Lloyd w kosmosie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><!-- | '''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><!-- | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />--> | ||
'''Dialogi''':<!-- | '''Dialogi''':<!-- | ||
**--> [[Dariusz Dunowski]]<br /><!--, | **--> [[Dariusz Dunowski]]<br /><!--, | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />--> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />--> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Marek Molak]] – '''Lloyd''' | * [[Marek Molak]] – '''Lloyd Nebulon'''<!-- | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Nora''' | * [[]] – '''Eddie Horton''' | ||
* [[Monika Błachnio]] – '''Francine''' | * [[]] – '''Kurt Blobberts'''--> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Douglas''' | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Nora Nebulon''' | |||
* [[Monika Błachnio]] – '''Francine Nebulon''' | |||
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Stacja''' | * [[Andrzej Mastalerz]] – '''Stacja''' | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Brittany''' | ||
* [[ | * [[Oliwia Angerstein]] – '''Megan''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pani Barbara Bolt''' | ||
* [[Jakub Snochowski]] – '''Boomer''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Dunqirque'''<!-- <small>(odc. 31)</small>--> | |||
* [[Tomasz Jarosz]] – | |||
** '''Pan Stinko''' <small>(odc. 31)</small>, | |||
** '''Spider Lord''' <small>(odc. 31)</small><!--, | |||
** '''Oficer Frank Horton'''--> | |||
* [[Cezary Nowak]] – '''Larry''' <small>(odc. 31)</small> | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Właściciel Mruczaka''' <small>(odc. 31)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Morgo''' <small>(odc. 31)</small> | |||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Pan Blobberts''' <small>(odc. 31)</small>--> | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – | |||
** '''Klient pana Blobbertsa''' <small>(odc. 31)</small>, | |||
** '''Tata Billy'ego''' <small>(odc. 31)</small> | |||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – | |||
** '''Wujek Mortimer''' <small>(odc. 31)</small>, | |||
** '''Mruczak''' <small>(odc. 31)</small><!--, | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Jasnozielony klient''' <small>(odc. 31)</small>--> | |||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Zeptar''' <small>(odc. 31)</small><!--, | |||
* [[]] – '''Vitron''' <small>(odc. 31)</small> | |||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Billy''' <small>(odc. 31)</small>--> | |||
* [[Katarzyna Ankudowicz]] – '''Nessie''' <small>(odc. 31)</small> | |||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] | ||
* [[Marcin Perchuć]] | * [[Marcin Perchuć]] | ||
* [[Artur Pontek]] | * [[Artur Pontek]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 180: | Linia 203: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| '' | | ''Larry'' | ||
| ''Room for the Larry'' | | ''Room for the Larry'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 22:39, 7 kwi 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Lloyd w kosmosie |
| Tytuł oryginalny | Lloyd in Space |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Lata produkcji | 2001-2004 |
| Data premiery dubbingu | 3 grudnia 2006 |
Lloyd w kosmosie (ang. Lloyd in Space, 2001-2004) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.
Polska wersja serialu była tworzona w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia 2006 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Problemy związane z dorastaniem zawsze są takie same, nawet jeśli jest się chłopczykiem żyjącym w kosmosie, takim jak Lloyd.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2232
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – MASTER FILM
Dialogi: Dariusz Dunowski
Udział wzięli:
- Marek Molak – Lloyd Nebulon
- Anna Apostolakis – Douglas
- Agata Gawrońska – Nora Nebulon
- Monika Błachnio – Francine Nebulon
- Andrzej Mastalerz – Stacja
- Joanna Pach – Brittany
- Oliwia Angerstein – Megan
- Elżbieta Gaertner – Pani Barbara Bolt
- Jakub Snochowski – Boomer
- Janusz Wituch – Dunqirque
- Tomasz Jarosz –
- Pan Stinko (odc. 31),
- Spider Lord (odc. 31)
- Cezary Nowak – Larry (odc. 31)
- Mieczysław Morański – Właściciel Mruczaka (odc. 31)
- Tomasz Błasiak –
- Klient pana Blobbertsa (odc. 31),
- Tata Billy'ego (odc. 31)
- Mirosław Wieprzewski –
- Wujek Mortimer (odc. 31),
- Mruczak (odc. 31)
- Krzysztof Kołbasiuk – Zeptar (odc. 31)
- Katarzyna Ankudowicz – Nessie (odc. 31)
- Ryszard Olesiński
- Marcin Perchuć
- Artur Pontek
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Trzynaste urodziny | The Big 1-3 |
| 02 | Double Date | |
| 03 | The Science Project | |
| 04 | Caution: Wormhole! | |
| 05 | The Hero of Urbit-Knarr | |
| 06 | Daydream Transceiver | |
| 07 | Campout on Zoltan III | |
| 08 | Kurtlas the Symbiotic Boy | |
| 09 | Babysitter Lloyd | |
| 10 | Android Lloyd | |
| SERIA DRUGA | ||
| 11 | Nerd from Beyond the Stars | |
| 12 | Girl from the Center of the Universe | |
| 13 | Nora’s Big Date | |
| 14 | Pet Wars | |
| 15 | Lloyd Changes His Mind | |
| 16 | Boomer’s Secret Life | |
| 17 | Francine’s Power Trip | |
| 18 | Lloyd’s Lost Weekend | |
| 19 | You’re Never Too Old | |
| 20 | The Big Sleepover | |
| SERIA TRZECIA | ||
| 21 | Gimme Some Skin | |
| 22 | Incident at Luna Vista | |
| 23 | Starszy brat Kurt | Big Brother Kurt |
| 24 | The Thrila in Intrepidvilla | |
| 25 | That’s Debatable | |
| 26 | Stink-O-Rama | |
| 27 | Space Farm | |
| 28 | Love Beam # 9 | |
| 29 | Neither Male Nor Female | |
| 30 | Cheery Threelap, Lloyd | |
| SERIA CZWARTA | ||
| 31 | Larry | Room for the Larry |
| 32 | The Big Fued | |
| 33 | Halloween | |
| 34 | Behind the Bolt | |
| 35 | Heads Up Blobberts! | |
| 36 | Commander Lloyd | |
| 37 | Day One | |
| 38 | Go Crater Worms | |
| 39 | Ride Along | |
Linki zewnętrzne
- Lloyd w kosmosie w polskiej Wikipedii
- Lloyd w kosmosie w bazie filmweb.pl
