Steven Universe: Film: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:39, 24 sie 2022



Tytuł	Steven Universe: Film
Tytuł oryginalny	Steven Universe: The Movie
Gatunek	animowany, przygodowy, fantasy, musical
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	17 maja 2020

Steven Universe: Film (ang. Steven Universe: The Movie, 2019) – amerykański film animowany stworzony i wyreżyserowany przez Rebeccę Sugar, oparty na serialu Steven Universe.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 17 maja 2020 roku na antenie Cartoon Network.

Fabuła

Po wielu strasznych przygodach Steven i Kryształowe Klejnoty są gotowi śpiewająco świętować swoje sukcesy. Nie mają jednak pojęcia, że już wkrótce czeka ich spotkanie z największym dotychczasowym wrogiem.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Nagranie dialogów: Łukasz Fober
Nagranie piosenek: Mateusz Michniewicz, Łukasz Fober, Sergio Pinilla Vásquez
Montaż dialogów: Łukasz Fober
Montaż piosenek: Mateusz Michniewicz, Agnieszka Tomicka
Koordynacja produkcji: Walentyna An
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
W rolach głównych:

Jan Rotowski – Steven Universe
Beata Wyrąbkiewicz – Spinel
Agnieszka Kudelska –
- Granat,
- Aleksandryt
Brygida Turowska –
- Ametyst,
- Aleksandryt
Katarzyna Łaska –
- Perła,
- Żółta Perła,
- Niebieska Perła,
- Opal
Justyna Kowalska – Lapis Lazuli
Monika Węgiel-Jarocińska – Bizmut
Bożena Furczyk –
- Perydot,
- Nanefua Pizza

W pozostałych rolach:

Andrzej Chudy – Greg Universe
Dorota Furtak-Masica – Connie Maheswaran
Dominika Łakomska – Biała Diament
Ewa Serwa – Żółta Diament
Monika Pikuła – Niebieska Diament
Magdalena Pawelec – Rubin
Ewa Lachowicz – Szafir
Agata Paszkowska – Sadie Miller
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Lars Barriga
Grzegorz Wilk – Steg

Wykonanie piosenek:

„The Tale of Steven”: Katarzyna Łaska, Małgorzata Nakonieczna, Anna Frankowska
„Let Us Adore You”: Dominika Łakomska, Ewa Serwa, Monika Pikuła
„Happily Ever After”: Jan Rotowski, Agnieszka Kudelska, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska
„Other Friends”: Beata Wyrąbkiewicz
„system/BOOT.pearl final(3).Info”: Katarzyna Łaska
„Who We Are”: Jan Rotowski, Monika Węgiel-Jarocińska, Bożena Furczyk, Justyna Kowalska, Beata Wyrąbkiewicz
„Isn't It Love?”: Agnieszka Kudelska oraz: Małgorzata Nakonieczna
„No Matter What”: Jan Rotowski, Brygida Turowska
„Disobedient”: Agata Paszkowska, Brygida Turowska
„Independent Together”: Grzegorz Wilk, Katarzyna Łaska
„Drift Away”: Beata Wyrąbkiewicz
„Found”: Jan Rotowski, Beata Wyrąbkiewicz
„True Kinda Love”: Agnieszka Kudelska, Jan Rotowski oraz: Małgorzata Nakonieczna
„Change”: Jan Rotowski
„Let Us Adore You” (repryza): Dominika Łakomska, Ewa Serwa, Monika Pikuła, Beata Wyrąbkiewicz
„Finale”: Jan Rotowski, Agnieszka Kudelska, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska, Andrzej Chudy, Dorota Furtak-Masica, Monika Węgiel-Jarocińska, Bożena Furczyk, Justyna Kowalska, Agata Paszkowska, Krzysztof Szczerbiński oraz: Anna Frankowska, Małgorzata Nakonieczna, Grzegorz Wilk

Lektor: Jakub Szydłowski

Linki zewnętrzne

Steven Universe: Film w bazie filmweb.pl

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane	Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane	Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne	Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne	Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane	Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane	Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy	Dance Club • Checker

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |tytuł oryginalny=Steven Universe: The Movie
 |plakat=Steven Universe Film.jpg
-|gatunek=animowany, przygodowy, fantasy
+|gatunek=animowany, przygodowy, fantasy, musical
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=17 maja [[2020]]
 }}
-'''Steven Universe: Film''' (ang. ''Steven Universe: The Movie'', 2019) – amerykański film animowany stworzony przez Rebeccę Sugar, oparty na serialu ''[[Steven Universe]]''.
+'''Steven Universe: Film''' (ang. ''Steven Universe: The Movie'', 2019) – amerykański film animowany stworzony i wyreżyserowany przez Rebeccę Sugar, oparty na serialu ''[[Steven Universe]]''.
 Premiera filmu w Polsce odbyła się 17 maja [[2020]] roku na antenie [[Cartoon Network]].
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
-'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]]<!--, [[Jagoda Bogusz]], [[Aleksandra Maciaszczyk]]--><br />
+'''Nagranie piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]]<!--, [[Mikołaj Urbański]]-->, [[Łukasz Fober]],  [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br />
+'''Montaż piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Agnieszka Tomicka]]<br />
+'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
 '''W rolach głównych''':
 * [[Jan Rotowski]] – '''Steven Universe'''
@@ Linia 54: / Linia 59: @@
 * [[Ewa Lachowicz]] –  '''Szafir'''
 * [[Agata Paszkowska]] – '''Sadie Miller'''
-* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Lars Barriga'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Lars Barriga'''
 * [[Grzegorz Wilk]] – '''Steg'''
 '''Wykonanie piosenek''':
-* '''''„The Tale of Steven”''''':<!-- [[Dominika Łakomska]]/[[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]],--> [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Anna Frankowska]] i inni
+* '''''„The Tale of Steven”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Anna Frankowska]]
 * '''''„Let Us Adore You”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Ewa Serwa]], [[Monika Pikuła]]
 * '''''„Happily Ever After”''''': [[Jan Rotowski]], [[Agnieszka Kudelska]], [[Brygida Turowska]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
 * '''''„Other Friends”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
 * '''''„system/BOOT.pearl final(3).Info”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
-* '''''„Who We Are”''''': [[Jan Rotowski]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]]
+* '''''„Who We Are”''''': [[Jan Rotowski]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
-* '''''„Isn't It Love?”''''': [[Agnieszka Kudelska]]
+* '''''„Isn't It Love?”''''': [[Agnieszka Kudelska]] oraz: [[Małgorzata Nakonieczna]]
 * '''''„No Matter What”''''': [[Jan Rotowski]], [[Brygida Turowska]]
 * '''''„Disobedient”''''': [[Agata Paszkowska]], [[Brygida Turowska]]
@@ Linia 69: / Linia 75: @@
 * '''''„Drift Away”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
 * '''''„Found”''''': [[Jan Rotowski]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
-* '''''„True Kinda Love”''''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Jan Rotowski]]<!-- oraz chr w składzie: [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Anna Frankowska]]-->
+* '''''„True Kinda Love”''''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Jan Rotowski]] oraz: [[Małgorzata Nakonieczna]]
 * '''''„Change”''''': [[Jan Rotowski]]
 * '''''„Let Us Adore You”'' (repryza)''': [[Dominika Łakomska]], [[Ewa Serwa]], [[Monika Pikuła]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
-* '''''„Finale”''''': [[Jan Rotowski]], [[Agnieszka Kudelska]], [[Brygida Turowska]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Andrzej Chudy]], [[Dorota Furtak-Masica]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]], [[Agata Paszkowska]], [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
+* '''''„Finale”''''': [[Jan Rotowski]], [[Agnieszka Kudelska]], [[Brygida Turowska]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Andrzej Chudy]], [[Dorota Furtak-Masica]], [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Bożena Furczyk]], [[Justyna Kowalska]], [[Agata Paszkowska]], [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] oraz: [[Anna Frankowska]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Grzegorz Wilk]]
 '''Lektor''': [[Jakub Szydłowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|841129|Steven Universe: Film}}
+{{Cartoon Network}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]