Krzysztof Pietrzak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' | * 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' | ||
* 1998: ''[[Pokémon Film pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' | * 1998: ''[[Pokémon Film pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' | ||
* 1998: ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]'' | * 1998: ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]'' | ||
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' | * 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' | ||
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]'' | * 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]'' | ||
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' <small>(''„Genialny Chlup i dzielny Chlap”'')</small> | * 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' <small>(''„Genialny Chlup i dzielny Chlap”'')</small> | ||
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' | |||
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' | * 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' | ||
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' | * 2000: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]'' | ||
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' | * 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' | ||
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' | * 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' | ||
| Linia 43: | Linia 44: | ||
* 2002: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' | * 2002: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' | ||
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(''„Marsz słoni”'', ''„Dzicy… jak my”'')</small> | * 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(''„Marsz słoni”'', ''„Dzicy… jak my”'')</small> | ||
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' <small>(chór)</small> | * 2003: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]'' <small>(chór)</small> | ||
* 2004: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'' | * 2004: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'' | ||
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' | |||
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' | * 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' | ||
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' <small>(''„Dom daleko stąd”'')</small> | * 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' <small>(''„Dom daleko stąd”'')</small> | ||
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' | * 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' | ||
* 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' <small>(''„Dobry mam dzień”'', ''„Dobry mam dzień. Repryza”'')</small> | * 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' <small>(''„Dobry mam dzień”'', ''„Dobry mam dzień. Repryza”'')</small> | ||
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]'' | |||
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]'' | * 2006: ''[[Stefan Malutki]]'' | ||
* 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' | * 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' | ||
| Linia 58: | Linia 61: | ||
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – chór | * 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – chór | ||
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – chór <small>(''„Czas na Muppet Show”'', ''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small> | * 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – chór <small>(''„Czas na Muppet Show”'', ''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small> | ||
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'' | * 2011: ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'' | ||
* 2012: ''[[Lorax]]'' | * 2012: ''[[Lorax]]'' | ||
* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'' | * 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'' | ||
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' <small>(''„Serca lód”'', ''„Nietentego”'')</small> | * 2013: ''[[Kraina lodu]]'' <small>(''„Serca lód”'', ''„Nietentego”'')</small> | ||
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' | * 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' | ||
* 2013: ''[[Uniwersytet | * 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' <small>(''„Hymn Uniwersytetu”'')</small> | ||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór | * 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór | ||
* 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' <small>(''„Potwory są wszędzie”'', ''„Opowieść o odwadze”'', ''„Dzielny bądź!”'')</small> | * 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' <small>(''„Potwory są wszędzie”'', ''„Opowieść o odwadze”'', ''„Dzielny bądź!”'')</small> | ||
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''Duch Avaloru'', ''Mój czas (repryza)'')</small> | * 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''Duch Avaloru'', ''Mój czas (repryza)'')</small> | ||
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' <small>(''„Gdzieś tam jest dom”'')</small> | * 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' – Płaszczka 6 <small>(''„Gdzieś tam jest dom”'')</small> | ||
* 2016: ''[[Śnieżny dzień]]'' | * 2016: ''[[Śnieżny dzień]]'' | ||
* 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' | * 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' | ||
| Linia 75: | Linia 78: | ||
* 2017: ''[[Coco]]'' – chór <small>(''„Pamiętaj mnie”'')</small> | * 2017: ''[[Coco]]'' – chór <small>(''„Pamiętaj mnie”'')</small> | ||
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' | * 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' | ||
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' <small>(''„Ktoś przecież musi być najlepszy”'', ''„Jaki Tomek?”'', ''„To najcieplejsze miejsce”'', ''„W domu chcę być”'', ''„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”'')</small> | * 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Tomek <small>(''„Ktoś przecież musi być najlepszy”'', ''„Jaki Tomek?”'', ''„To najcieplejsze miejsce”'', ''„W domu chcę być”'', ''„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”'')</small> | ||
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'' | * 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'' | ||
* 2018: ''[[Grinch]]'' | * 2018: ''[[Grinch]]'' | ||
| Linia 134: | Linia 137: | ||
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' | * 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' | ||
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' <small>(odc. 12b)</small> | * 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' <small>(odc. 12b)</small> | ||
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <small>(odc. 3)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 1996: ''[[Na kłopoty Pantera]]'' <small>(''„Mumifikacja”'')</small> | * 1996: ''[[Na kłopoty Pantera]]'' <small>(''„Mumifikacja”'')</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 22:02, 20 lis 2024
Krzysztof Pietrzak – polski aktor dubbingowy i piosenkarz.
Absolwent Wyższej Szkoły Ekologii i Zarządzania w Warszawie. Właściciel Projektfirmy, zajmującej się projektowaniem i aranżacją wnętrz. Laureat odcinka Szansy na Sukces poświęconemu zespołowi Elektryczne Gitary (1996).
Współpracował z jazzową grupą wokalną Five Lines działająca przy Teatrze Muzycznym ROMA w Warszawie (1999-2010), brał też udział w spektaklu „Chicago” w stołecznym Teatrze Komedia.
Występował jako muzyk sesyjny m.in. dla Maryli Rodowicz, Ryszarda Rynkowskiego, Natalii Kukulskiej, Andrzeja „Piaska” Piasecznego, Edyty Górniak, Kayah, Mieczysława Szcześniaka, Krzysztofa Krawczyka, Haliny Frąckowiak i Roberta Jansona.
Polski dubbing
Filmy
- 1996: Matylda
- 2006: I Ty możesz zostać bohaterem
- 2012: Ralph Demolka
- 2013: Samoloty
- 2014: Muppety: Poza prawem
Seriale
- 2004-2007: Bracia koala
- 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą
- 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Nitelite
- 2014-2016: Warzywne opowieści – w domu – Jerry
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" – drzewacz Ark (odc. 139a)
- 2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show – Joe Troplong (odc. 50)
- 2016-2019: Bizaardvark
- 2016: Harmidom
- 2017: Garderoba Julie
- 2017: Rycerka Nella – Ćwierkowilk #2 (odc. 45b)
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1986: Wielki mysi detektyw („Największy fachowiec od zła”, „Bądź zdrów”)
- 1993: Yabba Dabba Do!
- 1998: Pokémon Film pierwszy: Zemsta Mewtwo
- 1998: Scooby-Doo i oporny wilkołak
- 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
- 2000: Babcię przejechały renifery
- 2000: Mała Syrenka II: Powrót do morza („Genialny Chlup i dzielny Chlap”)
- 2000: Pełzaki w Paryżu
- 2000: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę
- 2000: Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu
- 2001: Dziewięć psów świętego Mikołaja
- 2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
- 2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
- 2002: Księżniczka na ziarnku grochu
- 2002: Pokémon 3: Zaklęcie Unown
- 2003: Księga dżungli 2 („Marsz słoni”, „Dzicy… jak my”)
- 2003: Nawiedzony dwór (chór)
- 2004: 7 krasnoludków: Historia prawdziwa
- 2004: Legenda telewizji
- 2004: Pupilek
- 2004: Rogate ranczo („Dom daleko stąd”)
- 2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
- 2006: Dżungla („Dobry mam dzień”, „Dobry mam dzień. Repryza”)
- 2006: Mój brat niedźwiedź 2
- 2006: Stefan Malutki
- 2008: Ben 10: Wyścig z czasem
- 2008: Disco Robaczki – („YMCA-ADHD”, „Dance”)
- 2008: Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel („Tańcz i graj”)
- 2008: Piraci, którzy nic nie robią
- 2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Jorge (wykonanie piosenek)
- 2008: Viva High School Musical Argentyna – Walter (wykonanie piosenek)
- 2009: Księżniczka i żaba – chór
- 2011: Muppety – chór („Czas na Muppet Show”, „Życie jest jak sen”, „Tamten film”, „Mój własny bal”, „Kolory tęczy”, „Życie jest jak sen – finał”)
- 2011: Scooby-Doo: Pogromcy wampirów
- 2012: Lorax
- 2012: Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz
- 2013: Kraina lodu („Serca lód”, „Nietentego”)
- 2013: Oz: Wielki i potężny
- 2013: Uniwersytet Potworny („Hymn Uniwersytetu”)
- 2014: Muppety: Poza prawem – chór
- 2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze („Potwory są wszędzie”, „Opowieść o odwadze”, „Dzielny bądź!”)
- 2016: Elena i sekret Avaloru (Duch Avaloru, Mój czas (repryza))
- 2016: Gdzie jest Dory? – Płaszczka 6 („Gdzieś tam jest dom”)
- 2016: Śnieżny dzień
- 2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig
- 2016: Trolle – chór
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu – chór
- 2016: Wielka wyprawa Molly
- 2017: Coco – chór („Pamiętaj mnie”)
- 2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni
- 2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor – Tomek („Ktoś przecież musi być najlepszy”, „Jaki Tomek?”, „To najcieplejsze miejsce”, „W domu chcę być”, „Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”)
- 2017: Trolle: Świąteczna misja
- 2018: Grinch
- 2018: LEGO przygoda 2 („Życie jest czadowe”, „Nigdy w życiu”, „Taka nuta”, „Chłopaki z miasta G.”, „Nie jest już czadowo – część 1”, „Nie jest już czadowo – część 2”)
- 2018: Mała Stopa – chór („Dobrze jest jak jest”, „On ma stresa”, „Więcej pytań”)
- 2018: Mary Poppins powraca – chór („Okładka łatwo cię może zwieść”, „Rozpal sobie iskrę życia”)
- 2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! – Tomek
- 2019: Aladyn – chór („Arabska noc”, „O skok”, „Nie ma takich dwóch jak jeden ja”, „Książę Ali”, „Książę Ali”)
- 2019: Paskudy. Uglydolls
Seriale
- 1990-1994: Super Baloo (druga wersja dubbingu)
- 1992-1993: Goofy i inni (druga wersja dubbingu)
- 1993: Podróż do serca świata
- 1994: Fantastyczna Czwórka (odc. 1-13)
- 1996-2000: Opowieści z księgi cnót (pierwsza wersja dubbingu)
- 1998-2001: A to histeria! – Tost
- 1998-2004: Atomówki (odc. 59)
- 1998-2000: I pies, i wydra
- 1999-2000: Digimon Adventure
- 1999-2000: Fantaghiro
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty
- 1999: Sabrina (odc. 55)
- 2000: Całe zdanie nieboszczyka
- 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików
- 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście (odc. 19-20, 23)
- 2001-2003: Aparatka (odc. 14-15)
- 2001-2007: Ach, ten Andy! (seria III)
- 2001-2008: Cafe Myszka
- 2001-2002: Cubix
- 2001-2002: Doktor Melchior Wyderko
- 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis
- 2002-2003: Ozzy i Drix
- 2002: Roboluch
- 2003-2008: 6 w pracy
- 2003: Power Rangers Ninja Storm
- 2003: Truskawkowe ciastko (odc. 3-4)
- 2004: Atomowa Betty (odc. 23)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers (odc. 18)
- 2004-2007: Danny Phantom
- 2004: Power Rangers Dino Grzmot
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long
- 2005: Power Rangers S.P.D.
- 2007-2015: Fineasz i Ferb (odc. 1-2, 14, 17-18, 21, 31)
- 2007: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś: Gwiazdka Super-detektywów
- 2010: Ja w kapeli – Derek
- 2011-2013: Looney Tunes Show (odc. 4)
- 2011: Niesamowity świat Gumballa (odc. 109a, 115b)
- 2013: Grajband
- 2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki (odc. 29-30, 36-37)
- 2015: Gorączka lodu („Dzień jak ze snu”)
- 2015-2017: Henio Dzióbek
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" (odc. 139)
- 2015: Lwia Straż (odc. 2, 5, 7-9, 11, 13-14, 18-19, 22, 24-26)
- 2015-2017: Przygody Kota w Butach (odc. 37)
- 2016: Elena z Avaloru (odc. 20-21)
- 2016: Harmidom
- 2016: Królewska Akademia Bajek
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego (odc. 12b)
- 2023: Doktor Who (odc. 3)
Gry
- 1996: Na kłopoty Pantera („Mumifikacja”)
Linki zewnętrzne
- Krzysztof Pietrzak w bazie filmweb.pl
