Fang Decay''
| ''Fang Decay''
Linia 105: Linia 102:
| ''Scare Day''
| ''Scare Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Bezręka i bezwzględna''
| ''Bezręka i bezwzględna''
| ''Disarmed And Dangerous''  
| ''Disarmed And Dangerous''  
Linia 115: Linia 110:
| ''Frankenleftovers''  
| ''Frankenleftovers''  
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Łobuzerka''
| ''Łobuzerka''
| ''Bully For You''  
| ''Bully For You''  
Linia 125: Linia 118:
| ''The Ra-Nimator''  
| ''The Ra-Nimator''  
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Weekend z króliczkiem''
| ''Weekend z króliczkiem''
| ''Weekend At Bunny’s''  
| ''Weekend At Bunny’s''  
Linia 135: Linia 126:
| ''Grimly Day''  
| ''Grimly Day''  
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Przypadkowy bohater''
| ''Przypadkowy bohater''
| ''Accidental Hero''  
| ''Accidental Hero''  
Linia 145: Linia 134:
| ''Rich Kid Ra''  
| ''Rich Kid Ra''  
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Smocza epopeja''
| ''Smocza epopeja''
| ''Dragon Quest''
| ''Dragon Quest''
Linia 155: Linia 142:
| ''Opposite Day''
| ''Opposite Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Straszni skauci''
| ''Straszni skauci''
| ''Scare Scouts''
| ''Scare Scouts''
Linia 165: Linia 150:
| ''Boo!''
| ''Boo!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Akcja abrakadabra''
| ''Akcja abrakadabra''
| ''Abra-Ca-Deestown''
| ''Abra-Ca-Deestown''
Linia 175: Linia 158:
| ''Shrinky Dust''
| ''Shrinky Dust''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Konkurs kapel''
| ''Konkurs kapel''
| ''Bands on the Run''
| ''Bands on the Run''
Linia 185: Linia 166:
| ''Vote for Casper''
| ''Vote for Casper''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Biwak w Lesie Strachu''
| ''Biwak w Lesie Strachu''
| ''Permission Impossible''
| ''Permission Impossible''
Linia 195: Linia 174:
| ''What Possessed You?''
| ''What Possessed You?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Upiornych Świąt''
| ''Upiornych Świąt''
| ''Merry Scary Christmas''
| ''Merry Scary Christmas''
Linia 205: Linia 182:
| ''Time Waits for No Ghost''
| ''Time Waits for No Ghost''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Duch przeprowadzki''
| ''Duch przeprowadzki''
| ''Ghost Bust a Move''
| ''Ghost Bust a Move''
Linia 215: Linia 190:
| ''My Fair Harpy''
| ''My Fair Harpy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Żywi precz''
| ''Żywi precz''
| ''Fleshed Out''
| ''Fleshed Out''
Linia 225: Linia 198:
| ''Messy Business at the Manor''
| ''Messy Business at the Manor''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Strachy w szpitalu''
| ''Strachy w szpitalu''
| ''Paramedic Paranormal''
| ''Paramedic Paranormal''
Linia 235: Linia 206:
| ''Back to Ghoul''
| ''Back to Ghoul''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''2500 świeczek dla Ra''
| ''2500 świeczek dla Ra''
| ''2500 Candles for Ra''
| ''2500 Candles for Ra''
Linia 245: Linia 214:
| ''It’s A Mad, Mad, Mad Underworld''
| ''It’s A Mad, Mad, Mad Underworld''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Klątwa kanapki''
| ''Klątwa kanapki''
| ''Curse of the Sandwich''
| ''Curse of the Sandwich''
Linia 255: Linia 222:
| ''A Real Little Monster''
| ''A Real Little Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Spryciarz Ra''
| ''Spryciarz Ra''
| ''Whiz Kid Ra''
| ''Whiz Kid Ra''
Linia 265: Linia 230:
| ''Curse of the Sarcophagus''
| ''Curse of the Sarcophagus''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Korek w czasoprzestrzeni''
| ''Korek w czasoprzestrzeni''
| ''Dimension Demented''
| ''Dimension Demented''
Linia 275: Linia 238:
| ''Taming of the Gloutch''
| ''Taming of the Gloutch''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Mecz slugby''
| ''Mecz slugby''
| ''Ring My Bell''
| ''Ring My Bell''
Linia 285: Linia 246:
| ''First Mate Casper''
| ''First Mate Casper''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Przerwa w dostawie mocy, cz. 1: Potężny wróg''
| ''Przerwa w dostawie mocy, cz. 1: Potężny wróg''
| ''Power Outage Part 1: A Powerful Foe''
| ''Power Outage Part 1: A Powerful Foe''
Linia 295: Linia 254:
| ''Power Outage Part 2: Razznik’s Revenge''
| ''Power Outage Part 2: Razznik’s Revenge''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Przerwa w dostawie mocy, cz. 3: Ucieczka ze strasznej szkoły''
| ''Przerwa w dostawie mocy, cz. 3: Ucieczka ze strasznej szkoły''
| ''Power Outage Part 3: Escape From Scare School''
| ''Power Outage Part 3: Escape From Scare School''
Linia 305: Linia 262:
| ''Power Outage Part 4: The Final Battle''
| ''Power Outage Part 4: The Final Battle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Duch w muzeum''
| ''Duch w muzeum''
| ''Ghost in the Gallery''
| ''Ghost in the Gallery''
Linia 315: Linia 270:
| ''Wart on the Nose''
| ''Wart on the Nose''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Zemsta łowcy duchów''
| ''Zemsta łowcy duchów''
| ''Revenge of the Creature Catcher''  
| ''Revenge of the Creature Catcher''  
Linia 325: Linia 278:
| ''Slugby''
| ''Slugby''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Kurzajka na nosie''
| ''Kurzajka na nosie''
| ''You Oughta Be in Pictures''
| ''You Oughta Be in Pictures''
Linia 335: Linia 286:
| ''Crypt Critters''
| ''Crypt Critters''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Uczłowieczacz''
| ''Uczłowieczacz''
| ''The Reflesherator''
| ''The Reflesherator''
Linia 345: Linia 294:
| ''Master Blister''
| ''Master Blister''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2009
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Kacper swatem''
| ''Kacper swatem''
| ''Casper, the Match Maker''
| ''Casper, the Match Maker''
Linia 355: Linia 302:
| ''Jimmy Bradley: Creature Catcher''
| ''Jimmy Bradley: Creature Catcher''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Monster Movie''
| ''Monster Movie''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Quacky Duck''
| ''Quacky Duck''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''Dopplegangers''
| ''Dopplegangers''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Totally Bats!''
| ''Totally Bats!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''Cappy’s Mail Order Eyes''
| ''Cappy’s Mail Order Eyes''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Pumpkinpal''
| ''Pumpkinpal''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''The Day the Professor Croaked''
| ''The Day the Professor Croaked''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''A Potent Brew''
| ''A Potent Brew''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''The Bellyache Mystery''
| ''The Bellyache Mystery''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Goodbye Jimmy''
| ''Goodbye Jimmy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''Poltergeist Assignment''
| ''Poltergeist Assignment''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Little Dragon''
| ''Little Dragon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''A Haunting Smell''
| ''A Haunting Smell''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Manor Has Disappeared''
| ''Manor Has Disappeared''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''Thatch My Idol''
| ''Thatch My Idol''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Monster Catcher''
| ''Monster Catcher''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''Home Alone''
| ''Home Alone''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''I’m Not a Hero''
| ''I’m Not a Hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''Dream Team''
| ''Dream Team''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Curse of the Ring''
| ''Curse of the Ring''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''Cheese''
| ''Cheese''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Casper’s New Friend''
| ''Casper’s New Friend''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''Sweet Dreams''
| ''Sweet Dreams''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Typewriter From Hell''
| ''Typewriter From Hell''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''Mad-Dog McSneer''
| ''Mad-Dog McSneer''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Our Boy Wolfie''
| ''Our Boy Wolfie''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''Ghost Writer''
| ''Ghost Writer''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Ghost Magnet''
| ''Ghost Magnet''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''Invasion of the Bog Monsters''
| ''Invasion of the Bog Monsters''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Now You See Me Now You Don’t''
| ''Now You See Me Now You Don’t''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''Love Potion''
| ''Love Potion''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Stage Fright''
| ''Stage Fright''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''Substitute Gargoyle''
| ''Substitute Gargoyle''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Ship in a Bottle''
| ''Ship in a Bottle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''Jack Out of the Box''
| ''Jack Out of the Box''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Casper Meets Super Choc''
| ''Casper Meets Super Choc''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''Frankengymteacher’s Monster''
| ''Frankengymteacher’s Monster''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Radio Blodge''
| ''Radio Blodge''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''Davey Jone’s Locker''
| ''Davey Jone’s Locker''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Save Graham''
| ''Save Graham''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''Black Cat''
| ''Black Cat''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Jimmy the Ghost''
| ''Jimmy the Ghost''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''Woodward’s Day Out''
| ''Woodward’s Day Out''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Calc the Cameleon''
| ''Calc the Cameleon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''Fearless Freddie''
| ''Fearless Freddie''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Triclops Mistress of Dark''
| ''Triclops Mistress of Dark''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''The Great Screamboard Disgrace''
| ''The Great Screamboard Disgrace''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Jimmy’s Truck Call''
| ''Jimmy’s Truck Call''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''Last Dance''
| ''Last Dance''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Mummy’s Boy''
| ''Mummy’s Boy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|–
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''To Catch a Monster''
| ''To Catch a Monster''
|-
|-
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''No Bones About It''
| ''No Bones About It''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}  


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Kacper: Szkoła postrachu}}
* {{Wikipedia||Kacper: Szkoła postrachu}}
 
{{Duszek Kacper}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:43, 12 lis 2025

Tytuł Kacper: Szkoła postrachu
Tytuł oryginalny Casper’s Scare School
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Boomerang, Polsat Film, TV 4, TV6
Lata produkcji 2009
Data premiery dubbingu 1 września 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 52

Kacper: Szkoła postrachu (ang. Casper’s Scare School, 2009) – amerykańsko-francusko-indyjski serial animowany, kontynuacja filmu animowanego z 2006 roku Kacper: Szkoła postrachu.

Serial animowany emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network (premiera: 1 września 2009 roku), Boomerang (premiera: 12 października 2011 roku) oraz Polsat Film (premiera: 4 sierpnia 2015 roku).

Fabuła

Dla duchów, wilkołaków, wampirów, zombiaków i innych nocnych stworzeń wszystko jest możliwe oprócz… przyjaźni z ludźmi! Gdy Kacper, najmilszy duszek na świcie, zaprzyjaźnia się ze zwykłym chłopcem, jego wujkowie postanawiają wysłać go do jedynego miejsca na świecie – a właściwie w zaświatach – w którym Kacper może zostać wyleczony ze swojej sympatii do ludzi – Szkoły Postrachu. Czy 10 000 lat doświadczenia i determinacja nauczycieli sprawi, że Kacper opanuje złośliwe sztuczki i nauczy się porządnie przerażać, zamiast przyjaźnić się z ludźmi? Kacper – Szkoła Postrachu to nowa animacja komputerowa wyprodukowana przez Classic Media, France’s MoonScoop i India’s DQ Entertainment.

Opis pochodzi http://www.teleman.pl/tv/-211706

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Małgorzata Kaźmierska
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Daniel Załuski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.09.2009 01 Dziurawy kieł Fang Decay
Dzień strachów Scare Day
02.09.2009 02 Bezręka i bezwzględna Disarmed And Dangerous
Frankenresztki Frankenleftovers
03.09.2009 03 Łobuzerka Bully For You
Te-Ra-minator The Ra-Nimator
04.09.2009 04 Weekend z króliczkiem Weekend At Bunny’s
Dzień próby Grimly Day
05.09.2009 05 Przypadkowy bohater Accidental Hero
Bogacz Ra Rich Kid Ra
06.09.2009 06 Smocza epopeja Dragon Quest
Dzień przeciwieństw Opposite Day
07.09.2009 07 Straszni skauci Scare Scouts
Strachy w nocy Boo!
08.09.2009 08 Akcja abrakadabra Abra-Ca-Deestown
Cudowny proszek Shrinky Dust
09.09.2009 09 Konkurs kapel Bands on the Run
Głosuj na Kacpra Vote for Casper
10.09.2009 10 Biwak w Lesie Strachu Permission Impossible
Co Cię opętało? What Possessed You?
11.09.2009 11 Upiornych Świąt Merry Scary Christmas
Zegar wieczności Time Waits for No Ghost
12.09.2009 12 Duch przeprowadzki Ghost Bust a Move
Taniec z Harpią My Fair Harpy
13.09.2009 13 Żywi precz Fleshed Out
Awantura w rezydencji Messy Business at the Manor
14.09.2009 14 Strachy w szpitalu Paramedic Paranormal
Znowu w szkole Back to Ghoul
15.09.2009 15 2500 świeczek dla Ra 2500 Candles for Ra
Gorączka złota It’s A Mad, Mad, Mad Underworld
16.09.2009 16 Klątwa kanapki Curse of the Sandwich
Prawdziwy potworek A Real Little Monster
17.09.2009 17 Spryciarz Ra Whiz Kid Ra
Klątwa sarkofagu Curse of the Sarcophagus
14.10.2009 18 Korek w czasoprzestrzeni Dimension Demented
Jak wychować Glucia Taming of the Gloutch
21.10.2009 19 Mecz slugby Ring My Bell
Majtek Kacper First Mate Casper
16.10.2009 20 Przerwa w dostawie mocy, cz. 1: Potężny wróg Power Outage Part 1: A Powerful Foe
Przerwa w dostawie mocy, cz. 2: Zemsta Razznika Power Outage Part 2: Razznik’s Revenge
17.10.2009 21 Przerwa w dostawie mocy, cz. 3: Ucieczka ze strasznej szkoły Power Outage Part 3: Escape From Scare School
Przerwa w dostawie mocy, cz. 4: Ostatnie starcie Power Outage Part 4: The Final Battle
13.11.2009 22 Duch w muzeum Ghost in the Gallery
W słusznej sprawie Wart on the Nose
24.10.2009 23 Zemsta łowcy duchów Revenge of the Creature Catcher
Całkiem jak w filmie Slugby
25.10.2009 24 Kurzajka na nosie You Oughta Be in Pictures
Kryptowołki Crypt Critters
26.10.2009 25 Uczłowieczacz The Reflesherator
Profesor Bąbel Master Blister
27.10.2009 26 Kacper swatem Casper, the Match Maker
Jimmy Bradley – pogromca duchów Jimmy Bradley: Creature Catcher
SERIA DRUGA
– 27 Monster Movie
Quacky Duck
– 28 Dopplegangers
Totally Bats!
– 29 Cappy’s Mail Order Eyes
Pumpkinpal
– 30 The Day the Professor Croaked
A Potent Brew
– 31 The Bellyache Mystery
Goodbye Jimmy
– 32 Poltergeist Assignment
Little Dragon
– 33 A Haunting Smell
Manor Has Disappeared
– 34 Thatch My Idol
Monster Catcher
– 35 Home Alone
I’m Not a Hero
– 36 Dream Team
Curse of the Ring
– 37 Cheese
Casper’s New Friend
– 38 Sweet Dreams
Typewriter From Hell
– 39 Mad-Dog McSneer
Our Boy Wolfie
– 40 Ghost Writer
Ghost Magnet
– 41 Invasion of the Bog Monsters
Now You See Me Now You Don’t
– 42 Love Potion
Stage Fright
– 43 Substitute Gargoyle
Ship in a Bottle
– 44 Jack Out of the Box
Casper Meets Super Choc
– 45 Frankengymteacher’s Monster
Radio Blodge
– 46 Davey Jone’s Locker
Save Graham
– 47 Black Cat
Jimmy the Ghost
– 48 Woodward’s Day Out
Calc the Cameleon
– 49 Fearless Freddie
Triclops Mistress of Dark
– 50 The Great Screamboard Disgrace
Jimmy’s Truck Call
– 51 Last Dance
Mummy’s Boy
– 52 To Catch a Monster
No Bones About It

Linki zewnętrzne

Duszek Kacper
Seriale Casper i Aniołki • Kacper • Kacper: Szkoła postrachu
Filmy animowane Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka • Kacper straszy w Boże Narodzenie • Kacper: Szkoła postrachu
Filmy aktorskie Kacper • Kacper: Początek straszenia • Kacper i Wendy
Gry Casper i upiorne trio • Casper: Straszna Uliczka • Casper: Zaczarowany Las • Casper: Zaczarowany Sklep
Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kacper:_Szkoła_postrachu_(serial_animowany)&oldid=228342”
Powered by MediaWiki