Janusz Tokarzewski: Różnice pomiędzy wersjami

następna edycja →

Wersja z 00:50, 25 gru 2010

Janusz Tokarzewski – polski dźwiękowiec, montażysta i aktor dubbingowy.

Dźwięk i montaż

1961-1962: Kocia ferajna (nowa wersja)
1974: Hong Kong Fu-i
1980: Pierwsza wigilia Misia Yogi
1987: Kocia ferajna w Beverly Hills
1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią
1990: Piotruś Pan i piraci (odc. 15-23, 41, 45, 62, 65)
1991-1997: Rupert (odc. 41, 44, 53-56)
1991-2004: Pełzaki (odc. 21-24)
1992-1997: Kot Ik! (odc. 1-15, 18, 30-31, 33, 36, 38, 41-63)
1993-1994: Droopy, superdetektyw (odc. 1-13)
1993-1996: Bodzio – mały helikopter (odc. 27, 29, wersja oryginalna)
1995-1996: Maska (odc. 1-3, 11-23, 25-28, 32, 47-50, 53)
1995-1997: Strażnicy Dobrej Nowiny
1995: Głupi i głupszy (odc. 1-4)
1996-2004: Hej Arnold! (odc. 5-14, 17, 19-31, 35-38, 41-51, 58-61, wersja dla Nickelodeon Polska)
1997-1998: Traszka Neda (odc. 1-8)
1997-2004: Johnny Bravo (odc. 3, 7-10)
1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu (odc. 1-26)
1998-2001: A to histeria! (odc. 1-2, 4, 6, 8, 11-12, 15-16, 20, 25-29, 32, 34, 36, 39)
1998-2001: Olinek Okrąglinek (odc. 14-36)
1999: Toy Story 2
2000-2003: X-Men: Ewolucja (odc. 11-13)
2000: Dinozaur
2001-2008: Małe zoo Lucy (odc. 27-41)
2001: Spirited Away: W krainie bogów
2001: But Manitou
2001: Przygody Timmy'ego (odc. 1-26, 71-74, 77, 79-91, 93, 95-98)
2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz (odc. 1-20, 34-43, 48-57)
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie (odc. 51, 53, 66)
2002: Planeta skarbów
2002: Fimbusie (odc. 5-8)
2002: Bawmy się, Sezamku (odc. 21-25, 36-40)
2003-2005: Młodzi tytani (odc. 27-52)
2003-2007: Kod Lyoko
2003: Gdzie jest Nemo?
2003: Martin Tajemniczy
2004-2008: Drake i Josh
2004: Shrek 2
2004: Ruchomy zamek Hauru
2004: Maleństwo i przyjaciele
2005-2008: Ufolągi (odc. 27-52)
2005: Gwiazdka z Johnnym Bravo
2005: Porażki Króla Artura (odc. 2, 4, 6, 8-10, 12, 14, 16, 18-19, 24-26)
2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin (odc. 9-12)
2006: Sezon na misia
2006: Magiczna kostka
2006: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.
2006: Straszny dom
2007: Most do Terabithii
2007: Shrek Trzeci
2007: Don Chichot
2007: iCarly (odc. 1, 3, 7, 34-35)
2008-2009: Tajemniczy Sobotowie (odc. 11-16, 18, 20-21, 23, 25-26, 31-32, 35-36)
2008: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne (odc. 1-5)
2008: True Jackson (odc. 2-6, 8-10, 13-22, 24-25)
2008: Marta mówi (odc. 1-20, 26-40)
2008: Pingwiny z Madagaskaru (odc. 1-19, 21-23)
2008: Wyspa Nim
2009: Hotel dla psów
2009: Kacper: Szkoła postrachu
2010: Zemsta futrzaków
2010: Karate Kid
2010: Big Time Rush (odc. 4-9)
2010: Biała i Strzała podbijają kosmos
2010: Zakochany wilczek
2010: Safari

Dźwięk

2002: Lilo i Stich
2004: Mulan II
2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
2005: Karol – człowiek, który został papieżem

Polski dubbing

2003: Złap mnie, jeśli potrafisz

Linki zewnętrzne

Janusz Tokarzewski w bazie filmweb.pl
Janusz Tokarzewski w bazie filmpolski.pl